Вот когда я достаю револьвер - Thats When I Reach for My Revolver

"Вот когда я достаю свой револьвер"
Песня к Миссия Бирмы
из альбома Сигналы, звонки и марши
Вышел4 июля 1981 г.
ЖанрПост-панк
Длина3:53
ЭтикеткаТуз червей
Автор (ы) песенКлинт Конли
Производитель (и)Ричард В. Харт

"Вот когда я добираюсь до своего револьвера"это песня Миссия Бирмы это было написано и спето участником группы Клинт Конли. Он появляется на их EP 1981 года. Сигналы, звонки и марши. Моби сделал кавер на песню в 1996 году и выпустил ее как сингл, достигнув 50-й позиции в Таблица одиночных игр Великобритании.

Название представляет собой отсылку к часто неправильно переводимой цитате: «Когда я слышу слово« культура », тогда я беру револьвер» - настоящая цитата из Hanns Johst является "Вен их Kultur höre ... entsichere ich meinen Browning!«Это переводится как:« Всякий раз, когда я слышу [слово] «культура» ... я снимаю предохранитель со своего Браунинг!"

Версия Моби

"Вот когда я достаю свой револьвер"
Моби, вот когда я доберусь до своего револьвера.jpg
Одинокий к Моби
из альбома Права животных
Б сторона
  • "Тоска по любви"
  • "Перемещенный"
  • "Качаться"
  • "Каждая из моих проблем"
  • "Бог, движущийся по водам"
  • "Тьма"
Вышел26 августа 1996 г.
Записано1996
Длина3:55
Этикетка
Автор (ы) песенКлинт Конли
Производитель (и)Моби
Моби хронология одиночных игр
"Верни мое счастье "
(1995)		"Вот когда я добираюсь до своего револьвера"
(1996)		"Давай детка "
(1996)

Американский музыкант Моби кавер на песню в 1996 году и выпустил ее как первый сингл со своего четвертого студийный альбом Права животных 26 августа 1996 года. Он занял 50-е место в рейтинге Таблица одиночных игр Великобритании.[1]

В оригинальной версии "Вот когда я доберусь до своего револьвера" были существенно другие тексты, в том числе "Сегодня вечером небо пусто / Но в этом нет ничего нового / Его мертвые глаза смотрят на нас / И они говорят мне, что мы всего лишь рабы." Моби предоставил альтернативный вокальный трек для разрешить трансляцию на MTV; с приглушенными текстами, видео-версия была переименована как «Вот когда я понимаю, что все кончено».[2]

Отслеживание

  • CD сингл (CDMUTE184)
  1. "Вот когда я достаю свой револьвер" (одиночная версия) – 3:55
  2. «Тоска по любви» - 1:05
  3. «Смещенный» - 1:25
  4. «Раскачивание» - 6:51
  • CD сингл (LCDMUTE184)
  1. "Вот когда я достаю свой револьвер" (The Ролло & Сестра Блисс Вокальный микс) – 10:20
  2. «Каждая из моих проблем» - 3:14
  3. "Бог, движущийся по водам" (Высокая температура Смешивание) – 5:45
  4. «Темный» - 4:21
  • 12-дюймовый сингл (12MUTE184)
  1. "Вот когда я достаю свой револьвер" (Вокальный микс Rollo и Sister Bliss) – 10:20
  2. "Вот когда я достаю свой револьвер" (Инструментальный микс Rollo & Sister Bliss) – 10:10
  • 12-дюймовый сингл (0-63953)
  1. "Вот когда я достаю свой револьвер" (Смесь Моби) – 6:52
  2. "Вот когда я достаю свой револьвер" (Psychotic Ve-Gun Mix Edit - Vocal Dub) – 6:58
  3. "Вот когда я достаю свой револьвер" (Моби Микс 1 Редактировать) – 3:44
  4. "Вот когда я достаю свой револьвер" (Вокальный микс Rollo и Sister Bliss) – 10:20

Диаграммы

Диаграмма (1996)Вершина горы
позиция
Бельгия (Ультратип Фландрия)[3]14
Бельгия танец (Ultratop )[4]12
Финляндия (Suomen virallinen lista )[5]14
Великобритания одиночные игры (OCC )[1]50
Великобритания Танец (OCC )[6]30

Примечания

  1. ^ а б "Официальный чарт синглов" 100 лучших ". Официальные графики компании. Проверено 10 мая 2014 года.
  2. ^ Милнер, Грег (2002). «Неоспоримая правда о Бирме». Salon.com. Салон. Получено 2 октября 2013.
  3. ^ "Ultratop.be - Moby - Вот тогда я и доберусь до своего револьвера " (на голландском). Ультратип. Проверено 1 марта 2018 года.
  4. ^ "Ultratop Dance - 14.09.1996" (на голландском). Ultratop Dance. Получено 1 марта, 2018.
  5. ^ "Моби: Вот тогда я и достану свой револьвер " (на финском). Musiikkituottajat - IFPI Финляндия. Проверено 1 марта 2018 года.
  6. ^ "Официальный танцевальный чарт Top 40". Официальные графики компании. Проверено 1 марта 2018 года.