Вода Темзы - Thames Water

Вода Темзы
Частный
ПромышленностьВодное хозяйство
Основан1989
Штаб-квартираЧтение, Беркшир, Англия
Обслуживаемая площадь
объединенное Королевство, но в основном Южная Англия
Ключевые люди
  • Сара Бентли Генеральный директор
  • Ян Марчант (временный исполнительный председатель);
  • Брэндон Реннет (финансовый директор);
  • Лоуренс Госден (временный директор по управлению активами);
  • Джон Бомонт (канцелярия председателя);
  • Стив Спенсер (главный операционный директор);
  • Ричард Эйлард, главный исполнительный директор;
Товары
Объем производства
  • 2.6 Gl / день (пить)
  • 4,4 Гл / день (переработано)
Услуги
Доход
  • Увеличивать£ 2,047 миллиарда (2015–16 гг.)
  • Увеличивать2,027 миллиарда фунтов стерлингов (2014-15)
  • Увеличивать£ 335,8 миллиона (2014-15)
  • Увеличивать259,3 миллиона фунтов стерлингов (2013–14 годы)
Количество работников
9000 сотрудников плюс множество подрядчиков
РодительKemble Water Holdings Ltd
Интернет сайтwww.thameswater.co.Великобритания

Thames Water Utilities Ltd, известный как Вода Темзы, это большой частное коммунальное предприятие ответственность за общественность водоснабжение и Сточные Воды лечение в большинстве Большой Лондон, Лутон, то Долина Темзы, Суррей, Глостершир, север Уилтшир, далекий Запад Кент, и некоторые другие части Англия; он имеет значительный местный монополия. Thames Water - крупнейшая в Великобритании компания по водоснабжению и водоотведению.[1] и поставляет 2,6 миллиарда литров (570 миллионов имперских галлонов) питьевой воды в день и очищает 4,4 миллиарда литров (970 миллионов имперских галлонов) сточных вод в день. 15 миллионов клиентов Thames Water составляют 27% населения Великобритании.[2][3]

Вода Темзы отвечает за ряд инфраструктура управления водными ресурсами проекты, в том числе: Главное водное кольцо Темзы вокруг Лондона; то Lee Tunnel;[4] Крупнейшие в Европе водоочистные сооружения [5] и первый крупномасштабный опреснительная установка, оба в Бектоне. Компания Thames Water заключила с Bazalgette Tunnel Ltd контракт на строительство объекта стоимостью 4,2 миллиарда фунтов стерлингов. Лондонский туннель Tideway [6][7] Инфраструктурные предложения Thames Water включают предлагаемый резервуар в Абингдон, Оксфордшир, который будет самым большим закрытым или связанный водохранилище в Великобритании.[8]

Вода Темзы регулируется Закон о водном хозяйстве 1991 г. и принадлежит Kemble Water Holdings Ltd, консорциуму, основанному в конце 2006 г. и ранее принадлежавшему австралийской Macquarie Group Европейские инфраструктурные фонды России специально для покупки Thames Water. В настоящее время крупнейшими акционерами являются канадская пенсионная группа. ОМЕРС (23%),[9] Пенсионный план BT (13%),[10] то Управление инвестиций Абу-Даби (9.9%),[11] то Китайская инвестиционная корпорация (8.7%)[12] и Кувейтское инвестиционное управление (8.5%).[13] Название компании отражает ее роль в обеспечении водой водосборного бассейна река Темза а не источник его воды, которая берется из ряда рек и скважины.

В марте 2017 года судья наложил рекордный штраф в размере 20,3 миллиона фунтов стерлингов на компанию Thames Water после крупных утечек неочищенных сточных вод на общую сумму 1,4 миллиарда литров, произошедших в течение нескольких лет.[14]

История

Происхождение

История компании Thames Water началась с постройки реки Нью-Ривер с 1609 по 1612 год, по которой пресная вода направлялась из Хартфордшира в New River Head в Ислингтоне. Бизнес Нью-Ривер был передан Компания New River, официально учрежденный королевской хартией в 1619 году под руководством Эдмунд Колтерст и Хью Мидделтон. Хотя раньше существовали компании по водоснабжению, поставляющие пресную воду в Лондон, компания New River является самым ранним прямым предком компании Thames Water сегодня.

В 1850-х гг. Джон Сноу и Уильям Фарр идентификация Вспышка холеры на Брод-стрит в 1854 г. послужило стимулом для улучшения очистки сточных вод. В Thames Conservancy был основан в 1857 г. с единым контролем над водоснабжением, дренажем и судоходством. Великая вонь произошло в 1858 году и привлекло внимание правительства и общественности к очистке Темзы. Джозеф Базальгетт устранение Великой Вони предоставило компании большую часть нынешней викторианской канализационной инфраструктуры Лондона и несколько перечисленные здания в своем портфеле сайтов.

В 1904 году The New River Company и восемь других компаний по водоснабжению, обслуживающих Лондон, были переданы в государственную собственность под контроль недавно основанной компании. Столичное водное управление.

В 1973 году Управление водного хозяйства столицы и заповедник Темзы были переданы Управление водного хозяйства Темзы, согласно условиям Закон о воде 1973 года, а также следующие компании водоснабжения за пределами исторических границ Лондона:[15]

Приватизация и листинг

В 1989 году ответственность за судоходство, регулирование, управление реками и каналами, унаследованные от Thames Conservancy, была передана Национальное управление по рекам который позже стал частью Агентство окружающей среды.[16] Остальная часть Управления водного хозяйства Темзы была приватизирован как Thames Water Utilities Limited. Компания стала котироваться на Лондонская фондовая биржа и был составной частью Индекс FTSE 100.

После международной экспансии Thames Water стала третьей по величине компанией водоснабжения в мире в 1995 году.[17]

Поглощения

Thames Water plc была приобретена Немецкий ЖЭК RWE в 2001.[18] Помимо операций в Великобритании, она продолжала работать в качестве международного консультанта по очистке воды и приобретала новые зарубежные предприятия.

17 октября 2006 года, после нескольких лет критики по поводу неудавшихся целей по утечкам в Великобритании, RWE объявила, что продаст Thames Water за 8 миллиардов фунтов стерлингов Kemble Water Holdings Ltd, консорциуму, возглавляемому австралийской компанией. Macquarie Group.[19] В декабре 2006 года состоялась продажа британского предприятия Thames Water, при этом RWE сохранила зарубежные операции.[20]

При новом владельце компания переориентировала свои усилия на улучшение производственных показателей и в 2007 году объявила о крупнейшей в истории программе капиталовложений (1 млрд фунтов стерлингов в год) среди всех водопроводных компаний Великобритании.[21]

В 2012 году часть акций компании была приобретена Пенсионный план BT (13%), Управление инвестиций Абу-Даби (9,9%) и Китайская инвестиционная корпорация (8,7%). | Thames Water была спонсором третьего уровня Летние Олимпийские игры 2012 года В Лондоне.[22]

Последние годы

В 2017 году в рамках государственной программы Open Water и совместно со всеми компаниями водоснабжения и канализации,[23] Thames Water должна обеспечивать полностью отдельные розничные и оптовые операции для своих коммерческих клиентов, работая через центрального оператора рынка.

14 марта 2017 года Macquarie Group продала оставшуюся долю в холдинговой компании Thames Water компании OMERS и инвестиционному управлению Кувейта.[24]

Финансы

Водонасосная станция на Литтлтон

По состоянию на 2014 г., Thames Water обеспечивает вторые по стоимости расходы на бытовое водоснабжение и канализацию из всех объединенных компаний водоснабжения и канализации.[25]

С 2007 года он инвестировал в свою инфраструктуру не менее 1 миллиарда фунтов стерлингов в год - это крупнейшие такие ежегодные инвестиции в водное хозяйство Великобритании. В 2015–2016 годах эта цифра составляла 1,2 миллиарда фунтов стерлингов.[2] Такой уровень инвестиций позволил компании отложить, но не избежать, существенную часть своих корпоративных налоговых обязательств в соответствии с налоговым законодательством Великобритании.[26]

Спектакль

Водонасосная станция на
Уолтон-на-Темзе

Каждый день вода Темзы рефераты / выдержки, обрабатывает и поставляет 2,6 миллиарда литров (570 миллионов британских галлонов) питьевая вода из-под крана от 100 очистка воды работает через 288 насосных станций чистой воды через 31 100 км (19 300 миль) управляемых водопроводных сетей к 10 миллионам клиентов (3,6 миллиона объектов недвижимости) в Лондоне и в долине Темзы.[27] Он обслуживает 30 резервуаров с сырой водой и 235 подземных резервуаров для обслуживания.[2] Помимо прямых клиентов, Thames Water поставляет чистую воду в больших объемах некоторым дочерним компаниям. Другие вложенные компании поддерживают собственные независимые средства снабжения.

Аналогичным образом, он ежедневно удаляет, обрабатывает и удаляет 4,4 миллиарда литров (970 миллионов имперских галлонов) сточных вод от 15 миллионов клиентов (5,1 миллиона объектов недвижимости), используя 2530 канализационных насосных станций через 109 400 км (68 000 миль) управляемых канализационных сетей до 348 очистка сточных вод работает на площади 13000 км2 (5000 квадратных миль) из Южная Англия.[27] 1 октября 2011 года было принято 40 000 км (25 000 миль) - дополнительные 60% - частных коллекторов и боковых водостоков, чтобы добавить к тогдашнему запасу 68 000 км (42 000 миль), получив новую сеть 108 000 км (67 000 миль). К 2015 году эта цифра выросла до 109 400 км (68 000 миль) управляемых канализационных сетей. До 1 октября 2016 года компания обязана ввести в эксплуатацию более 5000 частных канализационных насосных станций, чтобы добавить к своему текущему запасу 2530 управляемых насосных станций. [2][28] И снова Thames Water обрабатывает и утилизирует сточные воды от имени некоторых вложенных компаний.

Мел водоносный горизонт скважина под North Downs в Олбери

Вода Темзы производит биотвердое удобрение как побочный продукт переработки отходов и поставляет его местным хозяйствам.

Он также восстанавливает фосфаты - все более важный источник истощающихся природных минералов.

Очистные сооружения сточных вод Перекрестность

По состоянию на 2013 год, он восстановил примерно 18МВт (156 ГВтч в год), или 12,5% от общей потребности в энергии от возобновляемая электроэнергия генерируется из биогаз собраны из канализации. Дополнительная мощность биогаза, сжигание 'жирберги «удаление из канализации Лондона и значительные солнечные фермы позволили компании объявить цель на 2015–2016 годы по выработке 36 МВт (318 ГВтч в год), или 20% от общей потребности в энергии из возобновляемых источников,[2][29][30][31] цель к 2020 году обеспечить 33% потребности в электроэнергии самостоятельно,[2] и стремление к 100% возобновляемой энергии.[2]

Здоровье и безопасность

В декабре 2014 года компания Thames Water признала себя виновной по обвинению в соответствии с Законом 1974 года об охране здоровья и безопасности труда и т. Д. После смерти на работе одного из ее работников. Он был оштрафован на 300 000 фунтов стерлингов, из которых 61 000 фунтов стерлингов были покрыты судебными издержками. Инцидент произошел на заводе по очистке воды Coppermill в Уолтемстоу, Лондон E17 в апреле 2010 года, когда экскаватор перевернулся и убил рабочего в медленном песчаном фильтре. Обвинение последовало за расследованием, проведенным Управлением по охране труда и технике безопасности.[32]

Утечка

2001–06 (собственность RWE)

Компания Thames Water неоднократно подвергалась критике со стороны отраслевого регулятора за количество утечки воды из ее труб. Офват и был за это оштрафован.

В мае 2006 года утечка составляла почти 900 миллионов литров (200 миллионов британских галлонов) в день, а в июне того же года компания Thames Water не достигла поставленной цели по сокращению утечек третий год подряд.[33] Совет потребителей воды Группа клиентов обвинила Thames Water в том, что последние пять лет она продолжала не выполнять поставленные задачи. В июле 2006 г. вместо штрафа, который пошел бы "на казначейство ", компания должна была потратить на ремонт дополнительно 150 миллионов фунтов стерлингов.[34]

С 2007 г. (собственность Кембла)

Thames Water достигла согласованного Ofwat ежегодного целевого показателя по сокращению утечек за последние десять лет (с 2006 по 2016 год).[2]

В 2006–2007 годах компания заявила, что сократила свои ежедневные потери из-за утечек на 120 миллионов литров (26 миллионов британских галлонов) в среднем до 695 миллионов литров (153 миллионов британских галлонов) в день.[35] На 2009–10 годы Офват - заявленная ежедневная утечка составила 668,9 миллиона литров (147,1 миллиона британских галлонов).[36] При определении контроля над ценами на период с 2010 по 2015 год Ofwat не выделил средства, необходимые для финансирования значительного дальнейшего сокращения утечки, и использовал предположение, что ежедневная утечка составит 674 миллиона литров (148 миллионов имперских галлонов) в 2010–2011 годах и 673 миллиона литров (148 миллионов британских галлонов) с 2011 по 2012 год.[37] В 2011–2012 годах фактическая суточная утечка составила 637 ед.×10^6 л (140×10^6 имп гал); в 2012–2013 годах - 646×10^6 л (142×10^6 имп гал); в 2013–14 годах - 644×10^6 л (142×10^6 имп гал); в 2014–2015 годах - 654×10^6 л (144×10^6 имп гал); в 2015–2016 годах - 642×10^6 л (141×10^6 имп гал).[2]

Компания добилась такого снижения за счет:

  • лучшее управление давлением в известных проблемных секторах своей старой водопроводной сети
  • замена 2736 км (1700 миль) изношенных викторианских труб, в основном под Лондоном

Недавние успехи в достижении целей утечки смягчили предыдущие неудачи в достижении целей. В результате, несмотря на более крупную распределительную сеть, Thames Water теперь пропускает немного меньше воды, чем при приватизации в 1989 году, уменьшив утечку из 31 100 км (19 300 миль) водопроводной сети более чем на треть с момента пика 2004 года. до нынешнего самого низкого уровня.[38] По состоянию на 2013 год а с более старым сетевым профилем Thames Water просочилась на 25,8%[39] предложения, чуть меньше Северн Трент на 27%.[40] По состоянию на 2015 год В Thames Water утекало 25,1% поставок.[41]

В июне 2018 года регулирующие органы заставили Thames Water выплатить клиентам 65 миллионов фунтов стерлингов, помимо прочего, из-за того, что они не смогли устранить утечки.[42]

Загрязнение

В период 2005–2013 годов компания Thames Water была самой крупной водопроводной компанией в Великобритании, оштрафованной за инциденты, связанные с загрязнением, и заплатила 842 500 фунтов стерлингов за 87 мероприятий. В 2016 году он заплатил самый крупный штраф за единичный случай загрязнения в размере 1 миллиона фунтов стерлингов.[43] В марте 2017 года компания Thames Water была оштрафована на рекордные 20,3 миллиона фунтов стерлингов после того, как она закачала в реку Темзу почти 1,5 миллиарда литров неочищенных сточных вод.[14] Компания также признала другие загрязнение воды и преступления в Бакингемшир и Оксфордшир.[44] Присуждая штраф, судья Фрэнсис Шеридан отметил «постоянное нежелание компании сообщать об инцидентах» и «историю несоблюдения требований», заявив: «Это шокирующее и позорное положение дел. Не должно быть дешевле обидеть, чем принять соответствующие меры предосторожности. Я должен сделать штраф достаточно большим, чтобы [вода Темзы] получила сообщение », добавив, что« нужно донести до акционеров, что окружающую среду нужно беречь и защищать, а не отравлять ». .[14] «Шокирующим и позорным» был не только масштаб загрязнения, но и то, что оно было преднамеренным. Шеридан добавил, что «постоянное использование отсечения потока для защиты процесса очистки, так что, несмотря на регулярный и продолжительный сброс неочищенных сточных вод в Темзу через ливневые водостоки, все пробы, взятые на последнем выходе сточных вод, соответствовали разрешению. было сделано намеренно, создавало ложное впечатление о работе очистных сооружений и подрывало процесс самомониторинга оператора ».[45]

Напротив, в 2014 году компания Thames Water признала, что она случайно завысила количество объектов недвижимости с высоким риском затопления сточными водами в период с 2005 по 2010 год. Она согласилась на компенсационный пакет для клиентов в размере 86 миллионов фунтов стерлингов.[46]

Прочие инциденты

Вода Темзы за работой в Масвелл-Хилл, Лондон

В сентябре 2007 г. 5 км (3,1 мили) Речная палочка, Большой Лондон был загрязнен. В январе 2009 года компания Thames Water признала себя виновной в магистратском суде Саттона и впоследствии была оштрафована на 125 000 фунтов стерлингов в Королевском суде Кройдона и обязана выплатить 21 335 фунтов стерлингов на покрытие расходов на очистку и расследование.[47] В феврале 2010 года при рассмотрении апелляции штраф был признан «явно завышенным» и был уменьшен до 50 000 фунтов стерлингов.[48]

5–8 июня 2011 г. более 230 000 кубических метров (8,1 миллиона кубических футов) или 230 000 тонн сточных вод было сброшено из Могденские очистные сооружения, убив 26 000 рыб.[49]

В период с 14 по 16 августа 2011 г. вода Темзы загрязнила Ручей Фарингдон, в Фарингдон, Оксфордшир. Компания была оштрафована на 10000 фунтов стерлингов и обязана оплатить расходы в размере 4488 фунтов стерлингов. [50]

29 октября 2011 года компания Thames Water сбросила тысячи тонн неочищенных сточных вод в Речной кран в Большой Лондон, погибают тысячи рыб из-за заклинивания шеститонного клапана во время текущего обслуживания. Несмотря на танкеры и альтернативные маршруты, объем сточных вод из Хитроу превысил объем операций. Робин Вернон из Thames Anglers Conservancy сказал: «Потребуется десять лет, чтобы восстановить весь ущерб, нанесенный разливом сточных вод. Теперь там все просто мертво.[51] В 2013 г. грибок и слизь в речном журавле отнесли к стоку антиобледенитель из Хитроу попадая в реку [52] В 2014 году компания Thames Water обвинила в недавнем загрязнении жир, слитый в канализацию местными потребителями.[53]

9 декабря 2011 г. компания Thames Water была оштрафована на 60 000 фунтов стерлингов за сброс осадка сточных вод в Foudry Brook убивать до 20000 рыб на трехмильном участке от Силчестер, Гэмпшир.[54]

В сентябре 2012 года из-за засорения насосов сточные воды были сброшены в Чейз-Брук, недалеко от Ньюбери. Штраф в размере 250 000 фунтов стерлингов, наложенный в августе 2014 года, был признан «мягким» после апелляции в 2015 году. Насосы были заменены на более совершенные.[55]

В январе 2016 года компания Thames Water была оштрафована на рекордный 1 миллион фунтов стерлингов за загрязнение окружающей среды. Канал Гранд Юнион в Хартфордшир в период с июля 2012 года по апрель 2013 года. Кроме того, он должен был оплатить расходы в размере 18 000 фунтов стерлингов и дополнительную плату в размере 120 фунтов стерлингов. В свою защиту Thames Water заявила, что потратила 30 000 фунтов на замену оборудования в Tring.[43]

В день Рождества 2016 года насос Thames Water Hampton вышел из строя, и, как следствие, тысячи жителей Лондона в районах с почтовыми индексами TW и W. остались без воды.

В декабре 2018 года компания Thames Water была оштрафована на 2 млн фунтов за загрязнение двух ручьев возле Милтон-андер-Уичвуд в Оксфордшир. 8 и 9 августа 2015 года неочищенные сточные воды были сброшены в воду, в результате чего погибло 150 рыб. Он также был вынужден оплатить судебные издержки в размере 79 991,57 фунтов стерлингов.[56]

В июле 2019 года компания Thames Water была оштрафована на 607000 фунтов стерлингов за загрязнение реки Мейденхед и River Cut в Беркшире. В июне 2014 года неочищенные сточные воды и очищенные сточные воды были сброшены в канаву Мейденхед. Thames Water имеет лицензию на сброс сточных вод в водоток в штормовых условиях. Однако в июне 2014 года не было экстремальных погодных явлений, которые позволили бы сбрасывать неочищенные сточные воды. Компания также не выполнила условия, позволяющие сбрасывать очищенные сточные воды. Еще один случай сброса сточных вод произошел 7 августа 2014 года. Компании также было приказано оплатить расходы в размере 100 000 фунтов стерлингов.[57]

Местное планирование

В 2011 году компания оказалась вовлеченной в спорную программу редевелопмента Водохранилище Bath Road в своем родном городе Чтение. Апелляция против отклонения плана советом Ридинга была отклонена инспектором по планированию в январе 2011 года.[58] 10 декабря 2012 года было получено полное разрешение на застройку.[59]

Наводнение

В исключительный дождь и погодные условия 2013–2014 гг. привели к тому, что реки и несколько низкорасположенных водоочистных сооружений Темзы были затоплены паводковыми водами.

В феврале 2014 г. Река Ясень вызвал наводнение в домах в Стейнс-на-Темзе. Это наводнение усугубилось двухдневной задержкой на Совет графства Суррей Группа по борьбе с наводнениями 'Gold Control' приказывает компании Thames Water закрыть шлюзовые ворота на водопроводе Thames Water. Компания Thames Water сочла, что она следовала существующему протоколу, согласованному с Советом графства Суррей и Агентством по окружающей среде.[60]

Овца

Thames Water содержит коммерческие отары овец на границах нескольких своих водоемов, которые используются как самый дешевый способ остановить рост крупных растений и повредить берега.[61]

Схема Thames Tideway

Основная статья: Схема прилива Темзы

За столетия роста Лондона от средневековья до викторианской эпохи естественная система притоков Темзы сначала была преобразована в открытую общественную канализацию, а затем была закрыта в крытую канализацию, которая стекала прямо в Темзу.[62] Джозеф Базальгетт с восстановление следующих 1850-х Великая вонь обновила большую часть инфраструктуры канализационной сети Лондона в период с 1859 по 1865 год. Однако новый проект не был предназначен для того, чтобы справиться с удвоением населения Лондона в течение следующих 150 лет. Бетонирование огромного количества зеленых насаждений Лондона вызывает значительный сток дождевой воды в дренажные и канализационные системы, которые, как ожидалось, просачиваются в землю. В результате даже небольшое количество осадков при определенных обстоятельствах может привести к отказу устаревшей викторианской канализационной системы Лондона и выбросу неочищенных сточных вод, смешанных с дождевой водой, непосредственно в помещение. Темза Tideway.

Каждый год в среднем происходит 50–60 таких инцидентов, и в общей сложности выбрасывается 39 миллионов кубических метров (1,4 миллиарда кубических футов) или 39 миллионов тонн.[63] В 2013–2014 гг. исключительные погодные условия и наводнения вызвал общий выброс 55 миллионов кубических метров (1,9 миллиарда кубических футов) или 55 миллионов тонн.[64] Сброшенные сточные воды следуют за приливами и отливами Темзы, и может потребоваться до 3 дней, чтобы выйти из Приливного пути в устье. По этой причине Thames Water не рекомендует купаться в Темзе.[65] и, как следствие, ходьба в районе приливной полосы. Несмотря на это загрязнение, крупные морские млекопитающие все чаще встречаются в приливных и лиманских водах Темзы, что свидетельствует о некотором улучшении год от года. [66][67][68]

Чтобы смягчить и решить вышеуказанные проблемы, Схема прилива Темзы предложил трехэтапный серия улучшений. Первыми двумя этапами модернизации были модернизация 5 очистных сооружений и строительство 6,9 км (4,3 мили). Lee Tunnel, официально открылся 28 января 2016 года.[4] В совокупности это, как ожидается, приведет к сокращению ежегодных сбросов на 40%. Это эквивалентно сокращению на 16 миллионов кубических метров (570 миллионов кубических футов) или 16 миллионов тонн в год до примерно 23 миллионов кубических метров (810 миллионов кубических футов) или 23 миллионов тонн сточных вод в год.[69] Третий этап - 25 км (16 миль) Темза приливной туннель, который был предложен Стратегическим исследованием Thames Tideway, включая Thames Water, в качестве эффективного решения для решения большей части остающейся проблемы. 12 сентября 2014 г. согласие на планирование было официально одобрено правительством Великобритании.[70] 24 августа 2015 года были присуждены контракты на строительство западной части (от Илинга до Хаммерсмита: 416 миллионов фунтов стерлингов, БАМ Наттолл, Морган Синдалл и Бальфур Битти), центральной части (от Хаммерсмита до Тауэрского моста: 746 миллионов фунтов стерлингов, компании Ferrovial Agroman). и Laing O'Rourke) и восточной части (Тауэрский мост в Стратфорд и Гринвич: 605 миллионов фунтов стерлингов, Costain, Vinci Construction Grands Projets и Bachy Soletanche).[71] 3 ноября 2015 года Bazalgette Tunnel Ltd получила операционную лицензию от OFWAT, что обеспечило начало проекта.[7]

Необходимость действий усилила срочность из-за неминуемых штрафов за качество воды на сумму до 1 млрд фунтов стерлингов. Европейская комиссия о правительстве Великобритании.[72][73]

Рекомендации

  1. ^ «Альянс Thames Water AMP6 уже работает над планами доставки». Waterbriefing.org. Лондон. 11 декабря 2013 г.. Получено 28 мая 2014.
  2. ^ а б c d е ж грамм час я «Годовой отчет о деятельности за 2015–2016 годы» (PDF). Вода Темзы. Июнь 2016. Получено 18 июн 2016.
  3. ^ "Факты и цифры". Вода Темзы. Получено 31 мая 2014.
  4. ^ а б «Мэр Лондона открывает туннель Ли». Очистка воды и сточных вод. 29 января 2016 г.. Получено 4 февраля 2016.
  5. ^ "Пока, большая вонь" (PDF). Beckton in Focus, The Newham Mag, лондонский округ Ньюхэм. Апрель 2010 г.. Получено 9 марта 2013.
  6. ^ «Приливной тоннель в Темзе». Веб-сайт Лондонских советов. Получено 9 марта 2013.
  7. ^ а б "Зеленый свет для лондонской супер-канализации стоимостью 4,2 миллиарда фунтов стерлингов'". Темза Tideway Forum. 3 ноября 2015 г. Архивировано с оригинал 17 ноября 2015 г.. Получено 15 ноября 2015.
  8. ^ «Необходимость в резервуаре» не доказана'". Новости BBC. 5 января 2007 г.. Получено 12 февраля 2011.
  9. ^ https://uk.reuters.com/article/uk-thameswater-borealis/borealis-buys-additional-5-5-percent-in-thames-water-from-amp-capital-idUKKBN1AB0SC
  10. ^ Харрингтон, Бен (30 мая 2012 г.). «Программа BT Pension Scheme заключила сделку по приобретению 13% акций Thames Water». Лондон: Телеграф. Получено 23 марта 2013.
  11. ^ «Macquarie продает 9,9% акций Thames Water инвестиционному управлению Абу-Даби». Waterbriefing.org. 13 декабря 2011 г.. Получено 23 марта 2013.
  12. ^ «Китайский фонд благосостояния покупает почти 9% Thames Water». Новости BBC. 20 января 2012 г.. Получено 9 марта 2013.
  13. ^ https://www.ft.com/content/63ae6f88-08a5-11e7-97d1-5e720a26771b
  14. ^ а б c Кэррингтон, Дамиан (22 марта 2017 г.). «Вода Темзы обрушилась на рекордный штраф в размере 20 миллионов фунтов стерлингов за огромные утечки сточных вод». Хранитель. Лондон. Получено 22 марта 2017.
  15. ^ Указ 1973 года о водном управлении Темзы
  16. ^ Ларри Эллиотт и Джилл Тринор (22 ноября 2000 г.). «Весь мир продан на распродажах». Лондон: The Guardian. Получено 9 марта 2013.
  17. ^ «1995–2001 - Международная экспансия». Вода Темзы. Получено 13 июн 2014.
  18. ^ Надежда, Кристофер (19 февраля 2002 г.). «Немецкая RWE в рамках заявки на поглощение владельца Thames Water, из-за которой энергетический гигант спровоцировал рост цен на акции». The Herald, Шотландия. Получено 9 марта 2013.
  19. ^ "Вода Темзы будет продана за 8 миллиардов фунтов стерлингов". Новости BBC. 16 октября 2006 г.. Получено 12 августа 2013.
  20. ^ Эдмунд Конвей и Бен Харрингтон (17 октября 2006 г.). «Macquarie покупает Thames Water за 8 миллиардов фунтов стерлингов». Лондон: Телеграф. Получено 9 марта 2013.
  21. ^ "Вода Темзы в плане утечки £ 1 млрд". Новости BBC. 29 июня 2007 г.. Получено 9 марта 2013.
  22. ^ Маккей, Дункан (31 мая 2011 г.). «Лондон 2012 зарегистрирует Thames Water в качестве спонсора». insidethegames.biz. Получено 9 марта 2013.
  23. ^ «Открытая вода - о нас». Программа Open Water. Получено 1 июня 2014.
  24. ^ Эмброуз, Джиллиан (14 марта 2017 г.). «Macquarie продает последнюю долю в Thames Water». Телеграф. Получено 15 марта 2017.
  25. ^ «Информация о средних счетах домохозяйств: 2013–14». www.ofwat.gov.uk. Ofwat - государственный регулятор Великобритании. Получено 28 мая 2014.
  26. ^ Рэнкин, Дженнифер (10 июня 2013 г.). «Thames Water не платит корпоративного налога с оборота в 1,8 миллиарда фунтов стерлингов». Хранитель. Лондон.
  27. ^ а б «Фонд ГИС у воды Темзы». Барнснейп Консалтинг. 2008 г.. Получено 2 сентября 2012.
  28. ^ «Thames Water Utilities Limited: Годовой отчет и финансовая отчетность за период, закончившийся 31 марта 2012 года» (PDF). Вода Темзы. 26 июня 2012 г.. Получено 2 июн 2013.
  29. ^ «На борту гигантской плавучей солнечной фермы в Лондоне». Новости BBC. 22 марта 2016 г.. Получено 22 марта 2016.
  30. ^ «Thames Water и 2OC за 200 миллионов фунтов стерлингов сделают, чтобы превратить« жирберги »в энергию». waterbriefing.org. 8 апреля 2013 г.. Получено 2 июн 2013.
  31. ^ «Вода Темзы для выработки 20 процентов потребностей в энергии со схемой канализации». utilityweek.co.uk. 5 марта 2013 г.. Получено 2 июн 2013.
  32. ^ «Коммунальная компания приговорена к смерти рабочего». Исполнительный медиа-центр по здоровью и безопасности. 8 декабря 2014 г.. Получено 4 января 2015.
  33. ^ «Вода Темзы не попадает в цель утечки». Новости BBC. 22 июня 2006 г.. Получено 9 марта 2013.
  34. ^ «Вода Темзы прекрасно избегает утечек». Новости BBC. 4 июля 2006 г.. Получено 9 марта 2013.
  35. ^ «Вода Темзы приветствует утечку». Новости BBC. 26 ноября 2007 г.. Получено 12 февраля 2011.
  36. ^ «Сервис и доставка - результаты деятельности компаний водоснабжения в Англии и Уэльсе в 2009–2010 годах - вспомогательная информация» (PDF). Офват. 27 октября 2010. с. 46. Получено 12 февраля 2011.
  37. ^ «Будущие платежи за воду и канализацию в 2010–2015 годах: окончательные определения» (PDF). Офват. 26 ноября 2010. С. 50–52.. Получено 12 февраля 2011.
  38. ^ «Утечка воды в Темзе - пояснительные графики» (PDF). Офват. Получено 9 марта 2013.
  39. ^ Показатели на 2012/13 год: 646×10^6 л (142×10^6 имп гал) ежедневная утечка; 2,5×10^9 л (550×10^6 имп гал) ежедневная поставка
  40. ^ Пирс, Фред (8 мая 2012 г.). «Водное хозяйство хоронит скандал с утечкой труб». Хранитель. Лондон. Получено 9 марта 2013.
  41. ^ Показатели за 2014–2015 годы: 654×10^6 л (144×10^6 имп гал) ежедневная утечка; 2,6×10^6 л (0,57×10^6 имп гал) ежедневная поставка
  42. ^ Thames Water выплатит клиентам 65 млн фунтов стерлингов в рамках пакета штрафов Хранитель
  43. ^ а б «Рекордный штраф в размере 1 млн фунтов стерлингов за воду Темзы после того, как сточные воды попали в канал». Газета Evening Standard. 5 января 2016 г.. Получено 5 января 2016.
  44. ^ «Компания Thames Water оштрафована на 20 млн фунтов за разлив сточных вод». Новости BBC. 22 марта 2017.
  45. ^ Прескотт, Мэтт (июнь 2017 г.). «Брифинг по рискам в водном хозяйстве 2017» (PDF). Агентство экологического рейтинга. Получено 16 августа 2019.
  46. ^ «Thames Water заплатит пакет на 86 миллионов фунтов стерлингов после предоставления неверных данных». Новости BBC. 5 июня 2014 г.. Получено 5 июн 2014.
  47. ^ Крупнейшую водную компанию Великобритании привлекли к ответственности за загрязнение реки 5 км В архиве 5 июня 2011 г. Wayback Machine, Агентство окружающей среды, Февраль 2009 г .; получено 5 февраля 2009 г.
  48. ^ «Штраф в Темзе за разлив токсичных веществ в разрезе River Wandle». Новости BBC. 15 февраля 2010 г.. Получено 9 марта 2013.
  49. ^ «Тысячи рыб из реки Темзы погибли из-за ливневых сточных вод». Новости BBC. 8 июня 2011 г.. Получено 2 сентября 2012.
  50. ^ «Компания Thames Water обязана заплатить 14 тысяч фунтов стерлингов + за загрязнение ручья». waterbriefing.org. 25 февраля 2013 г.. Получено 9 марта 2013.
  51. ^ Епископ, Рахиль (1 ноября 2011 г.). «Речной кран« уничтожен »разливом сточных вод». Ричмонд и Твикенхэм Таймс. Получено 2 сентября 2012.
  52. ^ Камбер, Роберт (21 марта 2013 г.). «Хитроу обвиняют в загрязнении реки слизью». Хроники Хаунслоу. Получено 1 августа 2015.
  53. ^ Камбер, Роберт (8 июля 2014 г.). «Последним загрязнением реки Ривер-Крейн обвинили засорение жира». GetWestLondon. Получено 15 июля 2014.
  54. ^ «Компания Thames Water была вынуждена выплатить 60 000 фунтов стерлингов в связи с утечкой сточных вод». Чтение поста. 9 декабря 2011 г.. Получено 2 сентября 2012.
  55. ^ "Сточные воды ручья Темзы" штраф в размере 250 000 фунтов стерлингов считается "мягким"'". Новости BBC. 3 июня 2015 г.. Получено 3 июн 2015.
  56. ^ «Компания Thames Water оштрафована на 2 миллиона фунтов стерлингов за загрязнение неочищенных сточных вод». Новости BBC. 21 декабря 2018 г.. Получено 21 декабря 2018.
  57. ^ «Вода Темзы оштрафована за загрязнение водного пути Беркшира». Gov.uk. 10 июля 2019 г.. Получено 10 июля 2019.
  58. ^ "Апелляция по поводу домов водохранилища на Бат-Роуд отклонена после расследования". Новости BBC. 15 января 2011 г.. Получено 9 мая 2011.
  59. ^ «Консультации по строительству домов на участке водохранилища Бат-Роуд». Читает городской совет. 7 февраля 2013 г.. Получено 23 марта 2013.
  60. ^ «Жители Стейнса требуют компенсации за наводнение». Новости BBC. 13 ноября 2014 г.. Получено 14 ноября 2014.
  61. ^ «Реальные собаки-резервуары (пресс-релиз)». PR Newswire. Вода Темзы. Получено 4 декабря 2016.
  62. ^ Дэнджерфилд, Энди (4 октября 2015 г.). «Затерянные реки под Лондоном». Новости BBC. Получено 4 октября 2015.
  63. ^ "Консультации по туннелю Темзы". Партнерство с Thames Tunnel. Архивировано из оригинал 30 июля 2013 г.. Получено 9 марта 2013.
  64. ^ "Tideway Times, март 2014" (PDF). Вода Темзы. Получено 6 июн 2014.
  65. ^ "Дэвид Уоллиамс получил предупреждение о канализации реки Темзы". Новости BBC. 10 сентября 2011 г.. Получено 1 июня 2014.
  66. ^ Морелль, Ребекка (20 августа 2015 г.). «Морские млекопитающие, обитающие в Темзе». Новости BBC. Получено 21 августа 2015.
  67. ^ Хардач, Софи (12 ноября 2015 г.). «Как Темзу воскресили из мертвых». Новости BBC. Получено 14 ноября 2015.
  68. ^ "Кит, выброшенный на берег реки Темзы" вызвал огромный общественный резонанс'". Новости BBC. 9 января 2016 г.. Получено 9 января 2016.
  69. ^ Кросс, Лука (13 ноября 2012 г.). «Open Doors: Lee Tunnel открывает« захватывающий »мир строительства». Новости строительства. Получено 9 марта 2013.
  70. ^ «Лондонская« супер-канализация »добивается успеха». Новости BBC. 12 сентября 2014 г.. Получено 21 сентября 2014.
  71. ^ Фаррелл, Шон (24 августа 2015 г.). «Лондонская супер-канализация будет стоить меньше, чем ожидалось, - говорит Офват». theguardian.com. Получено 25 августа 2015.
  72. ^ «Великобритании грозит штраф за нарушение водоснабжения ЕС». Новости BBC. 18 октября 2012 г.. Получено 8 июн 2013.
  73. ^ Харви, Фиона (26 января 2012 г.). «Суперканализация Темзы -« необходимость »для предотвращения штрафов ЕС». Лондон: The Guardian. Получено 8 июн 2013.

внешняя ссылка