Texars Revenge, или Север против юга - Texars Revenge, or, North Against South

Месть Тексара, или Север против Юга

Обложка первого издания на английском языке
Автор	Жюль Верн
Оригинальное название	Nord contre Sud
Иллюстратор	Леон Бенетт
Страна	Франция
Язык	Французский
Серии	Необычайные путешествия #30
Жанр	Приключенческий роман
Издатель	Пьер-Жюль Эцель
Дата публикации	1887
Опубликовано на английском языке	1887
Тип СМИ	Распечатать (Переплет )
Предшествует	Робур Завоеватель
С последующим	Бегство во Францию

Месть Тексара, или Север против Юга (Французский: Nord contre Sud) - полное название английского перевода романа, написанного французами. научная фантастика автор Жюль Верн, и сосредоточена на истории Джеймса Бербанка, антирабовство северянин, живущий рядом Джексонвилл, Флорида, и Texar, a за рабство южанин, который устраивает вендетту против Бербанка. Книга, первоначально опубликованная во Франции в 1887 году, вызвала прохладную реакцию после ее выпуска в Соединенных Штатах, отчасти из-за неопытности Верна в отношении некоторых деталей американская гражданская война, и с тех пор оставался в тени по сравнению со многими другими работами Верна.

Краткое содержание сюжета

Тексар и Бербанк - заклятые враги, поскольку северный взгляд Бербанка на рабство как зло является непопулярной позицией Тексара и остальной части сообщества, глубоко в глубине души. Конфедеративные Штаты Америки. Тем не менее, помимо этого разногласия, Тексар злится на Бербанка за прошлые проблемы с законом, которые Бербанк навлек на Тексара, и, несмотря на то, что Тексар изобрел идеальное алиби, которое позволяет ему избежать осуждения, Тексар чувствует потребность в мести и в конечном итоге становится известным и влиятельным человеком. влиятельный член сообщества Джексонвилля. Используя эту новообретенную силу, Тексар настраивает горожан против Бербанка и возглавляет толпу, которая разрушает плантацию Бербанка, известную как Камдлесс-Бэй. Дочь Бербанка Дай и смотритель Зермах похищены человеком, выдающим себя за Тексара, и якобы доставлены в какое-то место в Эверглейдс называется Карнерал-Айленд. По дороге и после того, как заручились помощью ВМС США, они находят отдельную группу, разыскивающую Тексар в ответ на преступления, которые, по всей видимости, произошли в то же время, что и преступления в Камдлесс-Бэй, но в отдаленном месте. Это открывает осознание того, что есть один настоящий тексар, а другой - нет, и теперь продолжаются поиски не только Дай и Зермы, но и ответа на эту загадку.

История публикации

Nord Contre SudОригинальное французское название книги было впервые опубликовано в полностью иллюстрированном издании в ноябре 1887 года издательством J. Hetzel et Cie, Париж.^[1]В первом американском (и первом английском) переводе Nord Contre Sud (Север против юга) было отнесено к подзаголовку, а название книги было изменено. Месть Тексара, быстро перевели на Месть Тексара. Это издание было опубликовано Джорджем Манро, Нью-Йорк (1887 г.), переводом Лоры Э. Кендалл как часть «Приморской библиотеки».^[2] С тех пор, однако, в названии было больше незначительных вариаций, в некоторых изданиях название упоминалось как «Месть Тексара», в других оно полностью опускалось в пользу более простого «Север против юга». Самая распространенная и общепринятая американская версия названия - полная «Месть Тексара, или Север против Юга». Также было несколько изданий, которые разделили книгу на два тома: «Бербанк-северянин» и «Тексар-южанин», оба из которых содержатся в большинстве изданий книги. Различные дешевые издания были изданы в США в течение следующих 20 лет У. Л. Эллисоном, Херстом и другими.

Первое полностью иллюстрированное издание на английском языке было Север против Юга опубликовано Сэмпсоном Лоу, Марстоном, Сирлом и Ривингтоном, Лондон, декабрь 1887 года. Это анонимный перевод, отличный от того, который опубликовал Джордж Манро. В 2007 году вышло первое полностью иллюстрированное издание Север против Юга в США был опубликован издательством Choptank Press в Сент-Майклсе, штат Мэриленд, как книга Lulu Press,^[3] реплика переиздания первого издания Sampson Low.^[4]

Цитировать

[В рассказе Жюля Верна] о «Тексаре» ... очень тонкая полоса повествования дополняется до почти громоздких размеров количеством удивительно неточной информации о восстании. Если бы кто-то думал, что игра стоит свеч, было бы легко указать на различные комические неточности в исторической части истории ... [цитируется в T&M^[2]]

Рекомендации

1. Bibliographie Analaytique de Toutes les Oeuvres de Jules Verne. Париж: Société Jules Verne. 1977 г.
2. Брайан Тэйвз и Стивен Михалук младший (1996). Энциклопедия Жюля Верна. Лэнхэм, Мэриленд: Scarecrow Press.
3. ibiblio.org/pub/docs/books/sherwood/Verne-COLLECTOR-1.htm
4. Жюль Верн (2007). Север против Юга. Сент-Майклс, Мэриленд: Choptank Press. напечатано Lulu Press