Тенеке - Teneke

Тенеке является опера в трех действиях итальянского композитора Фабио Вакки.

Франко Маркоальди адаптировал Итальянский либретто от одноименный роман посредством турецкий автор Яшар Кемаль вышла в 1955 году. Премьера оперы состоялась 22 сентября 2007 года. Театр Алла Скала из Милан, проводится Роберто Аббадо. Эскизы декораций и костюмы были выполнены Арнальдо Помодоро, и Эрманно Ольми был постановщиком. До 4 октября 2007 года она проходила всего семь раз. Продолжительность спектакля примерно 2 часа 45 минут.

Синопсис

Акт I

Чукурова регион на юге Анатолия, индюк, в 1950-е гг. Ресул Эфенди, заменяющий новоназначенного Каймакам пока он не приедет, это честный человек. Но он неспособен противостоять высокомерию производителей риса, которые настойчиво добиваются своих сезонных разрешений. Под угрозой он пытается тянуть время, когда Доктор спешит объявить, что Каймакам прибыл.

Фикрета Ирмакли, молодого человека на своем первом посту, встречают знатные люди во главе с богатым Окчуоглу. Праздничное приветствие сталкивается с унылой картиной сельской местности, описанной с одной стороны крестьянами-земледельцами. Очень зеленого молодого Каймакама легко обмануть, как бы Доктор ни пытался объяснить ущерб, нанесенный рисом, комары и малярия.

Ирмакли возвращается в очень хорошем настроении, насвистывая. Бетховен С Ода радости. Дома он находит письмо от своей невесты Нермин, которая учится в Европа. Письмо, кажется, оживлено голосом девушки. Тоска по дому и тоска по ее далекому возлюбленному недостаточно, чтобы развеять ее надежды на то, что их народ может объединить свою судьбу с судьбой Запада.

Акт II

Фикрет подписывает разрешения, ничего не подозревая. Окчуоглу лирически говорит о преимуществах прогресса и выращивания риса - намного более прибыльного, чем традиционные культуры. Однако он не упоминает, что намерен также затопить деревню Сазлидере, где крестьянам-фермерам не спастись от малярии. Нермин, как отсутствующий главарь, иронично комментирует эти прекрасные слова.

Окчуоглу вызывает фермеров-арендаторов, чтобы они забрали их землю в обмен на их продукцию. Единственный, кто осмеливается выступить против властного землевладельца, - это курд Мемед Али, бывший горный бандит. Мемед обвиняет Окчуоглу в подкупе чиновников и заявляет, что не будет продавать ни пяди своей земли.

Ресул поглощен мыслью, что крестьяне считают Ирмакли коррумпированным. Подстрекаемый Доктором, он в конце концов решает сообщить ему об аграрных правилах. Ирмакли удручен и бросается на кровать. Он засыпает крепким сном, и во сне появляется Нермин, утешает его и побуждает бороться за соблюдение закона. Движимый свежей внутренней силой, «Каймакам» отдает новые заказы. Для начала он немедленно покидает комфортабельный дом, предоставленный в его распоряжение отсутствующими домовладельцами, и вместо этого поселяется в своем офисе.

Тем временем Окчуоглу затопил деревню, оставив людей и животных в болоте. Старушка общины Зейно Кари подстрекает Мемеда к восстанию. Несмотря на свою ярость, курд знает, что у него нет выхода, если он убьет Окчуоглу. Меланхолическая песня доносится из его хижины днем и ночью. В своем презрении Зейно возглавляет протест крестьян, идущих, покрытых грязью, к конторе Каймакама.

Акт III

Ирмакли аннулирует разрешения, вызывая гнев владельцев. С горьким скептицизмом Нермин замечает, что закон, как правило, проигрывает в любом столкновении с властью. Каймакам ставит солдат охранять ворота шлюза и предотвращать орошение. Ресул опасается последствий действия, которое может поставить под угрозу урожай. Но Доктор врывается в комнату, чтобы сказать, что Окчуоглу подкупил охранников, и в поля льется река. Изолированный к этому моменту Ирмакли отказывается сдаваться, в то время как в смятении Ресул и Доктор наблюдают за его безнадежным безрассудством.

Разум молодого человека с грустью возвращается к студенческим временам. Его ностальгия по Нермину почти приводит его в уныние, поскольку он считает, что его тяжелая борьба ведется в одиночку. Нермин подбадривает его и пытается вселить в него мужество во имя справедливости и страдающих людей. Ирмакли снова воодушевляется и пробуждается в уверенности, что закон и любовь на его стороне.

Все попытки убедить Каймакам потерпели неудачу, ненависть знати вспыхивает. Власть завалена письмами, полными клеветы. В конце концов, производители решают залить поля без разрешения, а делегация отправляется в Анкара чтобы добиться увольнения Ирмакли. В то же время Зейно и крестьянки, с головы до ног залитые грязью, требуют права жить в человеческих условиях. Чтобы спасти деревню, женщины решили использовать свои лопаты, чтобы перекрыть шлюзы. Окчуоглу предлагает крестьянам деньги, если они покинут свои дома. Зейно призывает мужчин сопротивляться, но тщетно. К настоящему времени в отставке крестьяне принимают предложение, а помещик требует немедленного возобновления орошения. Села, по его словам, больше нет. Один Мемед, решивший не выходить из своей хижины, не поддастся этому шантажу. Тем временем Ирмакли заболел, как и большинство крестьян. Мужчины, женщины и дети из окрестных деревень толпятся вокруг кабинетов.

Знаменитые люди с триумфом возвращаются из Анкары, в то время как ликующая толпа выливается на улицы. Каймакам будет переведен, и Ресул снова займет свою временную должность. Вынужденный признать поражение, Ирмакли уходит, решив в другом месте возобновить борьбу за более справедливый мир. В идеале его поддерживают Курд, Ресул и Доктор, а также Нермин, который уверен, что вместе они вернутся, чтобы сражаться, сохранив свою энергию. Шум, поднимаемый тенеке, большими жестяными барабанами, презрительно сопровождает отъезд каймакама. Посреди толпы человек, весь в грязи, пытается привлечь внимание. Это Курд Мемед, пришедший попрощаться с Ирмакли. Хор с горечью заявляет, что закон бесполезен; эта сила правит миром. Однако финал, возложенный только на музыку, остается открытым. Несправедливость и высокомерие сильных мира сего взяли верх, но только на время. Сегодняшнее поражение завтра может обернуться победой, борьба между добром и злом не предрешена.^[1]

Роли

Роль	Тип голоса	Премьера Cast, 22 сентября 2007 г. (Дирижер: Роберто Аббадо )
Нермин	Сопрано	Рэйчел Харниш
Фикрет Ирмаклы	Тенор	Стив Дэвислим
Ресул Эфенди	Баритон	Андреа Кончетти
Мемед Курд	Баритон	Алессандро Палиага
Зейно Кари	Меццо-сопрано	Анна Смирнова
Окчуоглу	Бас	Никола Уливьери
Доктор	Баритон	Анджело Веччиа
12 землевладельцев		Лука Деллакаса, Кристиан Кшешовяк, Джованни Каккамо, Лука Фаварон, Леонардо Андреотти, Вито Мартино, Роберто Лиццио, Давиде Рокка, Филиппо Туччимей, Николас Лартаун, Эмилио Казали, Риккардо Ристори
Фермеры		Хор Миланского театра Ла Скала

Премьера

Яшар Кемаль присутствовал на премьере вместе с женой Айше Семиха Бабан Кемаль и турецкой дивой Лейла Генцер в королевской ложе. После выступления он поклонился вместе с актерами и получил бурные аплодисменты публики.^[2]

внешняя ссылка

[1] [Орест Боссини, Тенеке Синопсис для театра Ла Скала, перевод Родни Стрингера]

[2] Газета Радикал 24 сентября 2007 г. В архиве 22 мая 2011 г. Wayback Machine

[1]

[2]