Таня Бругера - Tania Bruguera
Таня Бругера | |
|---|---|
 Гавана, 2009 г. | |
| Родившийся | Таня Бругерас 1968 (51–52 года) Гавана, Куба |
| Альма-матер | |
| Известен | Перформанс, инсталляция и видео |
| Родители) |
|
| Награды |
|
| Интернет сайт | www |
Таня Бругера (год рождения 1968[1]) является кубинцем установка и исполнитель. Она живет и работает между Нью-Йорком и Гаваной, участвовала во многих международных выставках.[2] Ее работы также находятся в постоянных коллекциях многих учреждений, в том числе музей современного искусства и Музей искусств Бронкса и Национальный музей изящных искусств Гаваны.[2]
Работа Бругеры вращается вокруг вопросов власти и контроля, а некоторые из ее работ исследуют и повторно представляют события кубинской истории.[3][4] В результате ее художественных акций и активности Бругера несколько раз подвергалась арестам и тюремному заключению.
биография
Она родилась Таня Бругерас, дочь дипломата и политика. Мигель Бругерас, но в возрасте 18 лет сменила имя на Бругера, «ее первый акт политического восстания».[5]
Поскольку ее отец был дипломатом и министром в правительстве Фиделя Кастро, Таня на протяжении своего детства трижды переезжала. Карьера ее отца привела семью в Париж (1973–1974), Ливан (1974–1977) и Панаму (1977–1979). В 1979 году, через два года после своего третьего переезда, Бругера решила вернуться на Кубу.[6]
Бругера учился в Instituto Superior de Arte в Гавана а затем заработал М.Ф.А. в исполнении Школа Художественного института Чикаго.[7][3][2] Она является основателем и директором Catédra Arte de Conducta (школы поведенческого искусства), первой программы перформанса в Латинская Америка, который размещен на Instituto Superior de Arte в Гавана. С 2003 по 2010 год она была доцентом кафедры визуальных искусств Чикагский университет, Соединенные Штаты и является приглашенным профессором Università Iuav di Venezia в Венеция, Италия.[3][8][9]
Работа
Работа Тани Бругера 1997 года Бремя вины (Эль-песо-де-ла-кульпа) - это интерпретация художником истории о том, что коренные жители Кубы поклялись есть грязь и ничего больше, кроме как быть пленниками испанских конкистадоров.[10][11] Бругера интерпретировал их поедание грязи как «оружие сопротивления».[10] В своем представлении Брюгера стояла обнаженная, с тушей ягненка, свисающей с ее шеи, что создавало как физическое, так и символическое бремя.[10] В течение 45 минут она потребляла землю, смешанную с водой и солью, представляя слезы.[10][12] Как описал это Эдвард Рубин, «мучительная пьеса была впервые исполнена в Гаване, где аудитории должным образом напомнили, что свобода, свобода и самоопределение - не абстрактные идеалы, а достижения, которые глубоко отражают свое значение в нашем физическом существе».[12]
В 1998–2009 годах Таня создала бихевиористский арт под названием "Десьерро,", что в переводе с английского означает" смещение ".[13] Это произведение напоминает фигуру власти Никиса Нконде и призвано привлечь внимание к пустым обещаниям, которые кубинское правительство дало своему народу во время революции.[13] Этим произведением искусства Таня призывает кубинский народ занять активную позицию и требует от кубинского правительства наконец выполнить свои обещания.[13]
В 2002 году Таня Бругера основала Cátedra Arte de Conducta (Behavior Art School) в Гаване, чтобы предоставить место для обучения альтернативному искусству в современном кубинском обществе.[14] В центре внимания Cátedra было обучение кубинцев различным стилям искусства и демонстрация того, как искусство может быть использовано в качестве инструмента для трансформации идеологии.[14]
Выступление Тани Бругера в марте 2009 года в центре искусств в Гаване вызвало споры. Во время выступления Бругера поставил микрофон и сказал присутствующим, что они могут говорить все, что захотят, в течение одной минуты. Различные участники используют возможность просить «свободы» и «демократии». Один из них был награжденным блогером. Йоани Санчес.[15][16][17] Кубинское правительство осудило это в заявлении, заявив, что оно считает «это антикультурным мероприятием позорного оппортунизма, оскорбляющим кубинских художников и иностранцев, которые пришли, чтобы предложить свою работу и солидарность».[15][18]
В 2011 году Бругера начал работу над Международное иммигрантское движение, Работа над многосерийным произведением искусства ожидается до 2015 года.[19] Бругера начал в 2011 году, прожив год в небольшой квартире в Короне, Квинс, с пятью иммигрантами и их детьми.[9] Она была заинтересована в том, чтобы столкнуться с некоторыми проблемами, с которыми сталкиваются иммигранты без документов на жительство, пытаясь выжить при низкой оплате и без медицинской страховки.[9] Проект, финансируемый Музей искусств Квинса и некоммерческая художественная группа под названием Творческое время, также включал открытие магазина в Нью-Йорке, где Бругера хотел провести художественные семинары для иммигрантов, но обнаружил, что большинство людей, приходивших в магазин, были заинтересованы в изучении английского языка, помощи в поиске работы или юридической помощи.[9]
В 2012 году представила Прибавочная стоимость, совместная работа как часть более крупного проекта Международное иммигрантское движение. Чтобы войти Прибавочная стоимость, Посетители музея стояли в длинной очереди, и некоторым из них разрешили войти в случайном порядке, в то время как других подвергали тестам на детекторе лжи, спрашивая об их истории путешествий.[19] В выставочном пространстве были представлены четыре репродукции знаков нацистских трудовых лагерей.[19]
В 2013 году она инициировала проект The Museum of Arte Útil в сотрудничестве с Queens Museum of Art в Нью-Йорке и Van Abbemuseum в Эйндховене (Нидерланды).[20] Arte Útil с испанского примерно переводится как полезное искусство, но также предполагает искусство как устройство или инструмент. Arte Útil представляет, создает и реализует социально полезные результаты. Музей Arte til превратился в Asociación de Arte til, новую международную членскую организацию, которая стремится продвигать и внедрять Arte til.[21] Алистер Хадсон, директор Институт современного искусства Мидлсбро (MIMA) - содиректор Ассоциации с Бругера.
В 2017 году Бругера выдвинула себя в качестве кандидата на президентских выборах Кубы 2018 года в видеоролике под названием #YoMePropongo en Cuba. В этом проекте она предлагает зрителям представить, что они сделали бы для создания лучшего будущего Кубы, если бы были избраны президентом. На сегодняшний день Бругера получил 70 видеоответов от кубинцев, которые ежедневно выражают свое желание реформировать коррумпированное правительство, включить доступное жилье и улучшить свою слабую экономику.[22]
В 2018 году она получила комиссию за Тейт Модерн с Машинный зал.[23] Для установки Bruguera покрыл часть пола термочувствительной черной краской; когда посетители сидели или лежали на нем, внизу открывалась часть огромного портрета сирийского беженца. Куратор Кэтрин Вуд объяснила: «Это призыв к действию, потому что вы не сможете увидеть эту картину, если не объединитесь со многими, многими другими людьми».[24]
Бругера участвовал во многих международных выставках, в том числе Документа 11 (2002), Bienal Iberoamericana в Лиме, Перу (2002), Стамбульская биеннале (2003), Шанхайская биеннале (2004), а Биеннале в Кванджу в Кванджу, Корея (2008 г.).[2] Ее работы также находятся в постоянных коллекциях многих учреждений по всему миру, в том числе музей современного искусства и Музей искусств Бронкса в Нью-Йорке и Национальный музей изящных искусств Гаваны.[2]
Активизм
Бругера был арестован и освобожден три раза в период с декабря 2014 года по январь 2015 года.[25][26][27] за организацию публичного выступления в Гаване Plaza de la Revolución. Она была задержана вместе с несколькими другими кубинскими художниками, активистами, блоггерами и журналистами, которые участвовали в кампании «Yo Tambien Exijo». Кампания возникла после Рауль Кастро и Барак Обама Заявления от 17 декабря 2014 г.[28][29] о восстановлении дипломатических отношений, что может положить конец пятидесятилетней вражде. Первые аресты были произведены во вторник, 30 декабря, после того, как Бругера объявил о публичном выступлении с намерением оставить открытый микрофон для кубинцев, чтобы они могли свободно выражать свои мысли. Спектакль под названием Шепот Татлина №6 - Гаванская версия, уже была поставлена в 2009 году во время 10-го Гаванская биеннале.[30]
Событие получило широкое освещение в СМИ.[31][32][33][34][35] как за, так и против ее действий и публичное письмо[36] В поддержку Тани, адресованное Раулю Кастро, было написано и подписано более тысячи человек по всему миру. В письме говорилось: «Мы твердо верим, что ее задержание и изъятие у нее кубинского паспорта являются неуместными реакциями на произведение искусства, которое просто пытается открыть пространство для публичного обсуждения». В конце концов она была освобождена, и кубинское правительство вернуло паспорт Тани Бругера. 10 июля 2015 г., через шесть месяцев после его изъятия.[37]
В декабре 2015 года Бругера объявила, что все еще может вернуться на Кубу. Она сказала, что во время ее задержания она согласилась уехать только при двух условиях: чтобы диссиденты, которые были арестованы после посещения ее прерванного выступления на площади Революции, были освобождены; и что кубинское правительство предоставило ей письмо с подписью и печатью, гарантирующее, что она может вернуться на Кубу.[38]
3 марта 2016 года она запустила Kickstarter кампания по сбору средств для INSTAR (Институт Артивизма Ханны Арендт). Институт сосредоточен на создании мостов доверия, мирных и взвешенных ответных действий в трудные времена, а также на создании места, где люди с разными политическими взглядами могут собраться вместе, чтобы построить лучшую страну.[39]
В октябре 2017 года Таня Бругера объявила, что будет баллотироваться на пост «президента Кубы», когда нынешний президент Рауль Кастро (брат Фиделя Кастро) уйдет в отставку. Бругера заявил, что сатирическое представление является актом, разоблачающим тот факт, что Куба является однопартийным государством, которое не избирается народом. Она надеется внести изменения, пролив свет на эту реальность, устранив культуру страха.[40]
Бругера был арестован в декабре 2018 года в преддверии запланированной акции протеста против кубинского закона (Указ 349), который требует от художников подавать заявки на получение государственных лицензий.[41][42] 6 декабря 2018 года Бругера был освобожден из тюрьмы через три дня вместе с дюжиной других художников и активистов за организацию сидячих протестов против Указа 349. [43][44] Бругера подала иск против правительства Кубы за клевету после публикации информации, которая была направлена на «нанесение ущерба [художнице] и [ее] семье в психологическом, социальном и профессиональном плане»,[45] опубликовано в государственных СМИ Грамма газета, Razones de Cuba и La Jiribilla.
В октябре 2020 года Бругера заявила, что чувствовала сильный физический дискомфорт из-за высокого звука, который она слышала в своем собственном доме в Гаване. [46] Звук и симптомы, которые она описала, похожи на те, которые известны как Синдром Гаваны.
Выставки
| 2018 | Без названия (Гавана, 2000) | Музей современного искусства, Нью-Йорк, США | Соло |
| 2004 | Датированная плоть | Галерея Роны Хоффман, Чикаго, США | Соло |
| 2004 | Арт-проекты | Art Basel, Майами, США | Группа |
| 2004 | Шанхайская биенале | Шанхай, Китай | Группа |
| 2004 | Остров Наций | Музей школы дизайна Род-Айленда, Род-Айленд, США | Группа |
| 2003 | Esercizio di resistenza | Галерея Франко Соффиантино, Турин, Италия | Соло |
| 2003 | Автобиография | Национальный музей изящных искусств, Гавана, Куба | Соло |
| 2003 | Королевская, королевская поездка | PS1, Нью-Йорк, Нью-Йорк | Группа |
| 2003 | Без названия | Паласио дель Патио Эррериано, Валладоллид, Испания | Группа |
| 2003 | Идеальная справедливость | 8-я Стамбульская биенале, Стамбул, Турция | Группа |
| 2003 | Живой музей | Музей меха Modern Kunst, Франкфурт, Германия | Группа |
| 2002 | Ingeniero de Almas | Паласио-де-Абрантес, Саламанка, Испания | Соло |
| 2002 | Таня Бругера - Гада Амер | Институт искусств Сан-Франциско, Сан-Франциско, Калифорния, США | Соло |
| 2002 | Кухня фьюжн | Фонд Десте, Афины, Греция | Группа |
| 2002 | Экстремальное существование | Институт Пратта. Нью-Йорк | Группа |
| 2002 | Документа 11 | Кассель, Германия | Группа |
| 2002 | Камень и вода | Художественный музей Хельсинки, Хельсинки, Финляндия | Группа |
| 2002 | Нет места | Галерея IFA, Бонн, Германия | Группа |
| 2002 | III биеннале в Лиме | Лима, Перу | Группа |
| 2002 | Без названия | F.A.I.R Королевский колледж, Лондон | Группа |
| 2001 | La Isla en Peso | Casa de las Américas, Гавана | Соло |
| 2001 | Таня Бругера | Галерея Либман-Магнан, Нью-Йорк | Соло |
| 2001 | Немного истории повторяется | Kunst Werte, Берлин, Германия | Группа |
| 2001 | Mercancias | Espacio C, Кантабрия, Испания | Группа |
| 2001 | Охватывать | Международная резидентура по исполнительскому искусству, Лондон, Великобритания | Группа |
| 2001 | Плато человечества | 49-я Венецианская биеннале, Венеция, Италия | Группа |
| 2001 | У тебя есть время? | Галерея Либман-Магнан, Нью-Йорк | Группа |
| 2000 | Uno mas cerca del otro, VII Bienal de la Habana | Форталеза-де-Сан-Карлос-де-ла-Кабанья, Галерия-де-Контраминас-де-Сан-Амбросио, Гавана | Группа |
| 2000 | Arte all Arte, 5-е издание | Fortezza di Poggio Imperiale, Arte Continua, Поджибонси, Тоскана, Италия | Группа |
| 2000 | Экзотика инкогнита | 3-й. Кванджу Биенале, Кванджу | Группа |
| 2000 | Передовой | ARCO: Feria de Arte Contemporáneo, Recinto Ferial Juan Carlos I, Мадрид, Испания | Группа |
| 1999 | Недавняя работа | Галерея Веры ван Лаер, Антверпен, Бельгия | Соло |
| 1999 | Видеодром | Новый музей современного искусства, Нью-Йорк | Группа |
| 1999 | Утопия-Distopia | 8va. Muestra Internacional de Performance, Мехико, Мексика | Группа |
| 1999 | В поисках места, III международная биеннале | САЙТ Санта-Фе, Нью-Мексико, США | Группа |
| 1999 | Происходит | Stedelijk Museum voor Actuele Kunst, Гент, Бельгия | Группа |
| 1999 | Куба - Карты желаний | Kunsthalle Wien, Австрия | Группа |
| 1998 | Искусство в свободе | Музей Бойманса ван Бёнингена, Роттердам, Нидерланды | Группа |
| 1998 | Сад расходящихся тропок | Городской художественный музей Хельсинки, Хельсинки, Финляндия | Группа |
| 1998 | II Salón de Arte Contemporáneo | Centro de Arte Contemporáneo Wifredo Lam, Гавана | Группа |
| 1998 | Obsesiones | Centro de Arte Contemporáneo Wifredo Lam, Гавана | Группа |
| 1998 | De discretas autorías. Куба и Венесуэла: Nuevas poéticas | Museo de Arte Contemporáneo Mario Abreu, Маракай, Венесуэла | Группа |
| 1998 | Fragmentos a su imán | Galería Latinoamericana, Casa de las Américas, Гавана | Группа |
| 1998 | III биеннале Барро-де-Америка | Museo de Bellas Artes, Каракас, Венесуэла | Группа |
| 1998 | Desde el cuerpo: Alegorías de lo femenino | Museo de Bellas Artes, Каракас | Группа |
| 1997 | Эль-песо-де-ла-кульпа | Tejadillo 214, Гавана | Соло |
| 1997 | Анима | Школа Института искусств Чикаго, Иллинойс, США | Соло |
| 1997 | Торговые пути, 2-я Йоханнесбургская биеннале | Электрическая мастерская, Йоханнесбург, Южная Африка | Группа |
| 1997 | 1990-е «Искусство с Кубы», национальная резиденция и выставочная программа Галерея Бетти Раймер | Школа Художественного института, Чикаго | Группа |
| 1997 | Trabajo por cuenta propia | acultad de Artes y Letras, Гаванский университет, Гавана | Группа |
| 1997 | Новое искусство Кубы: утопические территории | Художественная галерея Морриса и Хелен Белкин, Ванкувер, Канада | Группа |
| 1997 | Las Mieles del Silencio | Galería Latinoamericana, Casa de las Américas, Гавана | Группа |
| 1997 | El ocultamiento de las almas | Centro de Desarrollo de las Artes Visuales, Гавана | Группа |
| 1996 | Cabeza Abajo | Espacio Aglutinador, Гавана | Соло |
| 1996 | Lágrimas de tránsito | Centro de Arte Contemporáneo Wifredo Lam, Гавана | Соло |
| 1996 | 23-я международная биеннале в Сан-Паулу | Парк-ду-Ибирапуэра, Сан-Паулу, Бразилия | Группа |
| 1996 | La Carne | Espacio Aglutinador, Гавана | Группа |
| 1996 | I Salón Internacional de Estandartes | Centro Cultural Tijuana, Тихуана, Мексика | Группа |
| 1996 | Отрас Эскри (п) турас | Centro Provincial de Artes Plásticas y Diseño, Гавана | Группа |
| 1996 | Un giro de tuerca | Galería Taller de Serigrafía René Portocarrero, Гавана | Группа |
| 1996 | Mujeres por mujeres | Галерея Имаго, Гран Театро де ла Гавана, Гавана | Группа |
| 1995 | Lo que мне соответствует | Дом художника, Гавана | Соло |
| 1995 | Соньандо с Фернандо Родригесом | Галерея Gasworks Studios, Лондон, Англия | Соло |
| 1995 | 1-й конкурс современного искусства | Национальный музей изящных искусств, Гавана | Группа |
| 1995 | II биеннале дель Барро | Centro de Arte Contemporáneo Lía Bermudez, Маракайбо, Венесуэла | Группа |
| 1995 | La Isla Possible | Centro di Cultura Contemporania, Барселона, Испания | Группа |
| 1995 | Новое искусство Кубы | Художественная галерея Уайтчепел, Лондон, Англия | Группа |
| 1995 | Лас-Формас-де-ла-Тьерра | Галерия Буадес, Мадрид | Группа |
| 1994 | La otra orilla, V Гаванская биеннале | Кастильо-де-лос-Трес-Рейес-дель-Морро, Centro Wifredo Lam, Гавана | Группа |
| 1994 | Una brecha entre el cielo y la tierra | Centro Provincial de Artes Plásticas y Diseño, Гавана | Группа |
| 1994 | Утопия | Галерия Эспада, Casa del Joven Creador, Гавана | Группа |
| 1994 | Catálogo | Galería Catálogo, Союз писателей и художников Кубы, Гавана | Группа |
| 1994 | Salón de la Ciudad '94 | Centro Provincial de Artes Plásticas y Diseño, Гавана | Группа |
| 1993 | Memoria de la postguerra | Galería Plaza Vieja, Гавана | Соло |
| 1993 | XI Международная биеннале рисунка | Музей изящных искусств Мидлсбро, Кливленд, Англия | Группа |
| 1993 | La nube en pantalones | Национальный музей изящных искусств, Гавана | Группа |
| 1993 | Dibujo no te olvido | Centro de Desarrollo de las Artes Visuales, Гавана | Группа |
| 1992 | Ана Мендьета. Sala Polivalente | Centro de Desarrollo de las Artes Visuales, Гавана | Соло |
| 1992 | 2-я международная биеннале плаката | Музей Хосе Луиса Куэваса. Мехико | Группа |
| 1989 | II Festival de la Creación y lavestigación | Instituto Superior de Arte, Гавана | Группа |
| 1989 | Fotografía manifestulada, выставка мастерской | Фототека Кубы, Гавана | Группа |
| 1988 | No por mucho madrugar amanece más temprano | Фототека Кубы, Гавана | Группа |
| 1987 | I Festival de la Creación y lavestigación | Instituto Superior de Arte, Гавана | Группа |
| 1986 | Мэрилин жива | Galeria Leopoldo Romañach. Академия Сан-Алехандро, Гавана | Соло |
| 1986 | Протео, Галерия Леопольдо Романьяк | Academia de Artes Plásticas San Alejandro, Гавана | Группа |
Награды
- 2018: Стипендия Инги Марен Отто. Центр водяных мельниц. Лонг-Айленд, Нью-Йорк, США.[47]
- 2013: Премия Лугов. Школа искусств Медоуз и Фонд Медоуз. Техас, США.
- 2012: Почетный комитет. 40 лет латиноамериканского искусства и культуры. Эль-музей дель Баррио. Нью-Йорк, США.
- 2012: Премия Дерека Уильямса за доверительную покупку. Амгеддфа Камру - Национальный музей Уэльса, Коллекция современного искусства. Уэльс, Соединенное Королевство.
- 2012: Финалист Artes Mundi. Национальный художественный музей. Уэльс, Соединенное Королевство.
- 2011: Грант CIFO для художников среднего возраста. Cisneros Fontanals Art Foundation. Флорида, США.
- 2011: Лучшая выставка университетской галереи в 2010 году: «Таня Бругера: о политическом воображении». Награды AICA. Нью-Йорк, США.
- 2011: Художественный музей Бронкса получил признание. Музей искусств Бронкса. Нью-Йорк, США.
- 2010: Приз конкурса биеннале. Фонд Луи Комфорт Тиффани. Нью-Йорк, США.
- 2009: Финалист премии Ordway Prize. Creative Link for the Arts / Новый музей. Нью-Йорк, США. 1-я премия Нойбергера. Музей Нойбергера. Нью-Йорк, США.
- 2008: Премия принца Клауса. Фонд принца Клауса. Роттердам, Нидерланды.
- 2007: Европейская комиссия по децентрализованному сотрудничеству. Евросоюз.
- 2005: Поддержка грантов на поездки Fundación Amistad. Fundación Amistad. Нью-Йорк, США.
- 2002–2004: Грант Кубинского фонда искусств. Кубинский фонд искусств. Нью-Йорк, США.
- 2001: Стипендия МИД, Школа Института искусств Чикаго. Иллинойс, США.
- 2001: Грант Odyssey Travel Grant. Школа Художественного института Чикаго. Чикаго. Иллинойс, Чикаго.
- 2000: Принц Клаус Грант. Фонд принца Клауса. Роттердам, Нидерланды.
- 1999: Стипендия за заслуги. Школа Художественного института Чикаго. Иллинойс, США.
- 1998: Стипендия. Мемориальный фонд Джона Саймона Гуггенхайма. Нью-Йорк, США.
Рекомендации
- ^ Редакторы Phaidon (2019). Великие художницы-женщины. Phaidon Press. п. 79. ISBN 978-0714878775.
- ^ а б c d е Рейли и Ночлин, редакторы (2007). Глобальные феминизмы: новые направления в современном искусстве. Лондон и Нью-Йорк: Меррелл. п. 270.
- ^ а б c IUAV, Факультет искусств и дизайна
- ^ Познер, Хелайн; Москера, Херардо; Ламберт-Битти, Кэрри (2009). Таня Бругера: О политическом воображаемом. Нью-Йорк, Нью-Йорк: Charta. ISBN 978-88-8158-764-3.
- ^ Альварес, Карлос Мануэль. «Таня Бругера: кубинский художник борется за свободу слова». www.aljazeera.com. Получено 21 февраля 2018.
- ^ Бас, Николь. "Биография Николь Басс" (PDF). www.taniabruguera.com. Получено 20 ноября 2016.
- ^ "Биография Резюме" (PDF). taniabruguera.com. Получено 21 февраля 2018.
- ^ Чикагский университет, Департамент визуальных искусств
- ^ а б c d Дольник, Сэм (18 мая 2011 г.). «Выступление артиста: год бедного иммигранта». Нью-Йорк Таймс. Получено 17 мая, 2013.
- ^ а б c d Бругера, Таня. "Бремя вины". Таня Бругера. Получено 17 мая, 2013.
- ^ Фуско, Коко (2000). Corpus Delecti: Искусство перформанса Америки. Лондон: Рутледж. С. 152–153. ISBN 0415194547.
- ^ а б Рубин, Эдвард. «Искусство в Америке, представленная инсталляцией кубинского художника в музее Нойбергера». Журнал Artes. Архивировано из оригинал 15 августа 2011 г.. Получено 17 мая, 2013.
- ^ а б c Таня, Бругера. "Таня Бругера | Смещение". www.taniabruguera.com. Получено 2017-09-22.
- ^ а б "Catedra Arte de Conducta (Школа поведенческого искусства)". Таня Бругера. Получено 21 сентября 2017.
- ^ а б Рейтер Куба обвиняет блогера в «провокации».
- ^ Майами Геральд, Работа художника позволяет кубинцам высказаться в Гаване за свободу
- ^ La Repubblica, Куба, блоггер у себя за решетку свободы.
- ^ Ла Джирибилья:, Declaración del Comité Organizador de la Décima Bienal de La Habana.
- ^ а б c "Таня Бругера: Международное иммигрантское движение". Тейт Модерн. Получено 17 мая, 2013.
- ^ «Музей Arte Útil».
- ^ "Asociación de Arte Útil".
- ^ "YBCA: Talking to Power / Hablandole al Poder". YBCA. Получено 23 сентября 2017.
- ^ Корреспондент Mark Brown Arts. «Таня Бругера стала победителем комиссии Tate Modern Turbine Hall | Искусство и дизайн». Хранитель. Получено 2020-02-27.
- ^ Мид, Ребекка (12 ноября 2018 г.). «Инсталляция Тани Бругера, вызывающая сочувствие». Житель Нью-Йорка.
- ^ Арчиболд, Рэндал К. (01.01.2015). «Куба снова арестовывает художника, добивающегося освобождения диссидентов». Нью-Йорк Таймс. ISSN 0362-4331. Получено 2016-03-05.
- ^ «Художница Таня Бругера снова арестована в Гаване и ранена полицией». Гипераллергический. Получено 2016-03-05.
- ^ "Таня Бругера о своем искусстве, о своих задержаниях и о том, что будет дальше". latimes.com. Получено 2016-03-05.
- ^ «Заявление президента об изменениях в политике Кубы». whitehouse.gov. Получено 2016-03-05.
- ^ Йорк, Алан Юхас в Нью. «Обама и Кастро приветствуют исторический прорыв в отношениях США и Кубы - как это произошло». хранитель. Получено 2016-03-05.
- ^ «Шепот Татлина №6 (Гаванская версия)».
- ^ «Как нарушили правила и неправильно заявили о свободе слова Тани Бругера на Кубе». Гипераллергический. Получено 2016-03-05.
- ^ «О задержании кубинской художницы Тани Бругера, автор: Коко Фуско | e-flux». www.e-flux.com. Получено 2016-03-05.
- ^ «Перформанс Whisper в 2014 году Тани Бругера - Новости artnet». Новости Artnet. Получено 2016-03-05.
- ^ "Шепот Татлина №6 Тани Бругера и Международный институт артистизма Ханны Арендт | Арт-повестка". www.art-agenda.com. Получено 2016-03-05.
- ^ Хоби, Гермиона (13.10.2015). «Таня Бругера: чем больше меня мучает тайная полиция, тем лучше становится мое искусство». Хранитель. ISSN 0261-3077. Получено 2016-03-05.
- ^ "Libertad a Tania Bruguera / Свободная Таня Бругера". Гугл документы. Получено 2016-03-05.
- ^ имя, Сайт. «Кубинские власти возвращают паспорт Тани Бругера, но следует новый арест и освобождение / Art Review». artreview.com. Получено 2016-03-05.
- ^ «Кубинская художница Таня Бругера говорит правду». Журнал W. 2015-12-02. Получено 2015-12-29.
- ^ "YBCA: Talking to Power / Hablandole al Poder". YBCA. Получено 23 сентября 2017.
- ^ Джонс, Джонатан (17 октября 2016 г.). «Почему мы должны поддержать президентское предложение Тании Бругера о свободной Кубе». хранитель. Получено 21 февраля 2018.
- ^ Башиано, Оливер (6 декабря 2018 г.). «Кубинские художники опасаются репрессий после ареста Тани Бругера». Хранитель. ISSN 0261-3077.
- ^ Пес, Хавьер (5 декабря 2018 г.). «Опасения за Танию Бругера растут после того, как кубинские власти задержали активиста-артиста». Новости Artnet. Получено 6 декабря, 2018.
- ^ «Освободившись из тюрьмы, художница Таня Бругера клянется остаться на Кубе, чтобы продолжить борьбу против нового закона о цензуре». Новости Artnet. 2018-12-10. Получено 2019-03-16.
- ^ «Таня Бругера и другие артисты освобождены из кубинской тюрьмы». theartnewspaper.com. Получено 2019-03-16.
- ^ «Только что вышедшая из тюрьмы художница Таня Бругера подает иск против Кубы о клевете». Новости Artnet. 2018-12-18. Получено 2019-03-16.
- ^ CiberCuba (18 октября 2020 г.). "Tania Bruguera denuncia malestares físicos y un sonido parecido al de un grillo electrónico en su casa". CiberCuba. Получено Двадцать первое октября, 2020.
- ^ "Таня Бругера - Центр водяных мельниц". www.watermillcenter.org. Получено 21 февраля 2018.
внешняя ссылка
- Серия Art21 с участием Тани Бругера https://art21.org/artist/tania-bruguera/
- Достоинство не покоится: интервью с Танией Бругера, журнал MoMA
- Таня Бругера, Без названия (Гавана 2000) в Музее современного искусства
- Послушайте, как Бругера рассказывает о своей работе "Без названия" (Гавана, 2000).
- Официальный сайт художника
- Интервью с Полом О'Нилом в Bomb Magazine
- Таня Бругера: чем больше меня мучает тайная полиция, тем лучше становится мое искусство, The Guardian
- Таня Бругера: мир Йельского университета следует
- Таня Бругера: Бунтарь, имеющий дело
