династия Тан (альбом) - Tang Dynasty (album)

династия Тан
TangDynasty1992.jpg
Студийный альбом к
династия Тан
ВышелДекабрь 1991 (Китай)
11 декабря 1992 г. (международное)
ЗаписаноСентябрь-октябрь 1991 г.
СтудияКитайское национальное радио штаб-квартира, Пекин, Китай
ЖанрПрогрессивный металл, тяжелый металл, фолк-метал
Длина55:41
ЭтикеткаВолшебный камень
РежиссерЦзя Миншу
династия Тан хронология
династия Тан
(1991)		Эпос
(1998)
Клип
"Возвращение мечты к династии Тан" на YouTube
"Солнце" на YouTube
«Девять ритмов» на YouTube
"Выбор" на YouTube
"Луна висит высоко" на YouTube

династия Тан (Китайский: 唐朝; пиньинь: Tángcháo), также известный как Возвращение мечты к династии Тан (Китайский: 梦回唐朝; пиньинь: Mènghuí Tángcháo) это одноименный дебют студийный альбом к Китайский тяжелый металл группа династия Тан, выпущенный в Китае в декабре 1991 г. и во всем мире 11 декабря 1992 г. Magic Stone Records. Альбом считается первым Китайский металл альбом, сочетающий хэви-метал и прогрессивный рок с традиционными китайскими народными стилями, поэзия, и Пекинская опера вокальные техники.

Фон

Династия Тан была официально образована в феврале 1989 года.[1] американцами Кайзер Куо (гитара) и Эндрю Сабо (ударные), а также Пекин музыканты Дин Ву (гитара) и Чжан Цзюй (бас). Тем не менее Протесты на площади Тяньаньмэнь вынудил Куо и Сабо покинуть Китай.[2] Группа взяла перерыв, и Дин Ву переехал в Синьцзян в течение нескольких месяцев. В октябре Дин У вернулся в Пекин и вместе с Чжан Цзюй нанял "молниеносный"[3] гитарист Лю Ицзюнь и барабанщик Чжао Нянь.[4] 1 мая 1990 года новый состав принял участие в концерте по сбору средств для Азиатские игры 1990 года, играя перед 100 000 человек на Рабочий стадион.[5] Успех концерта привел к тому, что группа подписала контракт с Magic Stone Records (китайский: 魔石 唱片; пиньинь: Моши Чангпиан), молодой материковой части Тайвань этикетка на основе Rock Records (Китайский: 滚石 唱片; пиньинь: Гунши Чангпиан, горит "Rolling Stone Records"), специализирующаяся на китайских рок-исполнителях.[2]

Запись и выпуск

Запись проходила в студии на втором этаже Китайское национальное радио штаб-квартира в Xicheng, за 44-дневный период,[6] с сентября по октябрь 1991 г.[7][1] Гитарист-основатель Kaiser Kuo ненадолго вернулся в мае, чтобы записать несколько демо с группой, но снова уехал в Соединенные Штаты до того, как официально начались занятия, чтобы закончить аспирантуру. Басист Чжан Цзюй также пел с момента ухода Куо, но Куо настоял на том, чтобы вместо этого ведущим вокалистом был назначен Дин У, тем самым укрепив позицию Дина как фронтмена Tang Dynasty.[1] По словам Дин Ву, значительная часть мелодий песен не была создана, пока не началась запись.[8] хотя позже он пояснил, что перед тем, как войти в студию, группа закончила большую часть инструментальных партий.[6]

Альбом был разработан Ван Лао Гэ (китайский: 老哥; букв. «Старый брат») »Сяобо (китайский: 王 波; не путать с писателем и эссеистом. Ван Сяобо ), которые работали над Цуй Цзянь с Рок-н-ролл в новом длинном марше и Черная пантера с дебютный альбом.[9] Это был также первый альбом группы из материкового Китая, продюсером которого выступил Цзя Миншу, который впоследствии записал других известных пекинских исполнителей для лейбла Magic Stone. Цзя вспомнил создание династия Тан как интенсивный, круглосуточный процесс, и что во время работы возле студии стояла вооруженная охрана. Несмотря на то, что раньше он никогда не работал с рок-группой, Цзя отметил легкость, с которой он и участники группы могли обмениваться музыкальными идеями, что упростило работу, в остальном напряженную.[7]

династия Тан был выпущен внутри страны в декабре 1991 года.[10] В следующем году Magic Stone Records запустила масштабную зарубежную маркетинговую кампанию.[1] обеспечение группы следующих в Гонконг, Тайвань и Сингапур.[11]Пять высокобюджетных видеоклипы за "Возвращение мечты к династии Тан", "Солнце", "9/4", "Выбор" и "Лунные мечты" были выстрелил и отпустил. Как заметил Куо, «ничего подобного никогда не делалось для китайской группы».[1]

Международная версия была выпущена 11 декабря 1992 года в Тайване, Гонконге, Японии, Южной Корее и Юго-Восточной Азии.[10]

Сочинение

«Мы ... все глубже и глубже погружаемся в наши собственные традиции. Рок основан на блюзе, а блюз не у нас в крови. Мы можем имитировать его, мы можем играть его, но в конечном итоге нам придется вернуться к ... традиционной китайской народной музыке - народной музыке со всего Китая - а затем придумать что-то, выходящее за рамки границ ».

Лю Ицзюнь, Вращение, Октябрь 1992 г.

Многочисленные и эклектичные влияния можно услышать на династия Тан. Фронтмен Дин Ву был одним из основателей известных китайских групп Budaoweng и Черная пантера, а Кайзер Куо представил группу прогрессивный рок действует как Торопиться, Бытие, и King Crimson.[12][1][4] Вначале группа стремилась создавать музыку, которая была отчетливо и подлинно китайской, даже работая в рамках западной музыкальной идиомы. Куо оправдал такой подход, указав, что помимо того, что он считается вершиной китайской цивилизации, Тан -era China, в честь которой была названа группа, была определенно космополитичной и открытой для других культур и идей.[1][13]

"Возвращение мечты к династии Тан" начинается с некоторых текстурных китайских инструментов, а затем переходит в мощное вступление. Высокий вокал Дин У, черпающий вдохновение из Пекинской оперы, можно услышать на мостике песни, где тексты песен взяты из произведений поэтов. Ду Фу и Фанг Ган.[14] «Солнце» построено вокруг модальный рифф сильно напоминает Синьцзяннэ народная музыка, дополненная ближневосточной перкуссией и эфирным бэк-вокалом, перед тем, как войти в гимн перерыв хор. "Луна висит высоко" - нежный баллада с известной акустической гитарой и китайскими деревянными духовыми инструментами. Эти песни соседствуют с более западными песнями в стиле хэви-метал, такими как "Paradise", "Dream of the Doomsday" и "Don't Go Hiding".

В альбоме преобладают прогрессивные элементы. «Девять ритмов» названа в честь размер на куплеты песни и начинается с вступления гитары в 13/8 раз. Группа широко использует гармонические модуляция, как слышно на таких треках, как "Choice", "Soaring Bird" и "Legend". Несколько треков содержат несколько гитарные соло, которую сыграли Лю Ицзюнь и Дин У.

Кавер группы на Интернационал была добавлена ​​в последнюю минуту Kuo, когда они записывали демо в июле 1991 года. Песня была исключена из отечественного трек-листа по политическим причинам, но позже была включена в международную версию, а также в последующие переиздания.[15]

В лирическом и тематическом плане группа была в значительной степени вдохновлена ​​древними китайскими боевыми традициями через классические китайские романы, такие как Романс трех королевств, и Wuxia фильмы.[1][4][16] Куо охарактеризовал Тан Китай как «период высокого героизма», заявив, что он хорошо работает в контексте металлической музыки.[1] Группа писала свои тексты голосом, напоминающим классическую китайскую поэзию, вплоть до включения реальных строк из стихотворений эпохи Тан.[16] Ученый Синтия Вонг отметила, что поэтический лиризм группы в сочетании с громкой и агрессивной музыкальностью соответствовал древним китайским представлениям о музыке. Вен (文; интеллект) и wŭ (武; боевые способности) соответственно, и то, как «идеальные мужчины» должны были обладать балансом двух.[4] Характеристика участников группы как "поэтов-воинов"[1] Этому способствовали обложка альбома, сопутствующие музыкальные видеоклипы и пресс-релиз Magic Stone, подчеркивающий «самоуверенность китайцев».[4][17][18]

Прием и наследство

династия Тан обычно называют первым китайским хэви-металлическим альбомом. Это был «беспрецедентный успех».[4] после его выпуска. Как вспоминал Кайзер Куо, к 1993 году альбом «сошел с ума», несмотря на то, что он не получил распространения по радио.[1] и стал бестселлером на Тайване.[19] Общий зарегистрированный объем продаж варьируется от источника к источнику и составляет от 900 000[17][4] до более 2 миллионов легальных копий и бесчисленное множество других пиратских версий.[20][21] Лю Ицзюнь был назван "безоговорочно лучшим гитаристом Китая"[22] к Вращение, а впоследствии стал первым гитарным героем Китая.[23] "Возвращение мечты к династии Тан" получил незначительную трансляцию за пределами Китая, а музыкальное видео к нему было номинирован на премию MTV Asia International Viewers Choice Awards в 1993 году. Следуя примеру Tang Dynasty, многие китайские метал-группы, такие как Перегрузка и Tomahawk, и китайская метал-сцена разошлась поджанры в течение десятилетия.[17] Чжан Фань, президент Пекинской Музыкальная школа Миди, раскрытый в документальном фильме 2007 года Глобальный металл что "80% китайской молодежи узнали о метал-музыке, слушая Династия Тан."

династия Тан был известен своим прославлением древнего Китая. Автор Фасаи Го отметил удачное слияние «традиции и реальности» в альбоме.[17], и объявил группу «бунтарем современной китайской культуры».[24] Действительно, многие считали музыку Tang Dynasty реакцией на безупречный коммерческий звук гонконгской поп-музыки. (гангтай ), и простые, строфичные революционные песни, продвигаемые Коммунистическая партия. Критик Зай Дао похвалил группу, сказав: «Они по-своему выражают тоску по сильному и влиятельному Китаю: возвращению к династии Тан».[4] Журналист из Пекина Стивен Шванкерт, говоря об альбоме, заметил, что «династия Тан создавала музыку, которая выглядела и звучала так, как китайцы думают, что рок должен быть».[19]

Хотя следующий выпуск Tang Dynasty был запланирован на 1995 год.[25], внутренние проблемы, кульминацией которых стала смерть Чжана в аварии на мотоцикле 11 мая и последующий отъезд Лю в следующем году, поставили группу на неопределенный перерыв. Второй альбом группы, Эпос, не будет выпущен до 1998 года.

Отслеживание

Все треки написаны династией Тан, если не указано иное.

Нет.ЗаголовокТекст песниМузыкаДлина
1."梦回唐朝" (Возвращение мечты к династии Тан)Ян Цзюнь 7:03
2."太阳" (Солнце)  5:52
3."九 拍" (Девять ритмов)  6:35
4."天堂" (Рай)  4:21
5."选择" (Выбор)  5:46
6."飞翔鸟" (Парящая птица)  7:04
7."世纪末 之 梦" (Мечта о Судном дне)  4:55
8."月 梦" (Луна висит высоко)  4:47
9."不要 逃避" (Не прячься) Кайзер Куо4:31
10."传说" (Легенда)  4:47
Общая длина:55:41
Международное издание
Нет.ЗаголовокТекст песниМузыкаДлина
11."国际歌" (Интернационал )Эжен Поттье (оригинальный текст), Цюй Цюбай (Китайские тексты)Пьер де Гейтер, обр. Кайзер Куо4:27

В конце 2008 года базирующийся в Пекине лейбл Jingwen Records переиздал альбом, включая «The Internationale», а также DVD, содержащий пять музыкальных видеоклипов с альбома.[15]

Бонус-DVD Jingwen Records 2008 года
Нет.ЗаголовокДлина
1."梦回唐朝" (Возвращение мечты к династии Тан)7:02
2."九 拍" (Девять ритмов)6:42
3."选择" (Выбор)6:01
4."月 梦" (Луна висит высоко)4:45
5."太阳" (Солнце)5:51

Персонал

Персонал, указанный в альбоме вкладыши находятся:[26]

династия Тан

Дополнительные музыканты

  • Цинь Ци - вокал на "Dream of the Doomsday"
  • Луан Шу - дополнительный бэк-вокал
  • Чэнь Цзяньвэй - клавиатуры
  • Убли Касым - доп. перкуссия на "Солнце"
  • Китайский народный хор - хор на "Интернационале"

Производство

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж грамм час я j k Феола, Джош (18 января 2013 г.). "Записи о сексе, наркотиках и Rush: продолжительный разговор с музыкантом, писателем, евангелистом Baidu.com Кайзером Куо". Умный Пекин.
  2. ^ а б «唐朝 Биография на Last.fm».
  3. ^ "Династия Тан". Китайская музыкальная группа. 26 марта 2010 г.
  4. ^ а б c d е ж грамм час Вонг, Синтия (2011). Возвращение мечты к династии Тан: мужественность, мужское товарищество и китайский хэви-метал в 1990-е годы. Дарем, Северная Каролина: издательство Duke University Press. ISBN  9780822347330.
  5. ^ Баранович, Нимрод (2003). Новые голоса Китая: популярная музыка, этническая принадлежность, гендер и политика, 1978–1997 годы. Калифорнийский университет Press. п. 217.
  6. ^ а б "和 丁 武 一起 梦回唐朝". 艺术 中国. 30 июня 2011 г.
  7. ^ а б "就是 那个 时代 的 讴歌". www.douban.com (на китайском). Получено 2018-03-24.
  8. ^ "唐朝 乐队 早期 采访". 14:53
  9. ^ "中国 摇滚 榜 评委 团 ： 老哥". Sina Music. 14 октября 2009 г.
  10. ^ а б "唐朝 乐队 大事记". 唐朝 乐队 宫 方 网站. 2009.
  11. ^ Энциклопедия мировой музыки Garland: Восточная Азия: Китай, Япония и Корея.
  12. ^ Дэвис, Эдвард (2009). Энциклопедия современной китайской культуры. Тейлор и Фрэнсис. п. 711. ISBN  9780415777162.
  13. ^ Блюм, Сьюзен; Дженсен, Лайонел (2002). Китай за пределами центра: отображение окраин Среднего царства. Гавайский университет Press. ISBN  9780824825775.
  14. ^ "眼界 无穷 世界 宽 ， 安 得 广厦 千万 间 是 什么 意思？". 百度 知道. 23 декабря 2013 г.
  15. ^ а б "梦回唐朝". Энциклопедия Металлум: Металлические архивы. 9 сентября 2004 г.
  16. ^ а б "Специально для 20 лет истории китайской поп-музыки - династия Тан". CRI английский. 25 апреля 2007 г.
  17. ^ а б c d Чжэн Ю (декабрь 2016 г.). ""Кричащий преемник ": исследование китайской металлической сцены в современном китайском обществе (1996-2015)". ОгайоLINK.
  18. ^ де Клоэт, Джерун (2005). «Аутентификация географии и темпоральности: представления китайского рока в Китае». Ежеквартальная визуальная антропология. 18 (2/3): 229–256. ISSN  0894-9468.
  19. ^ а б Шванкерт, Стивен (май 1999 г.). "Рок на века". CNN Asiaweek.
  20. ^ "Рок-группа Tang Dynasty". Кабельное телевидение. 21 февраля 2008 г.
  21. ^ Кристенсен, Мэтью (2016). Компьютерщик в Китае: открытие страны Алибаба, сверхскоростных поездов и димсама. Издательство Tuttle. п. 103. ISBN  9781462918362.
  22. ^ Джонс, Эндрю Ф. (октябрь 1992 г.). "Пекинские ублюдки". ВРАЩЕНИЕ.
  23. ^ Чен, Нан (26 марта 2010 г.). "Династия Тан продолжает рок". China Daily.
  24. ^ Го, Фасаи (2007). 枷鎖 與 奔跑: 1980 ~ 2005 中國 搖滾樂 獨立 文化 生態 觀察 (Кандалы и лихие: наблюдение за отношением китайской рок-музыки и независимой культуры, 1980-2005 гг.). Ухань: Ухань: Народные издательства провинции Хубэй.
  25. ^ "【唐朝 乐队】 1994 香港 尖沙咀 演出 (官方 ＆ 电台)". Билибили. 1994. [Перевод с китайского] [T] он уход Чжан Цзюй привел к отсрочке выпуска [альбома] на три года (второй альбом должен был быть выпущен в 1995 году).
  26. ^ "唐朝". 中国 摇滚. 2000.