Принимая стороны (фильм) - Taking Sides (film)
| Принимая сторону | |
|---|---|
 Постер немецкого фильма | |
| Режиссер | Иштван Сабо |
| Произведено | Ив Паскье |
| Написано | Рональд Харвуд (спектакль и сценарий) |
| В главных ролях | Харви Кейтель Стеллан Скарсгард Мориц Бляйбтрой Биргит Минихмайр Ульрих Тукур Олег Табаков Р. Ли Эрми |
| Кинематография | Лайош Колтай |
| Отредактировано | Сильви Ландра |
Дата выхода | 13 сентября 2001 г. (Международный кинофестиваль в Торонто) 16 февраля 2002 г. (Германия) 30 апреля 2002 г. (Франция) 5 сентября 2003 г. (США) 21 ноября 2003 г. (Великобритания) |
| Страна | Германия Франция Австрия Великобритания |
| Язык | Английский (версия для Великобритании / США) Немецкий и английский (международная версия) |
Принимая сторону (Немецкое название Принимая сторону - Der Fall Furtwängler) является немецко-французско-австрийско-британским[1] биографический драматический фильм режиссера Иштван Сабо и в главной роли Харви Кейтель и Стеллан Скарсгард. Действие происходит в период денацификация расследования, проведенные в послевоенная Германия после Вторая мировая война, и он основан на реальных допросах, которые имели место между следователем армии США и музыкальным дирижером Вильгельм Фуртвенглер, которому было предъявлено обвинение в обслуживании Нацистский режим. Он основан на 1995 одноименная пьеса к Рональд Харвуд.
Фильм был снят на месте в Германии с диалогами на немецком и английском языках, хотя в версии, выпущенной в США и Великобритании, диалоги только на английском языке.
участок
В Берлин в конце Второй мировой войны Вильгельм Фуртвенглер (Стеллан Скарсгард ) проводит 5-я симфония Бетховена когда еще один налет союзников останавливает представление. Министр в Нацистское правительство приходит в раздевалку Фуртвенглера, чтобы посоветовать ему уехать за границу и спастись от войны. Затем фильм переходит к некоторому времени после победы союзников. Армия США Генерал Уоллес (Р. Ли Эрми ) задачи майор Стив Арнольд (Харви Кейтель ) с "получением" Фуртвенглера на его денацификация слушание: «Признать Вильгельма Фуртвенглера виновным. Он представляет все, что было гнилым в Германии».[2]
Арнольд получает офис с лейтенантом Дэвидом Уиллсом (Мориц Бляйбтрой ), а Немецко-американский Еврей и Эммалин Штробе (Биргит Минихмайр ), дочь казненного члена Немецкое сопротивление. Арнольд спрашивает нескольких музыкантов, многие из которых знают отца Эммалин, и говорят, что Фуртвенглер отказался дать Гитлеру нацистский салют.
Арнольд начинает допрашивать Фуртвенглера, спрашивая, почему он не уехал из Германии в 1933 году, как многие другие музыканты. Почему он играл на день рождения Гитлера? Почему он играл на нацистском митинге? И почему его запись Антон Брукнер 7-ю симфонию транслировали по радио после смерти Гитлера? Арнольд просит второго скрипача рассказать ему о распущенности Фуртвенглера и профессиональной ревности дирижера к Герберт фон Караян.
В второстепенном сюжете Арнольду помогает молодой еврейский лейтенант армии США. Молодой офицер начинает сочувствовать дирижеру, как и молодая немка, которая работает клерком в их офисе. Это вызывает трения между Арнольдом и его подчиненными.
Закадровым голосом Арнольд объясняет, что Фуртвенглер был оправдан на более поздних слушаниях, но хвастается, что его допрос «окрылил» его. На реальных кадрах настоящего Фуртвенглера видно, как он пожимает руку Министр пропаганды Йозеф Геббельс после концерта. Дирижер тайком вытирает руки тряпкой после прикосновения к нацисту.
Бросать
- Харви Кейтель в роли майора Стива Арнольда
В том же 2001 году Кейтель играл роль, противоположную обершарфюреру СС. Эрих Мухсфельдт в фильме Серая зона.
- Стеллан Скарсгард в качестве Вильгельм Фуртвенглер
- Мориц Бляйбтрой в роли лейтенанта Дэвида Уиллса
- Биргит Минихмайр как Emmi Straube
- Ульрих Тукур как Гельмут Альфред Роде, 2-й скрипач
- Олег Табаков в роли полковника Дымшица
- Ханс Цишлер в роли Рудольфа Отто Вернера, гобоиста
- Армин Роде как Schlee, литавр
- Р. Ли Эрми как генерал Уоллес
- Август Зирнер как капитан Эд Мартин
- Дэниел Уайт в роли сержанта Адамса
- Томас Тим как рейхсминистр
- Франк Лебёф как французский помощник
Историческая основа
Несмотря на то, что многие выдающиеся современные немецкие художники уехали, Фуртвенглер не уехал из Германии в 1933 году после Адольф Гитлер взял власть. Он играл на многочисленных концертах с участием нацистских чиновников. Запись Адажио Брукнера Седьмая симфония даже играли после объявления смерть Гитлера.[нужна цитата ] В 1945 году он в конце концов отправился в Швейцария после концерта в Вене. Эти факты, усугубленные обстоятельствами слушаний по денацификации, привели к тому, что рассмотрение дела Фуртвенглера было значительно отложено.[3]
Фуртвенглер был специально обвинен в поддержке нацизма, оставаясь в Германии, выполняя функции нацистской партии и делая антисемитские замечания в адрес дирижера, частично еврея. Виктор де Сабата.[4] В конечном итоге он был оправдан по всем этим пунктам.[5]
Прием
Роджер Эберт нашел фильм "одновременно интересным и неудовлетворительным. Выступление Кейтеля чрезмерно велико, приглашая нас встать на сторону Фуртвенглера просто потому, что его допрашивающий настолько гнусен. Есть досадные упущения, например, когда упоминается спасение Фуртвенглером еврейских музыкантов, но никогда не проясняется. Но игра Скарсгарда остроумна; в ней есть своего рода изнуренная пассивность, наводящая на мысль о человеке, который когда-то стоял верхом на этом мире, а теперь считает себя счастливчиком, когда его оскорбляют такие, как майор Арнольд ».[6]
Мик Ласалль из Хроники Сан-Франциско обнаруживает, что обещание фильма предоставить уравновешенный аргумент "остается нереализованным, и все, что нам остается, это зрелище идиота, запугивающего гения. Игра Харви Кейтеля в роли самодовольного, самодовольного майора ужасно просчитана, если только он не предназначен Мы ненавидим зрелище маленького глупого человечка, гордящегося своей внезапной силой. Это возможно. Стеллан Скарсгард играет Фуртвенглера с выражением изнеможения, которое кажется великодушной попыткой оправдать слабость сценария, что дирижер не защищает себя достаточно энергично . Из двух мужчин это майор, который ведет себя больше как нацист ».[7]
Рекомендации
- ^ Кредиты компании IMDb Проверено 7 сентября 2011 г.
- ^ Из аудиозаписи фильма, 6 минут фильма.
- ^ п. 154, Monod (2005) Дэвид. Чапел-Хилл Расчет результатов: немецкая музыка, денацификация и американцы Университет Северной Каролины Press
- ^ Монод, Дэвид (2005). Расчет результатов: немецкая музыка, денацификация и американцы, 1945-1953 гг.. Издательство Университета Северной Каролины. п. 149. ISBN 0-8078-2944-7.
- ^ Роджер Смитсон (1997). "Тихие годы Фуртвенглера: 1945-47" (.RTF). Société Wilhelm Furtwängler. Получено 21 июля 2007. Цитировать журнал требует
| журнал =(помощь) - ^ "Принимая сторону". Чикаго Сан-Таймс.
- ^ Винн, Стивен; Гутманн, Эдвард; LaSalle, Мик; Джонсон, Дж. Аллен (2 сентября 2010 г.). «ФИЛЬМОВЫЕ КЛИПЫ / Открытие сегодня». Хроники Сан-Франциско.
