Табо (гигиена) - Tabo (hygiene)

В тимба (ведро) и табо (Диппер) - два основных элемента в филиппинских ванных комнатах и ​​купальных зонах.

В табо (Тагальский произношение:[ˈTaːbɔʔ]) является традиционным средством гигиены в первую очередь для очищение, купание и мытье пола в ванной в Филиппины, Индонезия, Восточный Тимор, Малайзия, и Бруней. Табо - это филиппинское имя, а Гаюнг и Чебок (произносится как chabo ') - эквивалентные термины, используемые в Индонезия, Бруней, Малайзия, и Восточный Тимор. [1] Табо чаще всего можно найти в провинции, хотя он также широко используется в городах. Слово может быть связано со словом чебок в соседнем Индонезия и Малайзия, который описывает процесс очищения себя с помощью табо.

В табо иногда переводится на английский как «ковш» или «кувшин», но, по словам Майкла Тана, канцлера Университет Филиппин-Дилиман и обозреватель Филиппинский Daily Inquirer, этот перевод слабый. По его мнению, статья под названием "«Табо» Культура »,[2] который был размещен в Интернете по адресу Филиппинский Daily Inquirer 24 мая 2011 г. Тан сообщил, что табо это намного больше, чем ковш. Он сказал, что для более точного перевода используйте Табби. Пластик табо почти незаменим в филиппинском доме. Филиппинцы, живущие за границей, принесут свои табо или даже попросите своих родственников прислать один, если они когда-нибудь забудут. Вовремя Вспышка коронавируса в 2020 году, что привело к паническая покупка туалетной бумаги в некоторых странах табо стал источником юмора в Интернете. Табо также широко используется в домашних условиях, например, как измерительный инструмент. 1 табо - это 1 литр. Обычно старый табо представляет собой использованную пластиковую емкость с моторным маслом объемом 1 литр.

Вовремя Японская оккупация Филиппин во время Второй мировой войны, возможно, японцы черпали вдохновение из филиппинского гигиенического инструмента и применяли Хишаку (柄 杓), водная ручка из бамбука. Другие страны подразумевают использование табо сродни большому Ковш (ложка).

История

В табо это филиппинская версия ковша, которая также хорошо известна в других странах Юго-Восточной Азии, которые используют свою собственную версию ковша. Современный" табо был создан во время внедрения пластика американцами, с использованием современных материалов для создания ковша вместо традиционных кокосовых орехов и бамбука. Тогда табо был назван сартин,[3] с испанского сартен. В прошлом источники воды иногда были немногочисленными и редкими, из-за чего предки сегодняшних филиппинцев разработали «сартин». Вместо того, чтобы каждый раз вставать, чтобы дотянуться до источника воды и вымыть руки, сартин передается, чтобы сэкономить время и, по сути, воду, по словам историка Лито Нунага из Университет Филиппин-Дилиман.[3]

Раннее использование

Рано табо относящиеся к доколониальному периоду, раньше были сделаны из кокос оболочка и бамбук, и он не использовался в качестве туалетного приспособления.[2]

В табо и его аналог во многих традиционных домах Юго-Восточной Азии - это не столько предмет туалета, сколько универсальный предмет домашнего обихода. Он находится у входа в дом, рядом с терракотовым кувшином для воды, палайок, чтобы гости могли вымыть руки и ноги перед входом в дом. Там табо говорит о любезностях как хозяина, так и гостя.[2] В традиционной кухне табо снова встречается с палайок, который сохраняет и охлаждает питьевую воду. В табо стратегически расположен там для того, чтобы брать воду для питья и мыть руки и / или посуду. В табо отражает одержимость чистотой, которая, кажется, со временем уменьшилась, поскольку палайок и табо исчезли, или, в случае табо, был перенесен в унитаз и ограничен его нынешней, менее санитарной функцией.[2]

использование

Пластиковый столик хранится в основном в ванной комнате и используется как ковш для воды для различных функций. Акцент делается на правильном использовании табо иначе в туалете будет беспорядок.[2]Его основная цель - очистить. Он используется для мытья пола в туалете, для слива воды для смыва туалета,[4] и самое главное, чтобы получить воду для личной гигиены: для мытье ануса после туалета, для мытья рук, для мытья головы или для купания всего тела.[2]

Филиппинцы используют табо в дополнение к или вместо туалетная бумага мыть после посещения туалета. Не все туалеты на Филиппинах оборудованы автоматическим смывом, поэтому тимба (обычно пластиковое ведро с металлической ручкой) и табо внутри используется. При входе в унитаз следует проверить ведро, достаточно ли в нем воды.[5]После посещения туалета филиппинцы тщательно моют руки, используя воду и любое доступное очищающее средство, будь то мыло или кусок стирального порошка.[6]

Культура

Язык

Майкл Тан упомянул, что в 17 веке Иезуит Игнасио Альсина заметил, как разные слова используются в Висайские языки относится к мытью ног, рук и гениталий. Один из читателей Тана написал, чтобы подтвердить это, указав множество глаголов для разных типов стирки, многие из которых, вероятно, связаны с табо.[2]

Адаптация к окружающей среде

В табо изготовлен из двух наиболее распространенных в филиппинской природе предметов: кокосового ореха[7] и бамбук.

Использование табо является экологически чистым, поскольку перерабатывает скорлупу кокосовых орехов. Что еще более важно в отношении туалета, он позволяет экономно расходовать воду, которая часто является дефицитным ресурсом во многих домах филиппинских семей. Для этого традиционный табо проигрывает по эффективности экономии воды современному пластиковому варианту. Традиционный табо был разработан в дотуалетную эпоху. На него уходит меньше воды, чем на пластиковый, не хватает для смыва унитаза. Пластик табо требуется примерно необходимое количество воды, которое может иметь достаточно силы для смыва, но также требует некоторой степени артистизма в том, как поливать водой.[2]

Культурные проблемы

Не филиппинцы (кроме не филиппинских мусульман, которые используют аналогичные правила гигиены, или другие жители Азии и Африки, где использование воды является обычным явлением) могут найти эту практику странной, но филиппинцам может показаться странным только использование туалетной бумаги.[6]

Споры разгорелись в январе 2009 года, когда, как сообщается, филиппинский механизатор был уволен инженерной фирмой в Австралии якобы за свои туалетные привычки.[8] В отчете Townsville Bulletin, размещенном на сайте news.com.au, говорится, что 43-летний Амадор Бернабе, филиппинский механизатор, был уволен с работы в Townsville Engineering Industries (TEI) за использование воды вместо туалетной бумаги. мыться во время посещения туалета. Проведя должное расследование, филиппинец, в конце концов, вернулся на работу в фирму.[9]

Смотрите также

  • Истинья - аналогичная мусульманская практика гигиены
  • Лота (судно) - эквивалентное судно, используемое на Индийском субконтиненте и в Африке
  • Ковш (ложка)
  • Диппер

Рекомендации

Примечания
  1. ^ Маласиг, Джелин (7 ноября 2018 г.). "Очарование иностранного блоггера" самым крутым филиппинским предметом домашнего обихода "'". Интераксьон. В архиве из оригинала на 2018-11-10. Получено 2018-11-10.
  2. ^ а б c d е ж грамм час Тан, Майкл Л. (24 мая 2011 г.). "'Табо культура ». Филиппинский Daily Inquirer. В архиве из оригинала 16 июля 2014 г.. Получено 28 июля, 2014.
  3. ^ а б Сибукао, Бернис (17 марта 2014 г.). «Истина, лежащая в основе черт характера« татак Пиной »». Новости GMA онлайн. В архиве из оригинала 14 июля 2014 г.. Получено 28 июля, 2014.
  4. ^ Луна, Регина Эллисон Де (2007). Без изменений: Портрет страны в жизни девушки. Книги о жирафе. п. 41. ISBN  978-971-0362-55-4. Получено 11 марта 2020.
  5. ^ Ровена. «Гигиена туалета на Филиппинах - где туалетная бумага? Как пользоваться табо». Die Philippinen.com. Архивировано из оригинал 1 июля 2014 г.. Получено 24 мая 2014.
  6. ^ а б Лиза. «Основное назначение ковша (или табо) в филиппинских ванных комнатах ». В архиве из оригинала 14 июля 2014 г.. Получено 24 мая 2014.
  7. ^ Бенедикт, Пол К. (1975). Австро-тайский язык и культура с глоссарием корней. HRAF Press. п. 271. ISBN  9780875363233. Получено 11 марта 2020.
  8. ^ «Филиппинский рабочий уволен из Австралии за туалет». Новости ABS-CBN. В архиве из оригинала 14 апреля 2010 г.. Получено 24 мая 2014.
  9. ^ "Филиппинский рабочий уволен в Австралии за туалетные привычки: отчет". Asia Finest. Архивировано из оригинал на 2014-07-14. Получено 24 мая 2014.
Библиография