Война Титоковаруса - Tītokowarus War

Война Титоковару
Часть Новозеландские войны
Убийство Густав фон Темпский силами Титоковару в Те Нгуту о Те Ману, как нарисовано Кеннеттом Уоткинсом
Дата Июнь 1868 - март 1869 Место расположения Таранаки, Колония Новой Зеландии Результат Отмена Нгати Руануи и Нгаруахине
Воюющие стороны
Колония Новой Зеландии Маори союзники	Нгати Руануи и Нгаруахине Маори племена
Командиры и лидеры
Основной Томас МакДоннелл Полковник Джордж С. Уитмор Основной Te Keepa Te Rangihiwinui	Рива Титоковару
Сила
1250	От 150 до 400

Титоковару'война был военный конфликт, который произошел в Южный Таранаки регион Новая Зеландия с Северный остров с июня 1868 г. по март 1869 г. Нгати Руануи и Нгаруахине Маори племена и правительство Новой Зеландии. Конфликт, близкий к завершению Новозеландские войны, было возрождение боевых действий Вторая война таранаки в качестве Рива Титоковару, вождь Нгаруахина, отреагировал на продолжающееся обследование и заселение конфискованных земель хорошо спланированными и эффективными нападениями на поселенцев и правительственные войска в попытке заблокировать оккупацию земель маори.

Война, совпавшая с нападением беглого партизана на европейское поселение на восточном побережье. Te Kooti, разрушил то, что европейские колонисты считали новой эрой мира и процветания, вызвав опасения «всеобщего восстания враждебных маори»,^[1][2] но как только Титоковару был побежден и угроза Восточного побережья была сведена к минимуму, отчуждение земель маори, а также политическое подчинение маори продолжались еще более быстрыми темпами.^[3]

Титоковару, который участвовал во Второй войне Таранаки, был самым искусным воином маори Западного побережья. Он также взял на себя роль священника и пророка экстремистского движения Хаухау. Пай Марире религия, возрождая древние обряды каннибализм и умилостивление богов маори с человеческим сердцем, разорванным от первых убитых в битве.^[4] Хотя силы Титоковару были небольшими по численности и изначально превосходили численностью в сражении 12 к одному правительственным войскам,^[1] свирепость их атак вызвала страх у поселенцев и вызвала отставку и дезертирство многих добровольцев ополчения, что в конечном итоге привело к выводу большей части правительственных вооруженных сил из Южного Таранаки и предоставлению Титоковару контроля над почти всей территорией между Нью-Плимут и Wanganui.

Титоковару обеспечил стратегию и лидерство, которых не хватало среди племен, сражавшихся во Второй войне Таранаки. Его войска ни разу не проиграли битву во время своей интенсивной кампании, но отказались от сопротивления после того, как их преследовали в их штаб на болотах Ngaere полковник Джордж Стоддарт Уитмор, командующий колониальными войсками, 24 марта 1869 года, хотя самому Титоковару удалось бежать.^[5]

Очевидная непобедимость Титоковару привела к кризису безопасности в 1868 году, когда правительство опасалось нападений на Вангануи и Манавату. Тем не менее, по мнению историка Джеймс Белич, его достижения постепенно размывались до такой степени, что его имя было вычеркнуто из наиболее читаемых новозеландских историй. Белич пришел к выводу: «В результате военный кризис, главным архитектором которого он был, - возможно, величайшая угроза европейскому господству в истории Новой Зеландии - почти исчез из принятой версии».^[1]

Те Нгуту о Те Ману

Wanganui

Тауранга-ика

Мотуроа

Нью-Плимут

Турутуру-Мокай

Ngaere

Места сражений и достопримечательности Войны Титоковару.

Причина и предыстория войны

Непосредственной причиной войны была конфискация обширных земель маори в Таранаки правительством в соответствии с карательным Законом о новозеландских поселениях 1863 года. Обследование и заселение конфискованных земель началось в 1865 году, и маори, ослабленные и запуганные кампаниями по вычищению кустов, проводившимися майором Томас МакДоннелл и генерал-майор Trevor Chute в 1865–66 смирились с потерей своей земли. Титоковару объявил 1867 год годом мира и примирения и путешествовал среди местных племен, убеждая их признать, что война окончена.^[1] К середине 1868 года колонисты считали, что войны Новой Зеландии закончились, и они собирались вступить в долгожданный период быстрого прогресса.^[1]

Но по мере того, как в начале 1868 года поселенцы продолжали переселяться в конфискованные районы, овладевая большими площадями сельскохозяйственных угодий, племена столкнулись с выбором: сражаться за сохранение обрабатываемой земли или голодать. В ответ Титоковару начал кампании ненасильственного сопротивления, чтобы остановить дальнейшие вторжения белых поселенцев. Члены его хапу сняли геодезическое оборудование и разрушили заборы и хижины, а затем начали преследовать поселенцев Южных Таранаки мелкими кражами инвентаря и имущества, чтобы убедить их уйти.^[1][4] 9 июня 1868 г.^[6] Воины Нгати Руануи усилили свою кампанию, расстреляв и сокрушив трех поселенцев, вырубающих и распиливающих лес на восточной стороне реки Вайнгонгоро, между Hawera и Manaia. Вскоре после этого член Вооруженных полицейских сил, колониальной регулярной армии, был застрелен и изувечен томагавком возле редута Вайхи (в настоящее время Норманби ). Верхняя часть его тела была доставлена ​​воинами Хаухау в Те Нгуту о Те Ману, деревню в 16 км к северу от Хаверы, где она была приготовлена ​​и съедена. Титоковару написал письмо с угрозами этому другому пакеха вторгшиеся на землю также будут убиты и съедены, предупредив: «Я начал есть плоть белого человека ... Мое горло постоянно открыто для того, чтобы есть человеческое мясо днем ​​и ночью».^[4]

Убийства 9 июня ознаменовали возобновление войны, и Макдоннелла отозвали из Вангануи. Он получил одобрение министра обороны, полковника Теодор Хольтен привлечь 400 человек, в том числе 100 маори вангануи, на трехмесячную службу. Роты были поспешно обучены для кампании, а гарнизон в Вайхи был усилен стрелковыми добровольцами из Веллингтона.^[4]

Помолвки

Редут Турутуру-Мокай

Майор Томас МакДоннелл

Первое крупное столкновение Титоковару с колониальными войсками произошло 12 июля 1868 года, и, как предзнаменование грядущих событий, оно оказалось катастрофическим для его врага. По словам Белича, ход был разработан, чтобы спровоцировать Макдоннелла и заманить его на битву в месте, выбранном Титоковару, 60 воинов из Нгаруахин. хапувместе с дезертиром Имперской армии Чарльзом Кейном совершил предрассветный рейд на полуразрушенный редут Турутуру-Мокаи, в 2,5 км к северу от Хаверы и в 5 км от главного армейского лагеря в Редуте Вайхи, в результате чего 10 человек из 25 вооруженных полицейских сил были убиты и ранены. гарнизон там. Во время битвы Титоковару оставался в Те Нгуту о Те Ману. Редут был небольшим, площадью около 20 квадратных метров, построен на низменности и был защищен осыпающимися парапетами высотой всего 1,5 метра и траншеей глубиной 1,8 метра.^[7] Сердца двух солдат полиции были вырезаны из их тел воинами маори, что побудило Макдоннелла сделать драматический жест, поцеловав лезвие своего меча и поклявшись: «Я отомщу за это».^[7]

Те Нгуту о Те Ману

Битва при Те Нгуту о Те Ману, Таранаки, 1868 год, Дж. Макдональд.

21 августа Макдоннелл переправился через затопленную реку Вайнгонгоро с колонной из 350 человек, чтобы нанести ответный удар Титоковару. В его состав входили три подразделения вооруженных сил полиции, веллингтонских рейнджеров, веллингтонских стрелков, добровольческое ополчение Таранаки, кавалерия Патеа Йоменри и ряд добровольцев, не входящих в список. Макдоннелл прошел через плотный рата лес, чтобы добраться до Те Нгуту о Те Ману, который он в последний раз посетил в мае^[4] и был удивлен, обнаружив новый частокол перед деревней. Он разделил свои силы на две части, чтобы штурмовать частокол спереди и обойти его слева, чтобы войти рядом с тылом. Рейд имел скромный успех, его войска захватили оружие и боеприпасы и сожгли часть деревни, большинство жителей которой охотились за пропитанием. Войска Макдоннелла были вынуждены отступить под шквальным огнем, когда маори вернулись, перегруппировались в кустах и ​​преследовали их до реки Вайнгонгоро. Потери Макдоннелла составили четыре человека убитыми и восемь ранеными.^[1][8]

Менее чем через три недели, 7 сентября 1868 года, Макдоннелл вернулся в центр Нгати Руануи, на этот раз решив обойти Те Нгуту о Те Ману и нанести первый удар по другой деревне на востоке, Руаруру, прежде чем вернуться в Те Нгуту. План сорвался, когда его колонна из 360 человек дезориентировалась в лесу, пропустив Руаруру и приблизившись к Те Нгуту с севера. Выстрелы по обитателям отдаленных хижин предупредили Титоковару о направлении приближения Макдоннелла, дав шефу время организовать свою защиту. Он остался в па с 20 мужчинами и отправил оставшихся 40 небольшими группами в скрытые стрелковые ямы в кустах, окружающих поляну, которая вела к частоколу, и, возможно, другие позиции внутри самой поляны. Силы Макдоннелла, пытавшиеся штурмовать частокол, сразу попали под очень сильный огонь спереди, справа и сзади, при этом войска «были сбиты с ног, как кегли» невидимыми стрелками.^[1] И снова сердце первого убитого солдата было вырезано из его тела в ходе военного обряда Хаухау.^[1][9] Макдоннелл колебался, разрываясь между продвижением с дальнейшими потерями или отступлением, наблюдая, как неопытные новобранцы-добровольцы Веллингтонских рейнджеров и стрелков либо собирались вместе и замерзли, либо запаниковали и убежали.^[9] Затем Макдоннелл отдал приказ отступить, причинив ранения первым, а Макдоннелл последовал за ним с 80 мужчинами. Основной Густав фон Темпский рядом с частоколом, был застрелен в ожидании приказа, а еще четыре офицера - два капитана и два лейтенанта - также были убиты. Небольшие атакующие силы Титоковару были быстро усилены воинами из соседних деревень, а отступление Макдоннелла к Вайхи подверглось безжалостному огню со стороны маори, которые следовали за ними почти до Вайнгонгоро, что привело к дальнейшим жертвам.^[1] В результате экспедиции 24 европейца были убиты и 26 ранены.^[9]

Те Нгуту о Те Ману стал для европейцев сокрушительным поражением такого же масштаба, как битва при Пукетакуэре во время Первая таранаки война. Современные писатели описали эту потерю как «самое серьезное и полное поражение, когда-либо испытанное колониальными силами» и «самое катастрофическое событие, которое когда-либо имело место в Новой Зеландии». Смерть фон Темпски стала шоком для его военных последователей и для широкой аудитории поклонников по всей Новой Зеландии. В сознании публики Пакеха фон Темпски был отважным героем новозеландских войн, чье бесстрашие и способность выживать в опасных ситуациях придавали ему ауру непобедимости.^[10] Один корреспондент газеты написал: «Если что-то не будет сделано и не сделано быстро, нам всем лучше очиститься».^[1]

Последствия поражения были еще более катастрофичными, поскольку они привели к распаду правительственных сил. Сотни дезертировали или отказались повторно завербоваться для дальнейшей службы. Много Купапа (так называемые «дружественные» маори) вернулись домой, и лесные рейнджеры Фон Темпски взбунтовались. Правительство было вынуждено покинуть свои лагеря Вайхи и Манавапоу, а также Какарамеа редут^[1][11] и уйти в Патеа, что побудило колонистов покинуть свои фермы и редуты и отступить в безопасное место в Вангануи. Заброшенные поселения колонистов были быстро оккупированы воинами нгаруахин.^[1]

Мотуроа

В сентябре 1868 года Титоковару, который до этого сражался только со своими хапу, получил поддержку Пакакохе, Тангахо и Нгарауру хапу, увеличив его численность более чем вдвое до 150–200 человек. В начале октября его войска двинулись на юг и построили па в Отоиа, к северо-востоку от Патеи, и занялись ремонтом оружия, сбором продовольствия и боеприпасов и посадкой сельскохозяйственных культур.^[1] Дальнейшие набеги были совершены на поселенцев между Патеей и рекой Вайтотара с целью заставить правительство сразиться с ними на их па, но безуспешно.^[1]

Полковник Джордж Стоддарт Уитмор

Макдоннелл ушел с поста командира и в сентябре был заменен полковником Джорджем С. Уитмором, который провел первые операции против Te Kooti на восточном побережье.^[11] В начале ноября Уитмор переместил свой полевой штаб в Вайроа (современный Уэверли ) узнав, что Титоковару двинулся к югу от него и основал лагерь в Мотуроа, примерно в 5 км от материка Вайроа, откуда, как опасались, он нападет на богатые сельскохозяйственные угодья Вайтотара.^[1]

6 ноября силы Уитмора были усилены прибытием 100 человек из недавно созданной роты 6-й дивизии вооруженных полицейских сил под командованием капитана Дж. М. Робертса, сражавшегося при Те-Нгуту. В полночь этой ночи атакующая колонна численностью 550 человек, в том числе 300 вангануи. Купапа, выбрали путь из Вайроа в сторону Мотуроа. Двести из Купапа отказался войти в куст, и оставшиеся силы прибыли в па до рассвета.

Карта битвы при Мотуроа, 1868 год.

Лагерь маори был основан всего за четыре дня до этого в холмистой, заросшей кустарником стране под высоким лесистым плоскогорьем Окутуку, деревня, на которую в январе 1866 года совершился набег в рамках кампании генерал-майора по «чистке кустов». Trevor Chute в течение предыдущие военные действия. Около 100 метров рыхлого частокола высотой 3,6 метра было поспешно возведено вогнутой формы, преграждающей путь к па, в то время как другие оборонительные сооружения включали длинную траншею шириной 2 метра и глубиной 2 метра за частоколом, а также скрытые стрелковые ямы и три таумаихи, 6-метровые башни из утрамбованной земли и папоротников.^[11] В то время как люди в окопах могли вести огонь через щели под частоколом, другие на земляном берегу за окопами могли вести огонь через щели в окопах, в то время как третья линия огня могла вестись с таумаихи.^[1] Титоковару привел своих людей в состояние повышенной боевой готовности, и на туманном рассвете часовые заметили авангард Уитмора, движущегося через кусты. Защитники Мотуроа были бесшумно разбужены и заняли свои огневые позиции, не будучи замеченными атакующими силами.^[11]

Уитмор приказал № 1 дивизии вооруженных сил полиции и контингенту Вангануи Купапа под Майор Кепа Те Рангихивинуи перемещаться вправо от па, чтобы атаковать фланг, в то время как основные силы атакуют фронт при поддержке только что прибывшей дивизии №6.^[11] Входу слева мешал крутой и густой лесной овраг на западном конце частокола.

Сигнал к штурму был подан, и Хантер бросился к частоколам с отрядом из 50 вооруженных полицейских сил. Люди Титоковару подождали, пока люди Охотника не оказались в пределах 10 или 12 метров, прежде чем открыли огонь. Один из выживших сказал: «Я никогда не видел ничего подобного этой огненной пелене. Вокруг меня падали люди».^[11] Через несколько минут на открытой местности лежала дюжина мертвых или раненых. Кепа не смог добраться до своей точки атаки на правом фланге и вернулся, чтобы помочь Хантеру, который через несколько мгновений получил смертельное ранение. Затем Уитмор затрубил, чтобы удалиться, побудив многих защитников Мотуроа бежать из укрытия частокола и окопов в погоню. На западном или левом фланге небольшой отряд 2-й дивизии был оставлен для боя с маори за пределами па, и он стал последней группой, отступившей, попав под шквальный огонь не только преследователей, но и из-за границы. Купапа кто считал себя врагом, так далеко они были позади основных сил. Силы Мотуроа следовали за войсками Уитмора до Вайроа, обстреливая редут, прежде чем отступить.^[11]

Потери Уитмора были зарегистрированы как 19 убитыми или пропавшими без вести и 20 ранеными, при этом сердце одного солдата было вырезано из его тела, а другого позже приготовили и съели.^[11] Только один из отряда Титоковару был убит во время столкновения.

Битва была расценена как худшая неудача, которую потерпели правительственные войска на Западном побережье, превзойдя даже катастрофу Те Нгуту. Полковник У. Пескарь, который описал это как «самое отчаянное сражение в войне маори», заявил: «Возвращение Уитмора не принесло почти наших потерь. Я сделал это в то время, когда 52 из менее чем 200 реально участвовавших».^[11] Уитмор подал прошение об отставке министру обороны, но получил поддержку правительства и остался.^[11] Историк Джеймс Коуэн описал экспедицию Мотуроа как «одну большую ошибку Уитмора», но резкая критика стратегии Уитмора была отвергнута Белич, который сказал, что единственная ошибка командира заключалась в недооценке обманчиво сильной защиты Мотуроа. Хотя он утверждал, что Уитмор сильно преувеличил силу своего врага - сообщая, что у Титоковару было целых 600 воинов в Мотуроа, - он пришел к выводу: «Уитмору просто не повезло, чтобы быть хорошим генералом против превосходного».^[1]

Тауранга-Ика

Тауранга-ика Па, 1869.

После поражения Мотуроа Уитмор двинул свою базу дальше на юг, к Нукумару, сформировав укрепленный лагерь, готовый защищать отдаленные поселения Вангануи силой 350 человек. Титоковару ответил, последовав за ним, установив сложное укрепление для своих 400 воинов.^[1] в деревне маори Тауранга-ика, недалеко от военной базы европейцев и всего в 29 км, или дневном переходе, от Вангануи. Новый па был расположен рядом с дорогой, ведущей от Кай-Иви к реке Вайтотора, и давал прекрасный вид на побережье с непроходимым кустарником за ним. Со своей новой базы он начал ночной штурм Редута Верароа, возвышающегося над рекой Вайтотара. Уитмор быстро покинул Верароа, переместив свои 50 ополченцев Вангануи, чтобы присоединиться к нему в Нукумару. Поскольку напряженность на Западном побережье продолжала расти, страна узнала о резне, устроенной беглым партизаном Восточного побережья. Te Kooti 50 мужчин, женщин и детей в Бухте Бедности 9/10 ноября. Министр обороны Хаултэн немедленно приказал Уитмору отвести все свои силы еще на 11 км, чтобы построить линию обороны на южной стороне реки Кай-Иви.^[11] и перебросить часть своих войск на восточное побережье, чтобы искоренить угрозу Те Кути. Уитмор убедил Халтейна, что было бы легче сначала сосредоточиться на победе над Те Кути, а затем вернуться с более сильными и дисциплинированными силами, чтобы успешно действовать против Титоковару.^[1] Он отплыл из Уонгануи за Бедный залив 2 декабря с 212 вооруженными полицейскими силами, оставив оборону Вангануи в руках около 620 имперских войск, вооруженных полицейских сил, ополчения и добровольцев. Уитмор оставался вдали от Западного побережья в течение пяти недель, за это время колониальные силы в Вангануи увеличились до почти 2000 человек.^[1]

Разрез огневых позиций на Тауранга-ика Па, 1869 г.

Титоковару использовал эти пять недель, чтобы продемонстрировать свое влияние на внутренние районы Вангануи, сжигая фермы и заброшенные военные посты и отгоняя запасы, а также работая над укреплениями в Тауранга-ике, пока они не стали одним из самых грозных современных па, когда-либо построенных.^[1] Па был построен в форме ромба, длиной 135 метров с каждой стороны, с окопами, стрелковыми ямами, парапетами и двойной линией частокола.^[12] Частокол, прикрепленный к столбам толщиной 30 см, возвышался на 5 м над землей с зазором у основания, чтобы защитники в окопах могли вести огонь под ним. Внутри были траншеи, крытые переходы и противоосколочные подземные убежища, крытые прочными бревнами, утрамбованной землей и оцинкованным кровельным железом. В одном углу был 10-метровый таумаихи,^[13] обеспечение третьего уровня огня. Осматривая его позже, Уитмор сказал: «Никакие войска в мире не смогли бы прорваться через двойной ряд мощных палисадов, поддерживаемых стрелковыми ямами и окруженных двухэтажными сооружениями, такими как это укрепление, защищенное отличными выстрелами. и отчаявшиеся мужчины ".^[14]

Уитмор вернулся в Вангануи 18 января 1869 года и сразу же начал подготовку к крупному наступлению на Титоковару. Через неделю он отправился в путь с 800 вооруженными полицейскими силами и конными корпусами Вангануи и Кай-Иви, а также 200 Купапа под командованием майора Кепы, цепляясь за берег, чтобы избежать опасности засад в кустах. 1 февраля он был у Нукумару, и отряд раскопал себя в 100 метрах от частокола. Два Пистолеты Армстронга были подняты 2 февраля и использованы для обстрела па, причинив небольшой ущерб и без потерь.^[13] Два Минометы Coehorn были использованы для стрельбы по па на следующий день в рамках подготовки к возможному штурму, когда разведывательная миссия какой-то вооруженной полиции обнаружила, что папа пуста, ее жители - мужчины, женщины и дети - ускользнули через тыл ночью.

Армия Титоковару немедленно начала расходиться, при этом все хапу отделяется от его силы.^[1] Нет четких доказательств того, почему его силы покинули крепость, столь очевидно неприступную, или почему поддержка вождя со стороны Таранаки Маори быстро испарилась, хотя Кимбл Бент, укрывавшийся вместе с Титоковару. хапу после дезертирства из 57-го полка, сказал Коуэн 50 лет спустя, командир потерял мана тапу, или священная сила, после совершения прелюбодеяния с женой другого вождя.^[13]

Уитмор не выразил сожаления по поводу того, что Тауранга-ика была взята без сопротивления: «Моя цель состояла в том, чтобы овладеть районом, и если бы я мог сделать это без потерь и без чрезмерного напряжения моих сырых войск, они были бы воодушевлены».^[13]

Уитмор начал преследование Титоковару, солдаты предложили награду в размере 10 фунтов стерлингов за голову вождя и 5 фунтов стерлингов за главу любых других его полуголодных сил. Бегущие воины были расстреляны, а пленных обезглавили, как европейские войска и Купапа соревновались в гонке за кровавые деньги, собирая мешки с человеческими головами.^[15] Уитмор понес несколько потерь от арьергарда у реки Вайтотара, но настиг их 13 марта у Отауту, к северу от Патея, когда шесть колониальных солдат были убиты и 12 ранены при попытке штурма лагеря маори.^[1] Одиннадцать дней спустя группа последователей Титоковару, к настоящему времени голодающих и питающихся добытой пищей, включая грибы и личинок,^[13] сдался в укрытии на болоте в Нгаэре, недалеко от современного Эльтам, в то время как их начальник уклонился от солдат и поселился в Кавау Па в Верхней долине Вайтара.^[16] Правительство отказалось от попыток преследовать его дальше, и, помимо зачисток с целью поимки его бывших союзников в Южном Таранаки, война подошла к концу.^[1]

Хотя Титоковару воевал всю войну без непосредственной помощи маори Королевское движение, возможно, кингиты попытались вмешаться в феврале 1869 года, совершив набег на редут Пукерухе на крайнем севере Таранаки, в ходе которого были убиты женщина, трое детей, миссионер и трое военных поселенцев - и снова в марте, когда силы Кингитские воины собрались в Мокау, как сообщается, готовится к вторжению в Таранаки. Рейд, если он был запланирован, не состоялся, а планы интервенции, если они существовали, пришли слишком поздно, чтобы помочь Титоковару.^[1]

В популярной культуре

• River Queen, фильм (2005) по мотивам повести Титоковару. Whanganui.

Смотрите также

• Конфискация земель Новой Зеландии

Рекомендации

1. Белич, Джеймс (1986). Новозеландские войны и викторианская интерпретация расового конфликта (1-е изд.). Окленд: Пингвин. ISBN  0-14-011162-X.
2. Дэвид Моррис, спикер Палаты представителей, март 1869 г., цитирует Белич.
3. Рангинуи Уокер, Ka Whawhai Tonu Matou - Бесконечная борьба, глава 8. Penguin Books, 1990.
4. Джеймс Коуэн, Новозеландские войны: история кампаний маори и новаторский период: том II, глава 20, 1922 г. в Центр электронных текстов Новой Зеландии
5. Джеймс Коуэн, Новозеландские войны: история кампаний маори и новаторский период: том II, глава 29, 1922 г. в Центр электронных текстов Новой Зеландии
6. Коуэн в цитируемой ссылке указывает дату 19 июня.
7. Джеймс Коуэн, Новозеландские войны: история кампаний маори и новаторский период: том II, глава 21, 1922 г.
8. Джеймс Коуэн, Новозеландские войны: история кампаний маори и новаторский период: том II, глава 22, 1922 г.
9. Джеймс Коуэн, Новозеландские войны: история кампаний маори и новаторский период: том II, глава 23, 1922 г.
10. Майкл Кинг (2003). История пингвинов Новой Зеландии. Книги пингвинов. ISBN  0-14-301867-1.
11. Джеймс Коуэн, Новозеландские войны: история кампаний маори и новаторский период: том II, глава 26, 1922 г.
12. "Тауранга-ика-па Титоковару", Сайт истории Новой Зеландии
13. Джеймс Коуэн, Новозеландские войны: история кампаний маори и новаторский период: том II, глава 29, 1922 г.
14. Отчет Уитмора, 3 февраля 1869 г., цитирует Белич.
15. Скотт, Дик (1975). Спросите эту гору: история Парихаки. Окленд: Хайнеманн. п. 34. ISBN  0-86863-375-5.
16. Энциклопедия Новой Зеландии, под редакцией А. Х. МакЛинтока, 1966 г.

дальнейшее чтение

• Белич, Джеймс (1989). Я не умру: война Титоковару, Новая Зеландия 1868-1869. Веллингтон: Allen & Unwin New Zealand Limited.
• Белич, Джеймс (1996) Делая народы. Penguin Press.
• Бинни, Джудит (1995). Песни искупления: Жизнь Те Кути Арикиранги Те Туруки. Окленд: издательство Оклендского университета.
• Коуэн, Дж., И Хассельберг, П. Д. (1983) Новозеландские войны. Правительственная типография Новой Зеландии. (Первоначально опубликовано в 1922 г.)
• Максвелл, Питер (2000). Граница, битва за Северный остров Новой Зеландии. Книги о знаменитостях.
• Симпсон, Тони (1979). Те Рири Пакеха. Ходдер и Стоутон.
• Синклер, Кит (ред.) (1996). Оксфордская иллюстрированная история Новой Зеландии (2-е изд.) Веллингтон: Издательство Оксфордского университета.
• Стоуэрс, Ричард (1996). Лесничие. Ричард Стоуэрс.
• Vaggioli, Dom Felici (2000). История Новой Зеландии и ее жителей, Пер. Дж. Крокетт. Данидин: Университет Отаго Пресс. Оригинальное итальянское издание 1896 года.
• «Люди многих вершин: биографии маори». (1990). Из Словарь биографий Новой Зеландии, Vol. 1, 1769-1869. Книги Бриджит Уильямс и Министерство внутренних дел Новой Зеландии.