Старвин Марвин - Starvin Marvin

Для использования в других целях см. Старвин Марвин (значения).
"Старвин Марвин"
Южный парк эпизод
Эпизод нет.Сезон 1
Эпизод 8
НаписаноТрей Паркер
Код продукции108
Дата выхода в эфир19 ноября 1997 г. (1997-11-19)
Хронология эпизодов
← Предыдущий
"Розовый глаз "		Следующий →
"Мистер Хэнки, Рождественский Пу "
Южный парк (сезон 1)
Список Южный парк эпизоды

"Старвин Марвин"- восьмой выпуск первый сезон американского мультсериала Южный парк. Он впервые вышел в эфир Comedy Central в Соединенные Штаты 19 ноября 1997 года. В эпизоде Картман, Кенни, Кайл и Стэн отправляют деньги в африканскую благотворительную организацию в надежде получить спортивные часы, но вместо этого отправляют эфиопского ребенка, которого они окрестили «Старвин Марвин». Позже Картмана случайно отправляют в Эфиопию, где он узнает активиста. Салли Стразерс копит благотворительную еду для себя. В сопутствующем подсюжете после того, как генно-инженерные индейки нападают на жителей Южного парка, Повар сплачивает жителей, чтобы дать отпор, в пародии на фильм Храброе сердце.

Эпизод был написан и поставлен соавтором сериала. Трей Паркер. "Starvin 'Marvin" был первым Южный парк День Благодарения тематический эпизод. Эпизод одновременно служил сатирой на безразличие Америки к бедным странам и индустрии гуманизма.

Эпизод получил в целом положительные отзывы, и несколько комментаторов назвали его классическим. Южный парк эпизод. В соответствии с Nielsen Media Research во время первоначальной трансляции его посмотрели около 2,2 миллиона домашних хозяйств, что на тот момент примерно в восемь раз превышало среднюю посещаемость Comedy Central. Паркер и Стоун сказали, что недовольны индейкой подсюжет, который они написали только потому, что чувствовали себя обязанными включить историю категории Б. Салли Стразерс, как сообщается, была глубоко оскорблена своим изображением в эпизоде. Помимо Старвина Марвина, который стал популярным второстепенным персонажем, в серии были представлены обычные персонажи - отец Кайла. Джеральд Брофловски и члены семьи Кенни Стюарт, Кэрол и Кевин МакКормик.

участок

Увидев рекламу голодающих детей в Африка, Картман, Стэн, Кенни и Кайл отправить деньги Салли Стразерс благотворительная организация Христианский детский фонд. Их не волнует причина, но они хотят получить бесплатные спортивные часы, которые предоставляются при спонсорской поддержке. Однако из-за недопонимания к мальчикам доставляют эфиопского мальчика вместо часов. Хотя первоначально он был шокирован, четверо парней подружились с ним, и Картман называет мальчика Старвином Марвином («Марвин» дал ему очевидное произношение его имени, когда он говорил на своем родном языке). Между тем, толпы дикие индейки начать атаковать и убивать жителей Южного парка. Злой ученый Доктор Мефисто пытается предупредить Мэр МакДэниелс что генетически модифицированные индейки, которых он разводил, чтобы кормить бедных, сошли с ума и теперь нападают на людей. Вместо этого Мефисто игнорируется и высмеивается Макдэниелсом.

Мальчики водят Марвина в буфет, где все, что вы можете съесть, где он шокирован тем, сколько еды потребляют горожане по сравнению с его родной страной, и тем, насколько расточительно Картман со своей едой. Еще в школе, Мистер Гаррисон объявляет, что продовольственная кампания провалилась, потому что студенты принесли только несколько банок взбитой кукурузы. Мальчики представляют Марвина классу во время показать и сказать, после чего мистер Гаррисон и Директор Виктория скажи мальчикам, что им придется позвонить красный Крест и отправить Марвина домой. Тем временем доктор Мефисто показывает шеф-повару, что индейка ДНК растет так быстро, что индейки могут захватить мир, если их не остановить.

В ФБР прибывает, чтобы забрать Марвина обратно в Эфиопию, но Марвин обманом заставляет их взять Картмана. Картман, который раньше мало заботился о бедных в Африке, не может вынести там нехватки еды и плохих условий жизни; более того, он пытается убедить Красный Крест в том, что он не один из африканцев, но терпит неудачу. Молясь Богу в Аддис-Абеба Картман говорит, что сожалеет о том, что высмеивал бедных людей. В конце концов он находит хижину Красного Креста, где Салли Стратерс хранит всю еду, предназначенную для благотворительности. После короткого спора Картман раскрывает все запасы продовольствия Стратерсом эфиопам, которые затем берут под свой контроль поставки продовольствия.

Вернувшись в Южный парк, Шеф-повар сплачивает горожан (пародируя Храброе сердце ) для борьбы с генно-инженерными индюками; в ответ одна из индеек также сплачивает других индеек на борьбу с горожанами. Начинается массовая битва, в которой Кенни убит (его глаз выколот и выколот), но в конце концов жители Южного парка убивают всех индеек и заявляют о победе. ФБР возвращает Картмана в Южный парк и забирает Марвина домой, но не раньше, чем он приносит тела мертвых индеек в Эфиопию, чтобы все могли их съесть. Затем его люди провозглашают Марвина героем, когда они проходят мимо Стратерса, будучи связанными и заткнутыми во рту над огнем.

В конце концов, вернувшись в Южный Парк, семья Кенни благословляет их на День Благодарения, готовясь съесть банку зеленой фасоли, но потом понимает, что у них нет консервного ножа.

Производство

Двое сидящих мужчин. Один держит микрофон в одной руке, а другой жестикулирует.
Южный парк соавторы Трей Паркер и Мэтт Стоун написал "Starvin 'Marvin" вместе с писателем Пэм Брэди

"Starvin 'Marvin" был написан Трей Паркер, Мэтт Стоун, и Пэм Брэди. Режиссер Паркер, это был первый официальный Южный парк День Благодарения эпизод. Паркер и Стоун сказали, что «Starvin 'Marvin», как и другие праздничные эпизоды, оказалось трудным сделать, потому что они чувствовали ответственность постоянно возглавлять предыдущие праздничные шоу. Стоун озвучил Марвина.[1] По официальной Южный парк веб-сайт, персонаж не был назван в честь Starvin 'Marvin's бренд американских заправок, и что сходство между двумя названиями - просто совпадение.[2] Джерри Сайнфелд, комик и звезда популярного ситкома Сайнфельд, связался с Паркером и Стоуном и спросил, может ли он записать голосовое выступление гостя, потому что он был поклонником шоу. Паркер и Стоун предложили Сайнфелду одноразовую фоновую часть одной из индеек, но Сайнфельд был "немного оттолкнут" предложением и не принял.[3]

Эпизод частично вдохновлен рекламой Христианский детский фонд, в котором Салли Струзерс призывает зрителей жертвовать деньги на еду голодающих детей в Африке. Паркер сказал, что на самом деле он не верил, что Стратерс накапливал еду у благотворительной организации, но он придумал эту концепцию, потому что ему показалось забавным, что такая тучная женщина публично призывает еды для других. Паркер сказал, что ему всегда было интересно, как отреагирует голодающий африканский ребенок, если его приведут на большой обед в формате шведского стола в американском ресторане, где «люди оставляют тонны еды на своих тарелках»,[1] что послужило дальнейшим вдохновением для эпизода. Паркер и Стоун изначально планировали, что Стразерс умрет в конце эпизода и заставит африканских детей съесть ее и жить за счет ее жира; Руководители Comedy Central сказали дуэту, что они не могут убить Струзерса, хотя знаменитости были убиты в последующих эпизодах без каких-либо возражений со стороны сети.[1]

Паркер и Стоун были недовольны второстепенным сюжетом об атаке индейки, который, по их мнению, «никогда никуда не делся».[1] и закончился внезапно без какого-либо удовлетворительного заключения. Тем не менее они включили его, потому что чувствовали себя обязанными включить B история, поскольку до сих пор в каждой серии сезона был один. Позже в сериале они сказали, что поняли, что в этом нет необходимости, и сняли много серий без сюжета Б. Хотя дуэту понравился «выигрыш» основного сюжета Старвина Марвина, они не знали, как закончить подсюжет об индейке, поэтому они просто заставили персонажей убить всех индюшек и заявить, что их не осталось; они решили, что этот внезапный конец был самым забавным из возможных вариантов. Стоун сказал о подсюжете: «Индейки были просто предлогом для того, чтобы Храброе сердце последовательность."[1] Аниматорам понравилось создавать сцену битвы индейки, которая была предназначена для показа в широкоформатный соотношение сторон, в то время как остальная часть эпизода анимировалась нормально. Однако анимация оказалась очень сложной, и на ее создание ушло много времени, потому что в одной сцене участвовало большее количество персонажей и животных, чем когда-либо ранее в шоу. Некоторые персонажи на дальнем фоне были анимированы в сером и темном стиле, что, по словам Паркера, было не столько визуальным эффектом, сколько «световым эффектом, означающим, что мы не хотели рисовать всех этих людей».[1]

Помимо самого Старвина Марвина, в эпизоде ​​впервые появились несколько обычных персонажей: отец Кайла. Джеральд Брофловски, а также Стюарт, Кэрол, и Кевин МакКормик, отец, мать и брат (соответственно) Кенни, которых изображали невероятно бедными и негигиеничными.[1] В ошибка непрерывности пару, убитую индейками у пруда Старка, можно увидеть живыми и невредимыми во время сцены битвы с индейками.[4]

Темы

Психологи Гилберт Рейес и Джерард Джейкобс назвали "Старвина Марвина" одним из примеров критики в адрес популярной культуры гуманизм «как раздутая индустрия, высасывающая чужие страдания и причиняющая вред своим предполагаемым бенефициарам».[5] В эпизоде ​​также подчеркивается потребитель общество и американское безразличие к бедным странам.[6] Мораль эпизода, объясненная Стэном в финальной сцене, побуждает зрителей видеть страдающих граждан бедных стран как реальных людей, а не изображения на телеэкранах, которые заставляют зрителей чувствовать себя оторванными и отчужденными от них.[7]

"Starvin 'Marvin" исследует и высмеивает чревоугодие в США, особенно из-за нелестного изображения Салли Стразерс, которая объедается пожертвованной едой, предназначенной для голодающих детей.[8] Говорят, что жадность и расточительность, показанные в буфете, а также общая жадность Картмана и отсутствие понимания тяжелого положения голодающих африканских детей, демонстрируют изобилие и упадок, обычно ассоциируемые с американцами.[9] Разрушительное буйство индеек дает комментарий к генная инженерия. Скотт Калеф, профессор философии, изучающий популярную культуру, сказал, что разрушения, вызванные индейками, вопреки самым лучшим намерениям доктора Мефисто, свидетельствуют о непредсказуемой природе и этической двусмысленности использования генной инженерии для улучшения человечества.[10]

Культурные ссылки и влияние

Старвин Марвин оказался популярным второстепенным персонажем, хотя он появится только в одном эпизоде, третий сезон эпизод "Starvin 'Marvin в космосе ".[11][12] Позже персонаж был показан в Южный парк ралли, гоночная видеоигра 2000 года от разработчика Признание, в котором Марвин гоняет других персонажей в моторизованном мешке с пшеницей.[13] Марвин также показан в Южный Парк 10: Игра, а Платформа мобильная игра с рядом Южный парк символы.[12] Фраза Эрика Картмана: "Это плохой Starvin 'Marvin!",[14] стала одной из самых популярных реплик первого сезона шоу.[14] Старвин Марвин из африканской страны Эфиопия, которая пережила два голода в середине 1980-х.[15] Американские власти, которые обращаются к его родителям, называют фамилию его семьи «Клик Клик Дерк».

Сцены, в которых Шеф-повар, а позже и главный индейка, надевают бело-голубую боевую раскраску и говорят вдохновляющие слова своей армии, являются пародией на Храброе сердце, 1995 год Мел Гибсон -направленный фильм о шотландском историческом герое Уильям Уоллес.[1][16] Паркер сказал, что это был первый из многих случаев подделки фильма в Южный парк эпизод, хотя оба сказали, что им понравилось Храброе сердце.[1] Во время урока мистер Гаррисон неправильно рассказывает детям всемирно известную английскую поп-певицу. Энгельберт Хампердинк был первым человеком, ступившим на Луну. Также в классе, когда предполагается, что некоторые бедняки скорее умрут, чем отправятся в ночлежку, Картман говорит: «Ну, тогда, возможно, им следует - и уменьшить избыточное население!» Линия дословно поднята с Чарльз Диккенс новелла Рождественская песня, побудив мистера Гаррисона ответить: «Хорошо, дети, хватит Диккенса на один день». Кайл неправильно говорит Стэну, что Салли Стразерс появилась на Аншлаг, американский ситком, показанный с 1987 по 1995 год; она действительно снялась в сериале 1970-х Все в семье. Когда доктор Мефисто просит шеф-повара взглянуть в его микроскоп, Шеф говорит, что видит "очень крупный план. Ванесса Редгрейв "личные части", ссылка на Академическая награда - английская актриса-победительница. В конце серии Стэн сказал, что важно помнить, что изображения голодающих детей по телевидению «так же реальны, как вы или я». Кайл говорит по этой логике, МакГайвер тоже реальный человек, отсылка к главному герою секретного агента из Одноименный телесериал 1980-х годов.[4]

Том Фогт, который работал редактором Южный парк в течение нескольких лет смотрел контрафактную копию "Starvin 'Marvin" и несколько других серий Южный парк перед поездкой в ​​Колорадо, чтобы найти работу в шоу. Его наняли редактором после того, как он связался с одним из Южный парк аниматоров, которые работали в той же компании, что и он.[17]

Выпуск и прием

"Старвин 'Марвин" впервые вышел в эфир в США на Comedy Central 19 ноября 1997 года.[1] В своей оригинальной американской трансляции "Старвин 'Марвин" получил Рейтинг Nielsen 4,8, что означает, что этот эпизод просмотрели около 2,2 миллиона семей в США. Тележурналисты назвали рейтинг "потрясающим".[8] по стандартам Comedy Central; в то время сеть в среднем имела рейтинг 0,6 (276 000 домохозяйств) в прайм-тайм, а до Южный парк, наивысший рейтинг канала - 2,7 (1,24 миллиона домохозяйств) для премьеры второго сезона Абсолютно невероятно.[8] Несколько рецензентов описали "Starvin 'Marvin" как одну из Южный парк's "классические эпизоды".[11][18][19][20] Паркер сказал, что эмоциональный момент, когда Старвин 'Марвин вернулся домой со всеми индейками, заставил его мать плакать, отметив, что он и Стоун впервые услышали эмоциональную реакцию на их шоу.[1]

Стоящая женщина со светлыми волосами в черном платье смотрит прямо в камеру и улыбается.
Салли Стразерс, актриса и активистка Христианский детский фонд, как сообщается, была оскорблена и опечалена ее изображением в "Старвин Марвин".

После того, как эпизод вышел в эфир, Паркер и Стоун получили отзывы о том, что зрители сочли, что "Старвин 'Марвин" особенно недоброжелателен к Стразерсу. Хотя они не разговаривали с ней сами, дуэт получил известие о том, что Стразерс был поклонником шоу, пока в эфир не вышел "Starvin 'Marvin", после чего она была очень расстроена и, как сообщается, эмоционально отреагировала на ее изображение. Стразерс была особенно опечалена тем фактом, что ее персонаж ворует еду у тех же голодающих детей, которым она пыталась помочь. Паркер и Стоун испытали легкое раскаяние, когда узнали о ее реакции и сказали, что не имеют ничего против Струзерса лично. Тем не менее, Стразерс изображался еще менее лестно в третий сезон эпизод "Starvin 'Marvin в космосе " как Джабба Хатт -подобное существо. В DVD комментатор Паркер сказал о Стратерс: «Чувак, ты действительно настраиваешь себя, если собираешься быть таким толстым и говорить в эфире о [голодающих детях] ... Мы не думаем, что она плохая человек, ей, наверное, приятно попробовать это сделать, но сократите Twinkies немного перед выходом в эфир ".[1]

Том Карсон, телевизионный критик Деревенский голос, похвалил сериал, который, по его словам, «показал несколько удивительных болезненных шуток об американском достатке и забывчивости».[21] Дайан Уильямсон из Телеграмма и газета похвалил "Starvin 'Marvin" за то, что он рискнул с исходным материалом, и сказал: "Часто я в восторге от смелости этих [Южный парк] создатели ".[22] Рекламодатель из Лафайет, Луизиана, назвал эпизод "истеричным"[6] и особенно хвалил его сатиру американского потребительства.[6] В Св. Павла Пионер Пресс описал этот эпизод как "веселый"[23] и сказал: «Мы знаем, что не должны смеяться, но ничего не можем с этим поделать».[23] Вики Инглунд из Курьерская почта похвалил "действительно причудливую сюжетную линию"[24] и мораль эпизода, и особенно похвалил шутки о Струзерсе: «Было бы неплохо не есть во время веселого второго эпизода. Сказанного достаточно».[24]

Верн Перри, обозреватель Регистр округа Ориндж, назвал "Starvin 'Marvin" своим любимым Южный парк эпизод.[25] Эпизод "Starvin 'Marvin" был показан в 1998 году. Чикаго Трибьюн список десяти главных причин популярности Южный парк.[26] В Чикаго Трибьюн также включил "Starvin 'Marvin" в список десяти самых смешных эпизодов 2003 года.[27] Билл Уорд из Звездная трибуна, описал "Старвин Марвин" как "лучшие полчаса Картмана".[28] Не все отзывы были положительными; Бостон Глобус писатель Мэтью Гилберт, описавший Южный парк как незрелый и невзрачный, названный "Starvin 'Marvin" особенно "неприглядным эпизодом".[29] Брайан Бойд из The Irish Times раскритиковал эпизод за то, что он шутит над голодающими африканскими детьми.[30]

"Starvin 'Marvin" был выпущен вместе с одиннадцатью другими эпизодами на трех DVD в ноябре 1998 года. Он был включен в третий том, в который также вошли эпизоды "Меха-Стрейзанд ", "Мистер Хэнки, Рождественский Пу " и "Ринопластика Тома ".[25] "Starvin 'Marvin" также был одним из шести эпизодов, включенных в 1998 г. VHS под названием «Специальное предложение фестиваля в Южном парке», в которое входил «Мистер Хэнки, Рождественский Пу»,С Рождеством, Чарли Мэнсон! ", "Рождественская классика мистера Хэнки ", "Загадка крутого пиратского призрака Корна " и "Розовый глаз ".[31] Этот эпизод, наряду с другими двенадцатью из первого сезона, также был включен в DVD-релиз «Южный парк: полный первый сезон», который вышел 12 ноября 2002 года.[32] Паркер и Стоун записали комментарии к каждому эпизоду, но они не были включены в DVD из-за проблем со "стандартами" некоторых утверждений; Паркер и Стоун отказались разрешить редактирование и цензуру треков, поэтому они были выпущены на компакт-диске отдельно от DVD.[33][34] В 2008 году Паркер и Стоун сняли "Starvin 'Marvin" и все такое. Южный парк эпизоды доступны для бесплатного просмотра на официальном сайте шоу "South Park Studios".[35]

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж грамм час я j k л Трей Паркер, Мэтт Стоун (2003). Южный парк: полный первый сезон: "Starvin 'Marvin" (Аудио комментарий на компакт-диске). Comedy Central.
  2. ^ «FAQ - Южные парки». South Park Studios (официальный сайт). 2002-11-05. Архивировано из оригинал на 2009-05-01. Получено 2009-04-12.
  3. ^ «FAQ - Южные парки». South Park Studios (официальный сайт). 27 декабря 2003 г. Архивировано из оригинал на 2009-05-01. Получено 2009-04-12.
  4. ^ а б Столл, Сэм (2009). Гид по эпизодам Южного парка: том 1, сезоны 1–5. Нью-Йорк, Нью-Йорк: Бегущий пресс. п. 25. ISBN  0-7624-3561-5.
  5. ^ Рейес, Гилберт; Джейкобс, Джерард (январь 2006 г.). Справочник по международной психологии стихийных бедствий (перспективы Прегера) (Ред. В твердом переплете). Издательство Praeger. п.23. ISBN  0-275-98316-1.
  6. ^ а б c «Граф охотится за прекрасными домами». Рекламодатель. Лафайет, Луизиана. 1998-08-12.
  7. ^ Оуэн, Роб (1998-01-31). ""Южный парк «Всплеск хай-ди-хо! Самое модное телешоу стало культовым явлением». Times Union. Олбани, Нью-Йорк. п. D1.
  8. ^ а б c Даффи, Майк (1997-12-16). «Грубость правит! Хит Comedy Central« Южный парк »умнее, чем кажется». Детройт Фри Пресс. п. 1D.
  9. ^ Кайперс, Джанет (2002). Энтропийный проект. Публикации о рубцах. п. 46. ISBN  1-891470-53-1.
  10. ^ Калеф, Скотт (2007). "Четырехопольные обезьяны: генетика и генетика в маленьком городке Колорадо". В Роберте, Арпе (ред.). Южный парк и философия: вы знаете, я кое-что узнал сегодня. Blackwell Publishing. С. 173–174. ISBN  1-891470-53-1.
  11. ^ а б Оливер, Робин (1999-12-13). "Недурно". Sydney Morning Herald. Сидней. п. 11.
  12. ^ а б «Comedy Central (R) Mobile» в среду, 28 марта, представит «Южный парк 10: Игра» для кросс-карьерных и международных компаний; 40-уровневую приключенческую мобильную игру на основе первых 10 сезонов сериала «Эмми и Пибоди», отмеченного наградами. ". PR Newswire. Орландо, Флорида. 2007-03-28.
  13. ^ Гоночная игра «Ралли в Южном парке» «Гоняй за собой плохого себя»; сериал «Южный парк», получивший наивысший рейтинг от Comedy Central, «Корабли в магазины». Деловой провод. Глен Коув, Нью-Йорк. 2000-01-05.
  14. ^ а б Гиффельс, Дэвид (1998-01-22). «Новый безумный, забавный хит« Южный парк »на канале Comedy Channel, последний анимационный феномен». Акрон Бикон Журнал. Акрон, Огайо. п. E1.
  15. ^ Вогнар, Крис (1998-02-01). "Развлечение ребят; создатели Южного Парка терпеливо относятся к шоу Comedy Central". The Dallas Morning News. Пасадена, Калифорния. п. 1С.
  16. ^ Филлипс, Уильям Х. (2004). Фильм: введение (3-е изд.). Macmillan. ISBN  0-312-41267-3.
  17. ^ «Интервью: Том Фогт: редактор». South Park Studios (официальный сайт). Архивировано 8 апреля 2009 года.. Получено 2015-02-27.CS1 maint: неподходящий URL (связь)
  18. ^ Джонсон, Аллан (1999-11-21). «Просто хорошо. Отец, который бросил свою семью, возвращается много лет спустя, нарушая гармонию в« Winter's End »."". Чикаго Трибьюн. п. C3.
  19. ^ Макэвой, Колин (19 мая 2008 г.). «Что к чему в Интернете». Патриот-Новости. Harrisburg, Пенсильвания. п. C01.
  20. ^ Закон, Джон (2008-11-01). «Третий сезон Robot Chicken» имеет птичий вкус; лучший вкус для DVD «Культ Картмана» и «Невероятного Халка» в Южном парке ». Обзор Ниагарского водопада. Ниагарский водопад, Онтарио. п. D1.
  21. ^ Карсон, Том (1998-03-15). «Южный парк - анатомия американского детства». Newsday. Нью-Йорк. п. B06.
  22. ^ Уильямсон, Дайан (21 марта 2006 г.). «Чувствительность ушла далеко на юг; большие СМИ снова скрываются, чтобы не создавать волн». Телеграмма и газета. Вустер, Массачусетс. п. B1.
  23. ^ а б «Турция и ТВ». Св. Павла Пионер Пресс. Сент-Пол, Миннесота. 2004-11-25. п. A15.
  24. ^ а б Инглунд, Вики (1998-08-17). «Телевизионные обзоры». Курьерская почта. Квинсленд. п. 24.
  25. ^ а б Перри, Верн (1998-11-13). «Не просто еще одно красивое лицо». Регистр округа Ориндж. п. F33.
  26. ^ Джонсон, Аллан (1998-02-08). "Виновные удовольствия: 10 причин посмотреть маловероятный и неприличный хит" Южный парк"". Чикаго Трибьюн. Чикаго. п. C17.
  27. ^ Джонсон, Аллан (2009-04-09). «Кто бы мог подумать, что это шоу продлится 100 серий?». Чикаго Трибьюн. Чикаго. п. C1.
  28. ^ Уорд, Билл (1999-03-10). «Выбор критика». Звездная трибуна. Миннеаполис. п. 12E.
  29. ^ Гилберт, Мэтью (1998-01-28). «Симпатичные, но грубые, хитрые дети могут надрать» Баттхед"". Бостонский глобус. Бостон. п. D1.
  30. ^ Бойд, Брайан (1998-03-28). «Комедия с краю: Барт - сопляк, а Бивис и Баттхед - ребячливая слизь, но восьмилетние антигерои последнего мультсериала из США действительно оскорбительны». The Irish Times. Дублин. п. 64.
  31. ^ «Наш конкурс может вызвать анархию». Вечерний телеграф Гримсби. 2000-12-19. п. 12.
  32. ^ Лоусон, Терри (2002-11-12). «Четырехдисковые 'Rings' могут занять целые выходные». Детройт Фри Пресс. Детройт, Мичиган.
  33. ^ Оуэн, Роб (2002-11-22). ""Южный парк «покоробленный и достойный». Pittsburgh Post-Gazette. Питтсбург, Пенсильвания. п. 39.
  34. ^ Пратт, Дуг (2005). DVD Дуга Пратта: фильмы, телевидение, музыка, искусство, взрослые и многое другое!. UNET 2 Corporation. п. 1123. ISBN  1-932916-01-6.
  35. ^ «Сладкий« Южный парк »бесплатно в сети». Бостонский глобус. Нью-Йорк, Нью-Йорк. 2008-03-26. В архиве из оригинала от 04.11.2014. Получено 2009-10-25.

внешняя ссылка