Площади в Париже - Squares in Paris

Панорамный вид на Вандомскую площадь в Париже.

Париж известен как Город Света. Часть заслуги в этом прозвище можно отнести к давним городским постановлениям, которые ограничили высоту зданий в центре города. Более скромный горизонт, прерываемый только Эйфелева башня, то Тур Монпарнас, Сакре-Кёр, и несколько церковных шпилей, предоставляет жителям этого города практически беспрепятственный доступ к естественному свету. Тем не менее, еще один значительный вклад в ощущение открытости в Париже - огромное количество общественных пространств, как зеленых, так и мощеных, разбросанных по всем двадцати. округа, которые дают гражданину возможность хотя бы на мгновение сбежать из городской среды и насладиться воздухом и светом, как его кузены в провинции. Следующая статья (и сопровождающий ее список) касается общественных мест, известных как квадраты и места в Париже.

Слово «квадрат»

В Париже (и, в более общем смысле, во Франции) английское слово «квадрат» было заимствовано для описания определенного типа общественного пространства. В частности, парижская «площадь» - это небольшой городской зеленый пространство, которое недостаточно велико, чтобы его можно было назвать парк (травянистый сорт) или Bois (лесной сорт), и он недостаточно формален в своих насаждениях, чтобы называться Jardin. В англоязычном мире парижский «квадрат» можно назвать жилет-карман-парка или просто «зеленый» (как в « деревенский зеленый ").

Однако французское использование слова «квадрат» представляет некоторые небольшие проблемы в интерпретации, потому что носители английского языка используют это слово для обозначения заметного городского перекрестка (например, Таймс Сквер в Нью-Йорк ) или городской кольцевой (подобно Трафальгарская площадь в Лондоне), где нет ни травы, ни деревьев, ни цветов. Такое общественное пространство можно было бы назвать место в Париже: как в Place de l'Etoile или же Площадь Вогезов или же Place de Clichy. Французское употребление слова «место» - там, где в США, Великобритании, Канаде и т. Д. Англоговорящий употребляет слово «квадрат», - следует схеме, установленной в других европейских языках: Испанцы используют родственное слово «площадь» (например, мадридский Plaza Mayor ); немцы используют "плац" (берлинский Потсдамская площадь ); итальянцы используют слово "piazza" (римский Пьяцца Навона ); и Т. Д.

Итак, вкратце, у французов есть «квадраты», которые могли бы (или, что более вероятно, не могли) называться «квадратами» на английском языке, и они используют слово «место» для обозначения того, что англоязычный почти наверняка назвал бы «квадратом». ".

Площади и места

Чтобы немного усложнить ситуацию, в Париже "квадрат" (небольшая зеленая зона) может примыкать к место (большая общественная площадь), или "квадрат" может фактически находиться внутри место. "Квадрат" и связанный с ним место обычно имеют разные имена. Вот несколько примеров:

Церковь Сен-Винсент-де-Поль
внутри одноименного квадрата
лицом к площади Ференца Листа

В редких случаях квадрат и связанный с ним место поделитесь именем:

Площадь Папы Иоанна XXIII, Париж

Наконец, есть несколько пар (квадратов и места), где название квадрата несколько искусственно, но, тем не менее, взаимосвязь ясна:

  • Площадь Андре-Массон
  • Площадь Плас Дофин
  • Площадь Плас де Битче
  • Площадь Плас-де-ла-Батай в Сталинграде
  • Площадь Плас-де-ла-Нация
  • Площадь Плас-де-ла-Реюньон
  • Площадь Плас д'Италия
  • Площадь Торговой площади
  • Площадь Этьена Перне
  • Square de la Place Pasdeloup

Характеристики парижских площадей

На всех площадях, в садах и парках Парижа вы найдете зоны, предназначенные для детей, с игровыми площадками, песочницами, качелями, качелями, каруселями и т. Д. Некоторые пространства предлагают более широкий спектр занятий; некоторые случайные примеры: игрушечные лодки для плавания, а также аренда угрюмых и картинг в Люксембургский сад; столы для пинг-понга в Square Emile-Chautemps и Jardin de l'Observatoire; на пони или в карете Парк Монсо; теннисные корты, петанк и крокет в Люксембургский сад; Кукольные спектакли марионеток Гиньоля в Jardin du Ranelagh; катание на роликах в Парк Монсури; пчеловодческая школа при Люксембургский сад; эстрады с весенними и летними концертами в Square du Temple и Парк Бют-Шомон, так далее.

Эти открытые пространства также манят посетителей просто побродить и помечтать, и многие предлагают пышные зеленые лужайки для сидения, отдыха или, возможно, пикника. Тем не менее рекомендуется следить за знаками, размещенными на лужайках, доступными для общественности: авторизованные пелусы (разрешенные к использованию газоны) и "pelouses au repos" (газоны для отдыха).

Площадь Роберта Шумана, Париж

Список квадратов и места в Париже

С 1 мая 2008 года город Париж признал следующие общественные площади (в более широком «английском» смысле слова). Житель Парижа, конечно, заметит, что следующий алфавитный список включает как «квадраты» (меньшие зеленые насаждения), так и места (более крупные городские достопримечательности), которые были отделены друг от друга в рамках единого списка.

0/9

А

Опера и площадь Бастилии

B

C

D

Place Dauphine

E

Площадь Дублина, Гюстав Кайботт, 1875

F

Place de la Concorde

грамм

ЧАС

Тибетские демонстранты
на площади Отель-де-Виль,
7 апреля 2008 г.

я

J

K

L

Иностранные легионеры на площади Лувра, День взятия Бастилии, 2008 г.

M

Церковь св. Мария Мадлен на площади Мадлен

N

О

п

Q

р

Площадь Оперы в 1890-х годах

S

Вид на церковь Сен-Огюстен
с площади Сен-Огюстен

Т

U

V

Площадь Вогезов
(Обратите внимание на знак на лужайке)

W

Y

Смотрите также

внешняя ссылка

Рекомендации