Sporran - Sporran
В спорран (/ˈsпɒrəп/; Шотландский гэльский за "кошелек "), традиционная часть мужского шотландского Платье Highland, представляет собой сумку, выполняющую ту же функцию, что и карманы без карманов килт. Сделано из натуральная кожа или же мех, украшение споррана выбрано, чтобы дополнить формальность надетого на него платья. Спорран носится на кожаном ремешке или цепочке, обычно помещается перед пах владельца.
Поскольку традиционный килт не имеет карманов, спорран служит бумажник и контейнер для любых других необходимых личных вещей. По сути, это пережиток общеевропейской средневековой поясной сумочки, вытесненной в других местах, поскольку одежда стала иметь карманы, но сохранилась в Шотландском нагорье из-за отсутствия этих аксессуаров в традиционной одежде. Спорран висит ниже пряжка ремня; прилагается много усилий, чтобы соответствовать их стилю и дизайну. Пряжка ремня килта может быть очень декоративной и содержать похожие мотивы к споррановому канту и Сгиан Дабх. Ранние спортивные костюмы носили подвешенным к ремню на одном или другом бедре, а не на отдельном ремне перед носителем.
При вождении автомобиля, танцах, игре на барабанах или занятии какой-либо деятельностью, когда тяжелая сумка может мешать владельцу, спорран можно повернуть вокруг талии, чтобы он мог висеть на плече. бедро в более непринужденной позе.[1][2]
Типы
Day sporrans
Day sporrans - это обычно коричневые кожаные сумки-лопаты с простым украшением. Эти "день" sporrans часто имеют три или более кожаных кисточек и часто Кельтский узел рисунки, вырезанные или тисненые на коже. Этот стиль традиционного кошелька удобен в повседневном использовании. Этот стиль часто делается полностью из кожи, с кожаным клапаном спереди и тремя или более кисточками. Они часто имеют тиснение или ручную тиснение с кельтским рисунком, чертополохом или другими рисунками на клапане и теле и застегиваются на заклепку или крючок.
Платье sporrans
Спортивные платья могут быть крупнее дневных и часто очень богато украшены. Викторианские экземпляры обычно были довольно показными и гораздо более сложными, чем простой кожаный мешочек 17 или 18 веков. Они могут иметь серебро или серебро. канвы отделка верха мешочка и покрытого мехом лица мехом или кисточками для волос. Кантель может содержать сложные филигранный или гравюры кельтских узлов. На верхней части канавки может быть установлен камень, драгоценный камень или эмблемы, такие как Святой Андрей, а чертополох, Клан, или же Масонский символы.
Полноценный спорт
Этот стиль считается наиболее формальным видом спорта. Это незаменимая насадка для тех, кто носит килты на особых церемониях и официальных мероприятиях. Принц Чарли часто носили этот стиль споррана на официальных мероприятиях. Обычно он содержит меховые переды, меховую ластовицу, 3–6 декоративных меховых кисточек с регулярными или поперечными цепями и металлическую канюлю наверху. Канюля изгибается вдоль верхней части мешочка и скрывает застежку, обычно сделанную из олова или серебра. Он может быть украшен кельтскими символами, такими как безудержный лев, чертополох, олень или сальтира. Некоторые сложные канвы могут содержать драгоценные камни, такие как гранаты. Этот стиль обычно застегивается сзади с помощью шпильки на небольшом клапане, который соединяет переднюю и заднюю части споррана. Это позволяет владельцу носить с собой целый ряд предметов из-за большего размера этого споррана.
Полуфабрикаты sporrans
Спортивные полу-платья сочетают в себе ту же форму и дизайн, что и спортивные костюмы для повседневного ношения, и менее формальные версии спортивных костюмов для полных костюмов. Их часто носят в полуформальных случаях с нарядами Аргайл. Кожаный клапан этого стиля может быть украшен орнаментом, а на клапане может быть серебряный символ клана или другие знаки отличия. Мех тела в этом стиле обычно представляет собой шкуру для волос, а не более высокий материал, предназначенный для спортивных костюмов. Основная фигура обычно включает меховой перед, кожаную ластовицу, три декорированных меховых кисточки с обычными или перекрестными цепями и кожаный клапан наверху. Кельтские или шотландские орнаменты часто изображаются на клапане и могут иметь украшения оловянными значками, чтобы подчеркнуть дизайн.
Полная маска sporrans
Этот стиль обычно делается из головы животного, такого как барсук, выдра, лиса, мышь-кенгуру, сосновая куница или других мелких животных. Голова животного обычно образует передний клапан мешочка, а тело мешочка сделано из той же шкуры. Этот стиль отражает шотландскую традицию, поскольку самые ранние мешочки, вероятно, включали голову с шкурой. Сегодня люди не часто носят этот стиль для стандартных официальных мероприятий, хотя его можно носить в исторических реконструкциях и фестивалях как аксессуар к костюму.
Конский волос sporrans
Этот стиль чаще всего используется как часть полковой одежды для волынщиков или барабанщиков. В общем, это одно из самых драматичных и масштабных спортивных состязаний в очень строгом стиле. Традиционный мешочек из конского волоса простирается чуть ниже пояса до подола килта. Самый обычный узор - это черные кисточки из конского волоса на белом фоне из конского волоса. На спорран также вырезана оловянная или серебряная канля. Этот стиль, сделанный из конской шкуры, а не из хвоста, лучше подходит для компактной формы и декора менее эффектных полу-платьев.
Материалы и закон
Поскольку спортивные шкуры сделаны из шкуры животных, их производство, владение и транспортировка через границу могут регулироваться законодательством, установленным для контроля торговли охраняемыми и вымирающие виды. 2007 г. BBC В отчете о законодательстве, представленном исполнительной властью Шотландии, говорится, что владельцам спорранов могут потребоваться лицензии, чтобы доказать, что животные, используемые при изготовлении их сумок, соответствуют этим правилам.[3]
В 2009 году европейские политики проголосовали за запрет продажи продуктов из тюленей, что положило конец использованию тюленей в производстве споррана.[4]
Традиции в полку горцев Аргайл и Сазерленд
 | Эта статья нужны дополнительные цитаты для проверка. (Сентябрь 2016) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения) |
Традиция
Солдаты редко носили спортивные костюмы в повседневной жизни. Основная функция спорранов использовалась как рюкзаки, так как каждый горец нес свой собственный запас овсянки - съедая ее, если необходимо, сырой или смешанной с небольшим количеством холодной воды, - как и Montrose на заре перед Битва при Инверлохах. Чтобы солдат мог спокойно ходить, спорран обычно носили как можно выше. Солдаты обычно могли получить спорран из полковой канцелярии бесплатно, если они возвращали его при выходе из полка. Однако некоторым офицерам и сержантам приходилось платить и бронировать свои собственные уникальные стили спортивных состязаний. Этот спорран был их частной собственностью, независимо от того, оставались ли они и служили в полках.
Для большинства полков горцев они использовали разное количество кисточек, чтобы выделить свой уникальный символ. Например, полк горцев Аргайл и Сазерленд использовал шесть кисточек на спорранах, чтобы отличаться от полков других горцев. Общие правила для шести кисточек: две вверху в линию, две под ними в линию и две в центре, чтобы свисать под ними, чтобы линия, проведенная через нижнюю часть боковых кистей, проходила через центр. кисточек по центру. Спортивный пояс, когда он на человеке, должен быть обрезан до трех дюймов от пряжки и должен быть разрезан до острия в сапожной мастерской - его нельзя вдвое шить на хранителя, одного хранителя будет достаточно - и острие ремня будет в направлении правого бедра, а пряжка будет носить точно по позвоночнику, а не сбоку.[5]
Традиция ношения споррана в полку горцев Аргайл и Сазерленд немного отличается от повседневного ношения других горцев. Официальное описание спортивного платья - «выгравированный позолоченный верх, пятисторонний, квадратный край, с центром в черной эмали. В центре голова кабана и свиток. Коронет принцессы сверху с ее Сайфером, котом и свитком, похожим на полный. головной убор. Шесть маленьких кисточек из золотых слитков ".
Вот правила одежды, которые нужно указать; спортивная одежда не должна была превышать одиннадцать дюймов в длину, а спортивная шкура барсука - не более тринадцати дюймов. У спортивного платья должно было быть не более шести кистей. Офицерам разрешалось носить раздетый спорран, напоминающий мужской. Козьи шкуры с серебряными кисточками отличались по стилю от офицерского споррана другими чинами. Ручки (т. Е. Колокольчики) на кистях офицерского кошелька были заказаны позолотой. У рядового кошелька были черные волосы с белыми кисточками, и он был еще больше и шире, чем раньше.[6]
Типичные типы
Что касается исторических записей, существует шесть различных типов споррана, которые использовались в полковых событиях. Спортивные костюмы с изображением головы барсука обычно использовали офицеры и сержанты. Спорран из конского волоса широко использовался в различных рангах. Шесть качающихся спорранов были чрезвычайно популярны среди солдат.
Барсучий спорран обычно образует передний клапан мешочка, а тело мешочка сделано из той же шкуры. С 1800 года кожа барсука, вероятно, была широко используемым материалом для спортивных состязаний и стала новой модной тенденцией для офицеров и сержантов, как и в большинстве хайлендских корпусов, открывающихся спереди, с прямым узким верхом из серебра или латуни, окаймленным красной кожей , два ряда маленьких белых кисточек и серебряных колокольчиков, закрепленных на красной коже и подвешенных на скрученных белых кожаных ремешках или шнурах. В обычных случаях офицеры и сержанты начинали носить спорран из барсучьей кожи с головой и узким латунным изогнутым верхом, окаймленным черной кожей, и шестью белыми кисточками в латунных чашах.
Рядовые были одеты в одинаковые из черной или серой козьей шкуры, но белые кисточки имели красные шнуры. У Sporran был белый ремешок из желто-коричневой кожи, он был несколько меньше и квадратнее современного образца. Его носили по старинке, хорошо подтянутым, близко к куртке. У этих спорранов, в отличие от современных, была большая вместительная сумка, отверстие которой прикрывалось плоским верхом.
Конский волос sporran обычно носили волынщики и барабанщики музыкального оркестра Полка. Самый обычный узор - это черные кисточки из конского волоса на белом фоне из конского волоса. На спорран также вырезана оловянная или серебряная канля. Иногда рисунком чертополоха украшали верхушки канат и кисточки. Он широко известен как самый популярный узор офицерского споррана с белым конским фоном и обычный солдатский с черным конским фоном.
Качающаяся шестерка споррана широко известен как «качающаяся шестерка» из-за шести кисточек из белого конского волоса, свисающих с передней части споррана из черной козьей кожи. Позади латунной канты находится кожаный кошелек для хранения денег или личных вещей. Стиль споррана был принят как часть униформы горцев Сазерленда между 1823 и 1826 годами, а затем носился как часть униформы горцев Аргайл и Сазерленд. после 93-го и 91-го слияния в 1881 году. Этот тип споррана обычно носили сержанты и солдаты.
Белый спорран Выпускался в виде споррана из кожи желтого цвета, который нужно было покрыть белой жидкостью, которая высыхала и образовывала белую поверхность (которая часто стиралась на передней части килта). Затем на переднюю часть был прикреплен полковой значок «Спорран». Этот стиль носили лишь в ограниченных случаях и не заменили качающиеся шесть спорранов или другой простой кожаный, оба из которых продолжали носить на протяжении всего этого периода. Большинство солдат были счастливы, когда белый спорран больше не выпускался как часть униформы горцев Аргайл и Сазерленд.
Гражданский спорран носил генерал Дункан Кэмпбелл из Лохнелла. Спорран имеет серебряную канюлю, бордюр, украшенный листвой чертополоха, и центральный герб семьи Кэмпбелл Лохнелл; шесть кисточек серебряной нитью; и покрытие из белой козьей шерсти на белом / светло-коричневом кожаном спорране с окантовкой из черной кожи.
Обычная кожа sporran сегодня стала очень популярной, так как ее удобно носить ежедневно. Этот стиль концентрируется на практической функции, а не на эстетической ценности, он сохраняет только значок полка без шести кисточек и другого декоративного рисунка. Этот фасон - незаменимый аксессуар килта для хранения денег, ключей и т. Д.[7]
Спорран подполковника, принадлежит Полковой музей горцев Аргайл и Сазерленд
Солдатский спорт, принадлежит полковому музею горцев Аргайл и Сазерленд.
Голова кабана и свиток. Коронет принцессы, принадлежит Полковой музей горцев Аргайл и Сазерленд
Спорран офицера полка шотландских горцев, принадлежит Полковой музей горцев Аргайл и Сазерленд
Шесть белых кисточек из конского волоса принадлежат Полковой музей горцев Аргайл и Сазерленд
Капитанский спорран, принадлежит Полковой музей горцев Аргайл и Сазерленд
Спорран майора, 8-й Bn, принадлежит Полковой музей горцев Аргайл и Сазерленд
Спорран сержанта, принадлежит Полковой музей горцев Аргайл и Сазерленд
Спорран сержанта, принадлежит Полковой музей горцев Аргайл и Сазерленд
Piper major's sporran, принадлежит Полковой музей горцев Аргайл и Сазерленд
Piper major's sporran, принадлежит Полковой музей горцев Аргайл и Сазерленд
Piper sporran, принадлежит Полковой музей горцев Аргайл и Сазерленд
Пайпер Спорран, принадлежит Полковой музей горцев Аргайл и Сазерленд
Сержантский спорран, принадлежит Полковой музей горцев Аргайл и Сазерленд
Сержантский спорран, принадлежит Полковой музей горцев Аргайл и Сазерленд
Спорран солдатский, принадлежит Полковой музей горцев Аргайл и Сазерленд
Спорран солдатский, принадлежит Полковой музей горцев Аргайл и Сазерленд
Белая повседневная одежда sporran, принадлежит к Полковой музей горцев Аргайл и Сазерленд
Белая повседневная одежда sporran, принадлежит к Полковой музей горцев Аргайл и Сазерленд
Гражданский спортивный костюм генерала Дункана Кэмпбелла из Лохнелла. Спорран имеет серебряную канюлю, бордюр, украшенный листвой чертополоха, и центральный герб семьи Кэмпбелл Лохнелл; шесть кисточек серебряной нитью; и, покрытый белой козьей шерстью на белом / светло-коричневом кожаном спорране с окантовкой из черной кожи, принадлежит Полковой музей горцев Аргайл и Сазерленд
Капитанский спорран, принадлежит Полковой музей горцев Аргайл и Сазерленд
Спорран сержанта, принадлежит Полковой музей горцев Аргайл и Сазерленд
Спорран младшего лейтенанта, принадлежит Полковой музей горцев Аргайл и Сазерленд
Брошь в виде сердечка от Argyll & Suntherland Highlanders в форме споррана, принадлежащая S / 4392 Pte Alexander McIntyre, времен Первой мировой войны, принадлежит Полковой музей горцев Аргайл и Сазерленд
Полуфляжное платье sporran
Рекомендации
- ^ "Kilts & Tartan Made Easy". Архивировано из оригинал на 2008-01-05. Получено 2007-12-29.
- ^ «Инструкция по формальному ношению бинта» (PDF). Получено 2006-11-23.
- ^ «Владельцам Sporran может потребоваться лицензия». Новости BBC. 2007-06-24. Получено 2007-06-25.
- ^ «Конец традиционного споррана из тюленьей кожи под запретом ЕС». Телеграф. 2009-05-06. Получено 20 октября 2015.
- ^ Журнал The Thin Red Line Regimental Magazine. ВЕЛИКОБРИТАНИЯ. 1925–1926.
- ^ The Thin Red Line Regimental Magazine горцев Аргайл и Сазерленд. ВЕЛИКОБРИТАНИЯ. 1925–1926.
- ^ Бригадный генерал, A.E.J (1928). Райсмейд Чатаич, 93-е горцы Сазерленда. Сейчас 2-й бн. горцы Аргайл и Сазерленд (принцесса Луиза) 1799–1927. Великобритания: Издается частным образом.
- Кавендиш, A.E.J., «Рейсимейд Чатаич, 93-е горцы Сазерленда, 1799–1927», опубликовано частным образом, 1928 год.
- Маккейн, Х., "Спорт шотландца - тогда и сейчас",http://www.glimpseofscotland.co.uk/the-scotsmans-sporran-then-and-now/
- "Постоянный приказ 2-го батальона горцев Аргайл и Сазерленд"
- "Sporrans", Управление шотландских тартанов,http://www.tartansauthority.com/highland-dress/modern/sporrans/
- "Полковой журнал Thin Red Line горцев Аргайл и Сазерленд", выпуск 1925–1926 гг.
внешняя ссылка
- Бижутерия кланов шотландского нагорья из библиотек Метрополитен-музея, многие из которых имеют спортивные