Специальные наречия эсперанто - Special Esperanto adverbs

Ограниченное количество эсперанто наречия не оканчиваются обычным наречным окончанием -e. Многие из них действуют не только как наречия, например ходиаŭ «сегодня» (существительное или наречие) и Анкора «пока» или «еще» (союз или наречие). Другие являются частью корреляционная система, и не будет здесь повторяться.

В класс слов «Наречие» не имеет четкого определения ни в одном языке, и иногда трудно сказать, является ли слово наречием. Суффикс эсперанто -e ограничивается словами, явно имеющими наречный характер.

Наречия и суффикс -aŭ

Наряду с выделенными часть речи суффиксы эсперанто, такие как наречие -e, прилагательное -а, и номинальный -о, язык имеет грамматически нейтральный суффикс -aŭ у которого нет определенной части речи. Слова, оканчивающиеся на -aŭ может использоваться для нескольких грамматических функций. Обычно это слова, часть речи которых трудно определить на других языках. Суффикс -aŭ не является лексически продуктивным: он ограничен закрытым классом, состоящим всего из нескольких слов. Чтобы указать часть речи этих слов, к строке можно добавить специальные суффиксы. -aŭ. Например, анстатаŭ "вместо" (предлог и соединение ) - основа наречия anstataŭe "вместо" прилагательное Anstataa «временный» или «заместитель», глагол Anstataŭi "занять место", а существительное Anstataŭo «замена» или «замена». Наиболее -aŭ слова имеют неотъемлемое употребление наречий; анстатаŭ один из немногих, кто этого не делает.^[1] Наречное -aŭ слова:^[2]:121

эсперанто	английский	части речи
almenaŭ	по меньшей мере	союз и наречие
амба	обе	прилагательное и наречие
Ankaŭ	также	наречие
Анкора	еще еще	союз и наречие
апена	едва	наречие
Balda	скоро	наречие
irkaŭ	вокруг	предлог и наречие
hieraŭ	вчерашний день	существительное и наречие
ходиаŭ	сегодня	существительное и наречие
квазаŭ	будто	союз и наречие
морга	завтра	существительное и наречие
Preskaŭ	почти	наречие

Потому что это -aŭ суффикс, он может быть опущен или заменен производительным грамматическим суффиксом. Например, рядом с анстатаŭ и anstataŭe Существуют анстат' и штат,^[3] но это редко и практически не встречается вне поэзии.

В 1892 году Заменгоф предложил следующее изменение: «Вместо окончания '-aŭ' в различных словах можно использовать апостроф [например, Анкор', ручка'] ... Это повысит звучность, но не внесет путаницу (потому что '-aŭ' не принадлежит корню, а является лишь условным окончанием, и поэтому его так же легко опустить, как '-o' существительного «Но это исключение« -aŭ »из наречий не было осуществлено; только в последние годы несколько поэтов попытались использовать его в стихах».^[2]:121

«Уже были попытки употребить эти слова в простой наречной форме (Morge, апен, анке, анкоре, альмени т. д.), что, несомненно, принесет с собой простую форму прилагательного (Анкора, альмена, апена) и номинальной формы (иеро, ходио, морго). Эти попытки даже официально допускаются Академией [с 1910 года] ».^{[2]:409, примечание iv}

Наречия без корня

Другие (так называемые) наречия имеют голый корень, без суффикса. Некоторые из этих однокоренных слов грамматические частицы, и в этом случае истинные наречия могут быть образованы от них, добавив суффикс -e. Они есть:^[2]:121

эсперанто	английский	Примечания
за	прочь	ср. производное наречие перед
варенье	уже еще	ср. производное наречие джейм
ĵus	прямо сейчас	ср. производное наречие ĵиспользовать
монахиня	сейчас же	существительное и наречие; ср. производный нуно и монахиня соответствующие формы
нур	Только	ср. производное наречие Nure
плей	наиболее	ср. производное наречие Pleje «максимум» или «чаще всего»[4]
пли	более	местоимение и наречие; ср. производное наречие плие
плю	дальше, дальше	ср. производное наречие шлейф
Tre	очень	Не нужно добавлять -e, так как он уже заканчивается на -e
тро	слишком, слишком много	ср. производное наречие трое; root теперь используется как "избыток"
Tuj	сразу, немедленно	ср. производное наречие Tuje и существительное Tujo ('мгновенное')

Иногда грамматически повторяющиеся формы, такие как дерево видны в поэзии.^[2]:409

Рекомендации

1. Другие adiaŭ «до свидания», междометие и три предлога антах "перед", контраŭ "против" и мальгра "несмотря на". Предлог la "вместе" или "согласно" не является одним из этих слов: это голый корень, и только случайно содержит последовательность аŭ.
2. Калочай, Кальман; Варингайн, Гастон (1985). Plena analiza gramatiko de Esperanto [Полная аналитическая грамматика эсперанто] (на эсперанто). Роттердам: Universala Esperanto-Asocio. ISBN  92-9017-032-8.
3. Исключение составляет предлог антах "перед". Этимологически происходит от корня муравей, но этот корень отличается от активного настоящее причастие суффикс -муравей-. В антах суффикс -aŭ является обязательным, из-за вероятности путаницы с причастием.
4. "плей". Рета Вортаро (на эсперанто). В архиве из оригинала от 21.07.2015. Получено 2015-07-26. максимум, максимум ... чаще всего

Смотрите также

• Полный список слов, оканчивающихся на -aŭ, видеть викисловарь: -aŭ.
• Слова эсперанто с для этого случая суффикс -um