Сием Рип - Siem Reap

Для провинции см. Провинция Сием Рип. Для муниципалитета см. Муниципалитет Сием Рип.

Сием Рип

ក្រុង សៀមរាប
Город
Горизонт Сием Рипа ночью
Горизонт Сием Рипа ночью
Псевдоним (ы):
Temple Town [1]
Сием Рип находится в Камбодже.
Сием Рип
Сием Рип
Расположение в Камбодже
Сием Рип расположен в Азии.
Сием Рип
Сием Рип
Расположение в Азии
Координаты: 13 ° 21′44 ″ с.ш. 103 ° 51′35 ″ в.д. / 13,36222 ° с.ш.103,85972 ° в. / 13.36222; 103.85972
СтранаКамбоджа
ПровинцияПровинция Сием Рип
МуниципалитетМуниципалитет Сием Рип
Поселился802
Официальный1907
Правительство
• МэрСо Платонг
Высота
18 м (59 футов)
численность населения
 (2018)
• Общий139,458
• Классифицировать5 место
Часовой поясUTC + 7 (ИКТ )

Сием Рип (Кхмерский: ក្រុង សៀមរាប, выраженный [siəm riəp]) является столицей Провинция Сием Рип на северо-западе Камбоджа.

Сием Рип имеет Французский колониальный и архитектура в китайском стиле в Старом французском квартале и вокруг Старого рынка. В городе есть музеи, традиционные Апсара танцевальные представления, камбоджийская культурная деревня, сувенирные и ремесленные магазины, шелковые фермы, рисовые поля в сельской местности, рыбацкие деревни и птичий заповедник возле Тонле Сап, и космополитическая сцена выпивки и ужина. Город Сиемреап в Камбодже, где расположены знаменитые храмы Ангкор, был провозглашен Городом культуры АСЕАН на период 2021-2022 годов на 9-м заседании министров культуры и искусства АСЕАН, организованном 22 октября 2020 года.[2]

Сегодня в Сиемреапе, который является популярным туристическим направлением, есть множество отелей, курортов и ресторанов. Это во многом связано с его близостью к храмам Ангкора, самой популярной туристической достопримечательности Камбоджи.

История

Сисофон, Баттамбанг и Ангкор вернулись к королю Сисовату, 1907 г.

Название «Сием Рип» можно перевести как «поражение Сиам ' (сием на кхмерском языке), и обычно используется как ссылка на инцидент в многовековом конфликте между сиамским и кхмерским королевствами, хотя, вероятно, это апокриф. Согласно устной традиции, король Анг Чан (1516–1566) назвал город «Сием Рип» после того, как он отбил армию, посланную тайским королем для вторжения в Камбоджу. Маха Чаккрапхат в 1549 г.[3] Ученые, такие как Майкл Викери считают это происхождение просто современной народной этимологией и утверждают, что в то время как названия Сием Рип и Ченла. старое китайское название Камбоджи, возможно, может быть связано с ним, фактическое происхождение названия неизвестно.[4]

Традиционная сказка утверждает, что король Камбоджи Анг Чан пытался утвердить большую независимость от Сиама, которому тогда приходилось бороться внутри страны. Сиамский король Чайрача был отравлен своей наложницей, госпожой Шри Судачан, совершившей прелюбодеяние с простолюдином, Воравонгсатират, в то время как король отсутствовал, возглавляя кампанию против Королевства Лан На. Затем Судачан посадила на трон своего возлюбленного. Тайская знать заманила их за город на королевском шествие на барже осмотреть недавно обнаруженного белого слона. После убийства узурпатора вместе с Судачаном и их новорожденной дочерью они пригласили Принц Тианрача оставить монашество и занять трон в качестве короля Маха Чаккрапхата (1548–1569). Когда тайцы были отвлечены внутренними проблемами, король Анг Чан атаковал. Он захватил сиамский город Прачинбури в 1549 году, разграбив город и сделав его жителей рабами. Только тогда он узнал, что преемственность была определена и что Маха Чаккрапхат стал новым правителем. Анг Чан немедленно отступил в Камбоджу, взяв с собой пленников. Король Маха Чаккрапхат был в ярости из-за неспровоцированного нападения, но Бирма также решила вторгнуться через Перевал Трех Пагод. Бирманская армия представляла гораздо более серьезную угрозу, так как она захватила Канчанабури и Супханбури. Затем он появился перед самой Аюттайей.

Тайской армии удалось победить бирманцев, которые быстро отступили через перевал. Затем мысли Маха Чаккрапхата обратились к Камбодже. Анг Чан не только напал и ограбил Прачинбури, превратив его людей в рабов, но и отказался отдать Маха Чаккрапхату белого слона, которого он просил, отвергнув даже этот знак подчинения Сиаму.[5] Маха Чаккрапхат приказал принцу Онгу, губернатору Sawankhalok, чтобы возглавить экспедицию, чтобы наказать Анг Чана и вернуть тайских пленников. Соперничающие армии встретились, и Анг Чан убил принца Онга удачным выстрелом из мушкета из спины слона. Тайская армия без лидера бежала, а Анг Чан якобы захватил в плен более 10 000 сиамских солдат. Чтобы отпраздновать свою великую победу, король Анг Чан якобы назвал поле битвы «Сием Рип», что означает «полное поражение Сиама».

Паб-стрит, Сием Рип

В действительности, из сохранившихся исторических источников этот вывод кажется маловероятным, поскольку они датируют упадок Ангкор более чем за столетие до этого, когда военная экспедиция из Аюттхая захватила и разграбила Ангкор-Ват, начавшийся длительный период вассальное правление над Камбоджей.[6] Захват 1431 года совпал с упадком Ангкора, хотя причины его отказа не ясны. Они могли включать экологические изменения и недостатки кхмерской инфраструктуры.[7]

С 16 по 19 века борьба среди кхмерской знати приводила к периодическому вмешательству и доминированию со стороны обоих более могущественных соседей Камбоджи, Вьетнама и Сиама. Сием Рип вместе с Баттамбанг (Пхра Табонг) и Сисофонт, крупные города на северо-западе Камбоджи, находились под сиамской администрацией, а с 1795 по 1907 г. провинции были вместе известны как Внутренняя Камбоджа, когда они были переданы Французский Индокитай. В 18 веке во времена правления Королевство Аюттхая, он был известен как Накхон Сиам («Город Сиама»).[8]

Повторное открытие Ангкора

Бульвар Сивута в центре города

Сием Рип был немногим больше, чем деревня, когда французские исследователи, такие как Анри Мухо "заново открыл" Ангкор в 19 веке. Однако европейские посетители посещали руины храма намного раньше, в том числе Антониу да Мадалена в 1586 г.[9] В 1901 г. École française d'Extrême-Orient (EFEO) («Французская школа Дальнего Востока») начала долгое сотрудничество с Ангкор финансируя экспедицию в Сиам на Байон. EFEO взял на себя ответственность за очистку и восстановление всего сайта. В том же году в Ангкор прибыли первые западные туристы - всего за три месяца - около 200 человек. Ангкор был «спасен» из джунглей и занял свое место в современном мире.

Гранд Отель д'Ангкор, построенный в середине 1920-х гг.

С приобретением Ангкора французами в 1907 году после франко-сиамского договора, Сием Рип начал расти. Гранд-отель d'Angkor открылся в 1929 году, и храмы Ангкора стали одним из главных достопримечательностей Азии до конца 1960-х годов, когда гражданская война отпугнула туристов. В 1975 году население Сиемреапа, как и всех других городов Камбоджи, было изгнано коммунистами в сельскую местность. красные кхмеры.

Недавняя история Сиемреапа окрашена ужасами жестокого режима красных кхмеров. С Пол Пот смерть в 1998 году, однако относительная стабильность и обновленная туристическая индустрия возродили город и провинцию.

Королевская резиденция, Сием Рип

Сием Рип сейчас служит небольшими воротами в Ангкор-Ват, объект всемирного наследия. В последние годы город регулярно входит в десятку лучших мест в списках лучших направлений, составленных такими организациями, как TripAdvisor, Журнал Wanderlust, и Путешествия + отдых.[10]

Ват и река

Крытый пешеходный мост через реку Сием Рип, рядом со Старым рынком в Сием Рипе.

Сием Рип - это группа небольших деревень, расположенных вдоль Река Сием Рип. Эти деревни изначально возникли вокруг Буддист пагоды (ватс ), которые почти равномерно расположены вдоль реки от Wat Preah En Kau Sei на севере до Wat Phnom Krom на юге, где река Сиемреап встречается с Тонле Сап Озеро.

Центр города сосредоточен вокруг улицы Сивута и района Псар Час (район Старого рынка), где есть старые колониальные здания, торговые и коммерческие районы. Район Ват Бо теперь полон гостевых домов и ресторанов, а район Псар Леу часто переполнен ювелирными и ремесленными магазинами, где продаются такие предметы, как рубины и изделия из дерева. Другими быстро развивающимися районами являются дорога к аэропорту и главная дорога в Ангкор, где находится ряд крупных отелей и курортов.

Экономика

Танцовщица для туристов в ресторане

Туризм является очень важным аспектом экономики Сиемреапа: по оценкам в 2010 году более 50% рабочих мест в городе были связаны с туристической отраслью.[11] В городе наблюдается значительный рост туристического обмена за пару десятилетий после окончания красные кхмеры эра, и бизнес, сосредоточенный на туризме, процветал из-за туристического бума. В середине 1990-х годов количество посетителей было незначительным, но к 2004 году в провинцию Сиемреап прибыло более полумиллиона иностранных туристов, что составляет примерно 50% всех иностранных туристов в Камбодже.[12] К 2012 году число туристов превысило два миллиона.[13]

Достопримечательности

Спутниковый снимок Сиемреапа (слева на спутниковом снимке) по отношению к археологическим памятникам Ангкора, таким как Ангкор-Ват и Ангкор Том

Ангкор-Ват

Основная статья: Ангкор-Ват
Буддийские монахи перед Ангкор-Ват

Ангкор-Ват (Wat храм) является центральным элементом Ангкора. Объект всемирного наследия ЮНЕСКО содержащий великолепные останки Кхмерский цивилизация. Восходящая серия из пяти башен Ангкор-Вата завершается впечатляющей центральной башней, которая символизирует мифические Гора Меру. Тысячи футов стен покрыты замысловатой резьбой, изображающей сцены из Индуистская мифология. Наиболее важными из них являются резные барельефы индуистских повествований. Они рассказывают историю о богах, сражающихся с демонами, чтобы восстановить порядок, который может быть достигнут только путем восстановления эликсира жизни, известного как Амрита. Боги и демоны должны работать вместе, чтобы освободить его, а затем сражаться за его достижение.

Ангкор Том

Башни Байон в Ангкор-Томе
Основная статья: Ангкор Том

Ангкор-Том - это внутренний королевский город, построенный Джаяварман VII, знаменитого «Короля-воина» Империи в конце XII века, который славится своими храмами, в частности Байон. Другие известные сайты Бафуон, Phimeanakas, то Терраса слонов, а Терраса прокаженного короля. В город можно попасть через пять городских ворот, по одному с каждой стороны света, и через ворота Победы на восточной стене.

Другие храмы

Вокруг Ангкор-Вата и Ангкор-Тома на территории Археологического парка Ангкор расположен ряд значительных храмов, в том числе Та Пром, Преа Хан, Бантей Кдей, Пном Бакхенг, Та Кео, Та Сом, Восток Мебон, Друхш, Pre Rup. и Neak Pean. Эти храмы можно посетить по дорогам Большого или Малого Кольца.[14] Другие сайты Roluos группа храмов, расположенных к востоку от Сием Рипа.

Камбоджийский музей наземных мин и центр помощи

Музей наземных мин предлагает туристам и камбоджийцам возможность вблизи увидеть (безопасные) наземные мины, понять, как они работают и что они могут сделать, чтобы помочь избавить Камбоджу и мир от их постоянной угрозы. Это примерно в 25 км к северу от Сиемреапа (30 минут на тук-туке), в 7 км к югу от храмового комплекса Бантей Срей в национальном парке Ангкор.[15] Около двух десятков кхмерских детей из группы риска получают образование и живут вместе с персоналом в Центре помощи на территории музея.[16][17][18]

Военный музей Камбоджи

В Военный музей Камбоджи охватывает последние три десятилетия 20-го века, когда красные кхмеры был активен в Камбодже. На выставке представлен широкий спектр транспортных средств, артиллерии, вооружения, противопехотных мин и оборудования. В музее работают гиды - ветераны войны, сражавшиеся на стороне камбоджийской армии, красных кхмеров или вьетнамской армии.

Национальный музей Ангкора

Национальный музей Ангкора

Открытый 12 ноября 2007 г. Национальный музей Ангкора предлагает посетителям лучшее понимание археологических сокровищ этого района. Представлена ​​золотая эра Кхмерского королевства, включая использование самых современных мультимедийных технологий. Музей охватывает кхмерскую историю, цивилизацию и культурное наследие в восьми галереях. Сегодня музей переполнен дорогими украшениями, которые продаются туристам. Музей также популярен среди местных туристов во время особых праздников, особенно во время кхмерского Нового года и Рождества.[19]

Рынки

Старый рынок (Псар Час) в Сием Рипе
Основная статья: Псах Час

Старый рынок или Псах Час находится между улицей Паб-стрит и рекой Сиемреап. Здесь можно приобрести различные сувениры для туристов, а также разнообразные продукты питания и другие товары, предназначенные для местных жителей.[20]

Другие рынки в Сиемреапе включают ночной рынок Ангкор, который находится недалеко от улицы Сивута,[21] Phsar Kandal (Центральный рынок) на улице Sivutha, который в основном обслуживает туристов, и Phsar Leu (Верхний рынок), который находится дальше по Национальной дороге 6, но является крупнейшим рынком Сиемреапа, используемым местными жителями.[22] Рынок «Сделано в Камбодже» (первоначально назывался «Сделано в Камбодже»)[23] это ночной рынок для туристов в Сиемреапе, где все проданные товары производятся в Камбодже. На рынке Кингс-роуд ежедневно проходят шоу и другие мероприятия.[24] В июле 2020 года власти издали приказ о запрете покупки, продажи и забоя собак в пищу.[25]

Сием Рип: Ночная жизнь
Ремесленник Artisans Angkor создает изображения Будды в камне

Ремесленники Ангкор

Основная статья: Ремесленники Ангкор

Artisans Angkor - это полугосударственная компания, основанная в 1992 году, целью которой является возрождение традиционного кхмерского мастерства и обеспечение занятости сельских ремесленников. Он также связан с шелковой фермой, где посетители могут узнать о шелководство и ткачество.[26] Он также участвует в восстановлении исторических памятников Ангкора, ремонтируя и заменяя поврежденные скульптуры.[27]

Камбоджийская культурная деревня

Открыт 24 сентября 2003 г. Камбоджийская культурная деревня собраны все миниатюры известных исторических зданий и построек Камбоджи. Есть 11 уникальных деревень, которые представляют различное культурное наследие, местные обычаи и характеристики 21 мультирасовой расы.

Известные места возле Сием Рипа

Лингас высеченный в русле реки Кбал Спин.

Пном Кулен

Основная статья: Пном Кулен

Национальный парк Пном Кулен находится примерно в 48 км от Сиемреапа и содержит ряд достопримечательностей, таких как два водопада и Кбал Спин «река 1000 лингамов». Здесь также находится Преа Анг Том, действующая пагода 16 века, в которой обитает самый большой лежащий Будда в Камбодже.[28]

Плавучая деревня Кампонг П'люк

Плавучие деревни

Вокруг Сиемреапа есть четыре плавучих деревни: Компонг Клеанг, Компонг Пхлюк, Чонг Кнеас и Мейчрей, где находится птичий заповедник. Kompong Khleang считается самым большим и аутентичным, а Чонг Кнеас наименее аутентичным, но самым посещаемым из-за его близости к городу.[29]

Тонле Сап

Основная статья: Тонле Сап

Тонлесап, что на кхмерском означает «обширный массив пресной воды» и чаще всего переводится как «большое озеро», представляет собой комбинированную систему озера и реки, имеющую большое значение для Камбоджи. Он находится в самом сердце Камбоджи и является домом для многих плавучих деревень. Тонлесап находится в 30 минутах к югу от центра города Сиемреап в порту Чонг-Кнеас. Озеро и его деревни обладают множеством уникальных особенностей и достопримечательностей, что делает Тонлесап туры популярен среди туристов. Территория вокруг Тонлесапа, включая провинцию Сиемреап, является частью большого Биосферный заповедник Тонлесап.

Пном Деи

Пном Деи

Пном Деи это холм недалеко от Сием Рипа.

Бантей Срей

Бантей Срей это храм 10 века примерно в 30 км к северо-востоку от Сиемреапа. Он отличается тонкой замысловатой декоративной резьбой по розовому песчанику.[30]

Местное блюдо

Расписные бутылки ликера Сомбай с изображениями храмов Ангкора

Рисовое вино

Традиционно рисовое вино может производиться камбоджийскими домохозяйствами или деревнями для собственного потребления. Некоторые из них также производятся на коммерческой основе или вдохновлены этой традицией, например, Сомбайский камбоджийский ликер (Сомбай ) производится в Сием Рипе.[31] Этот напиток вдохновлен трамваем Sraa (или пропитанным вином), который камбоджийцы пьют традиционно, и настоянным на островах ромом.[32][33] Особенностью бутылок Сомбая является то, что они расписаны вручную, что делает их привлекательными для туристов, посещающих Камбоджа.[34][35][36] Мастерская и дегустационный зал, расположенный в традиционном кхмерском деревянном доме, стали туристической достопримечательностью города.[37][38][39]

Климат

Согласно Классификация климатов Кеппена, Сием Рип имеет тропический влажный и сухой климат. В городе обычно жарко в течение года, при этом средние высокие температуры никогда не опускаются ниже 30 ° C ни в один месяц. Сием Рип имеет относительно длинный влажный сезон который начинается в мае и заканчивается в октябре. Сухой сезон охватывает оставшиеся шесть месяцев. В городе в среднем выпадает около 1406 мм осадков в год.

Климатические данные для Сием Рипа, Камбоджа (средние значения: 1997–2010 гг., Экстремальные значения: 1906–2010 гг.)
МесяцЯнвФевМарАпрМайИюнИюлАвгСенОктябрьНояДекабрьГод
Рекордно высокая ° C (° F)35.0
(95.0)		36.7
(98.1)		38.9
(102.0)		39.4
(102.9)		40.6
(105.1)		38.9
(102.0)		35.6
(96.1)		35.0
(95.0)		34.4
(93.9)		33.9
(93.0)		34.4
(93.9)		34.4
(93.9)		40.6
(105.1)
Средняя высокая ° C (° F)31.7
(89.1)		33.5
(92.3)		34.9
(94.8)		35.8
(96.4)		34.8
(94.6)		33.6
(92.5)		32.9
(91.2)		32.4
(90.3)		31.7
(89.1)		31.5
(88.7)		31.2
(88.2)		30.6
(87.1)		32.9
(91.2)
Среднесуточное значение ° C (° F)26.0
(78.8)		27.8
(82.0)		29.5
(85.1)		30.5
(86.9)		29.9
(85.8)		29.2
(84.6)		28.9
(84.0)		28.8
(83.8)		28.1
(82.6)		28.0
(82.4)		26.9
(80.4)		25.6
(78.1)		28.3
(82.9)
Средняя низкая ° C (° F)20.4
(68.7)		22.4
(72.3)		24.1
(75.4)		25.4
(77.7)		25.4
(77.7)		25.1
(77.2)		24.9
(76.8)		25.1
(77.2)		24.7
(76.5)		24.5
(76.1)		22.6
(72.7)		20.7
(69.3)		23.8
(74.8)
Рекордно низкая ° C (° F)9.4
(48.9)		12.8
(55.0)		15.0
(59.0)		17.8
(64.0)		18.9
(66.0)		17.8
(64.0)		18.9
(66.0)		18.9
(66.0)		20.0
(68.0)		17.2
(63.0)		12.2
(54.0)		10.0
(50.0)		9.4
(48.9)
Среднее количество осадков, мм (дюймы)3.7
(0.15)		4.7
(0.19)		29.0
(1.14)		57.3
(2.26)		149.7
(5.89)		214.1
(8.43)		192.6
(7.58)		208.9
(8.22)		287.7
(11.33)		199.6
(7.86)		51.3
(2.02)		7.3
(0.29)		1,405.9
(55.36)
Средние дождливые дни (≥ 0,1 мм)1.50.73.27.617.018.017.617.617.415.46.42.0124.4
Средний относительная влажность (%)59595859667071737575686466
Источник: Deutscher Wetterdienst[40]

Транспорт

Международный аэропорт Сием Рип

Город находится в 7 км от Международный аэропорт Сием Рип-Ангкор (Код IATA REP). До него можно добраться прямыми рейсами из многих азиатских городов, а также по суше из Пномпеня и границы с Таиландом. До него также можно добраться на лодке (через Тонлесап озеро). Также ходят автобусы от Пномпень и Баттамбанг, а автобусы между Пномпенем и Сиемреапом занимают около 6 часов.[41] Новый аэропорт планируется в 60 километрах (37 миль) от Сием Рипа.[42]

Лодка из Пномпеня в Сием Рип

Есть возможность получить от Бангкок в Сием Рип через Пойпет. Дорога от Пойпет в Сием Рип был недавно вымощен и опломбирован. Если путешественники берут такси из Бангкок к Пойпет и из Пойпет до Сиемреапа можно пройти всю дорогу за 6–10 часов, в зависимости от времени пересечения границы. Это путешествие также возможно на автобусе и маршрутке. Билеты можно купить онлайн на официальном сайте Наттакана. Добраться до Сиемреапа из Бангкока также можно на поезде через станцию ​​Араньяпратет до границы с Камбоджей, а затем на общих мини-автобусах или такси до Сиемреапа.[43]

Сием Рип будет иметь высокоскоростная железная дорога линии до Пномпеня, которые в настоящее время находятся на технико-экономическом обосновании, проводимом CRECG.[нужна цитата ]

Побратимы

Рекомендации

  1. ^ Глассер, Миранда (14 сентября 2012 г.). "Темпл-Таун, новая столица ледибоев Камбоджи". Почта Пномпеня. Получено 14 декабря 2015.
  2. ^ «Город Сием Рип выбран в качестве города культуры АСЕАН на 2021-2022 годы». khmertimeskh.com. Получено 25 октября 2020.
  3. ^ Иоахим Шлизингер (2012). Слоны в Таиланде, том 3: Белые слоны в Таиланде и соседних странах. Белый лотос. п. 32. ISBN  978-9744801890.
  4. ^ Чжоу Дагуань (2007). Рекорд Камбоджи. Перевод Питера Харриса. Вашингтонский университет Press. ISBN  978-9749511244.
  5. ^ Пол Спенсер Сохачевски (29 января 2009 г.). Султан и королева русалок: удивительные азиатские люди, места и вещи, которые срываются ночью. Издания Дидье Милле. С. 100–. ISBN  978-981-4217-74-3.
  6. ^ Джон Стюарт Боуман (13 августа 2013 г.). Колумбийская хронология азиатской истории и культуры. Издательство Колумбийского университета. стр. 511–. ISBN  978-0-231-50004-3.
  7. ^ Стоун, Р. (2006). «Конец Ангкора». Наука. 311 (5766): 1364–1368. Дои:10.1126 / science.311.5766.1364. ISSN  0036-8075. PMID  16527940. S2CID  161796031.
  8. ^ Джеральд В. Фрай; Гайла С. Ниеминен; Гарольд Э. Смит (8 августа 2013 г.). Исторический словарь Таиланда. Scarecrow Press. С. 362–. ISBN  978-0-8108-7525-8.
  9. ^ Хайэм, Цивилизация Ангкора С. 1–2.
  10. ^ «Топ-25 лучших направлений в мире». Страсть к путешествиям. 2015.
  11. ^ Робин Биддульф (январь 2015 г.). «Пределы эффекта массового туризма в сельской периферии». Анналы туристических исследований. 50: 98–112. Дои:10.1016 / j.annals.2014.11.011.
  12. ^ «Резюме за январь – декабрь 2005 г.». Туризм Камбоджи. Департамент статистики и туристической информации Министерства туризма Камбоджи. Архивировано из оригинал 13 апреля 2008 г.. Получено 25 апреля 2008.
  13. ^ «Годовой отчет по туризму 2012» (PDF). Министерство Туризма. Архивировано из оригинал (PDF) 27 октября 2016 г.. Получено 20 ноября 2015.
  14. ^ "Путеводитель по храму Ангкор". Canby Publications.
  15. ^ "Где мы находимся?". Камбоджийский музей и школа наземных мин. Получено 1 ноября 2018.
  16. ^ «Камбоджийский музей и школа наземных мин». Камбоджийский музей и школа наземных мин. Получено 1 ноября 2018.
  17. ^ Аль Бреннер (28 октября 2013 г.). "музей наземных мин". Получено 1 ноября 2018 - через YouTube.
  18. ^ Аль Бреннер (30 октября 2013 г.). «Поэма о музее наземных мин». Получено 1 ноября 2018 - через YouTube.
  19. ^ "Сайт Национального музея Ангкора". Angkornationalmuseum.com. Архивировано из оригинал 25 сентября 2011 г.. Получено 31 января 2011.
  20. ^ «Псар Чаа». Одинокая планета.
  21. ^ «Ночной рынок Ангкора». Одинокая планета.
  22. ^ «Местные рынки в Сием Рипе». Siemreap.net.
  23. ^ "Шинта Мани" Сделано в Камбодже "Рынок". Siemreap.net.
  24. ^ «Лаура Мам и Кром выступают в городе». Почта Пномпеня.
  25. ^ Провинция Камбоджа известна торговлей собачьим мясом в Ангкор-Ват с 8. июля 2020 в Nytimes.com
  26. ^ Уолтер Э. Литтл (2011). Текстильная экономика: сила и ценность от местных к транснациональным. АльтаМира Пресс. С. 207–208. ISBN  978-0759120617.
  27. ^ «Реставрация Ангкора». Ремесленники Ангкор. Архивировано из оригинал 8 июля 2015 г.. Получено 23 ноября 2015.
  28. ^ «7 причин, по которым Пном Кулен необходимо увидеть в Сием Рипе - Кулен раскрыт». Кулен раскрыт. 7 июля 2018 г.. Получено 23 августа 2018.
  29. ^ «Плавучие деревни Сием Рип: чего ожидать и почему мы решили отправиться в Компонг Клеанг». Тройное приключение в Камбодже.
  30. ^ Беверли Палмер (2002). Грубый путеводитель по Камбодже. Грубые направляющие. п. 196. ISBN  978-1848368897.
  31. ^ Ники Салливан «Фруктовые рисовые вина производят фурор». Почта Пномпеня, 7 сентября 2012 г.,
  32. ^ «Associated Press: рисовый винный спирт переименован в туристический напиток». Получено 3 августа 2015.
  33. ^ Лара Данстон «Возрождение камбоджийского рисового вина». Австралийский гурман-путешественник, 11 июля 2014 г.
  34. ^ Лара Данстон "Попробуйте собственный бренд настоянного рисового духа Сием Рипа". Афар
  35. ^ Ник Рэй «Сомбай». Одинокая планета онлайн
  36. ^ Петр Ольшевский "Камбоджийский фьюжн". Архивировано из оригинал 9 января 2016 г. Инсайдер управления
  37. ^ Робин Экхардт «36 часов в Сием Рипе». Нью-Йорк Таймс, 22 июля 2015
  38. ^ Дана Тер«В поисках безмятежности в Сием Рипе»., Тайбэй Таймс, 19 августа 2015
  39. ^ Миранда Глассер «Попробуйте Сомбайские поставщики рисовых вин открыли новый выставочный зал». Почта Пномпеня, 1 августа 2014 г.
  40. ^ "Климатафель фон Сиемреап-Ангкор / Камбодша" (PDF). Базовые климатические условия (1961–1990) со станций со всего мира (на немецком). Deutscher Wetterdienst. Получено 23 января 2016.
  41. ^ «Пномпень - Сием Рип». GeckoRoutes. 24 сентября 201. Получено 4 октября 2019.
  42. ^ «Камбоджа планирует новый аэропорт для Сием Рип». Получено 22 сентября 2010.[недостаточно конкретный, чтобы проверить ]
  43. ^ «Как добраться из Сием Рипа в Бангкок?». tripsget.com. Архивировано из оригинал 27 мая 2016 г.. Получено 31 мая 2016.
  44. ^ "?". Myanmar.gov.mm. Архивировано из оригинал 22 августа 2007 г.
  45. ^ "Международный обмен местными органами власти: информационная база данных городов-побратимов". Совет местных властей по международным отношениям (CLAIR). Архивировано из оригинал 24 декабря 2015 г.. Получено 21 ноября 2015.

внешняя ссылка

Координаты: 13 ° 21′44 ″ с.ш. 103 ° 51′35 ″ в.д. / 13,36222 ° с.ш.103,85972 ° в. / 13.36222; 103.85972

  1. ^ Камбоджа: крупнейшие города и поселки и статистика их населения. World Gazetteer