Апелляционный суд шерифа - Sheriff Appeal Court

Апелляционный суд шерифа
Королевский оружейный суд Соединенного Королевства, используемый судами Шотландии
Учредил	Преступник: 22 сентября 2015 г.; 5 лет назад (2015-09-22) Гражданский: 1 января 2016 г.; 4 года назад (2016-01-01)
Место расположения	Дом Парламента, Эдинбург
Метод композиции	Назначен Лорд президент
Уполномоченный по	Закон о реформе судов (Шотландия) 2014 г.
Призывы к	Преступник: обжалование вопросы права к Высокий суд юстиции Гражданские: апелляции на вопросы права к Внутренняя палата Сессионного суда
Срок полномочий судьи	5 лет (кроме главный шериф кто занимает должность ex officio )
Интернет сайт	www.scotcourts.gov.uk

В Апелляционный суд шерифа это суд в Шотландии что слышит обращения из суммарное уголовное производство в суды шерифа и мировые суды, и слышит призывы залог решения, принятые в торжественное дело в шерифский суд. Апелляционный суд шерифа также рассматривает апелляции в гражданские дела из судов шерифа, в том числе Суд по делам о телесных повреждениях шерифа.

Апелляционный суд шерифа создан для уголовные апелляции 22 сентября 2015 года в рамках реформы гражданских судов Шотландии лордом Гиллом для рассмотрения апелляций по уголовным делам. В скамейка, нет присяжных, обычно состоит из двух или трех апелляционных шерифов в зависимости от типа апелляции, которая будет рассматриваться. Слушания по поводу освобождения под залог проходят под председательством шерифа по единственной апелляции. Уголовный суд заседает в здании суда в Лонмаркет в Эдинбурге.

Юрисдикция суда была распространена на гражданские апелляции 1 сентября 2016 г., до этой даты были рассмотрены гражданские жалобы директор шерифа для каждого шериф или Внутренний дом из Сессионный суд.

История

Обзор гражданских судов Шотландии

Создание Апелляционного суда шерифа было одним из результатов тогдашней Лорд-судья Клерк, Лорда Гилла Обзор гражданских судов Шотландии (опубликовано в 2009 г.), в котором определены несколько способов, которыми гражданское правосудие можно ускорить за счет улучшения доступа к правосудию, снижения затрат на стороны тяжбы, и сокращение времени до завершения дел. Лорд Гилл критически относился к системе гражданского правосудия, существовавшей в то время, описывая ее как «викторианскую модель, которая выжила благодаря периодическим частичным реформам», и заключая, что «она подводит сторону стороны и подводит общество».^[1]

Гражданские обращения

Лорд Гилл определил, что¹⁄₃ гражданских обращений в Внутренний дом пришел из судов шерифа, и это²⁄₃ апелляций из шерифских судов поступали напрямую (минуя главного шерифа). Большинство этих апелляций не вызывали сложных вопросы права и таким образом может рассматриваться новым национальным судом. Поэтому он рекомендовал создать Апелляционный суд шерифа для рассмотрения этих апелляций. Он действительно предложил, чтобы с разрешения можно было подавать дальнейшие апелляции во Внутреннюю палату, и это позволило бы решать сложные или важные юридические вопросы. Сенаторы Коллегии правосудия в Верховные суды Шотландии. Предложение лорда Гилла заключалось в том, чтобы расширить возможность подачи заявления о разрешении на апелляцию для иски по мелким искам, где раньше такой возможности не было.^{[2]:21,63,64,66–67}

В Правительство Шотландии В 2010 году согласился с анализом лорда Гилла, касающегося проблем, с которыми сталкиваются гражданские суды Шотландии. Правительство Шотландии признало рост затрат, чрезмерные задержки и слишком много перенесенных слушаний. Они согласились с тем, что судебная система должна иметь возможность определять, на каком уровне слушается дело. В Шотландии это было до преследователь выбрать, возбуждать ли дело в суды шерифа или Сессионный суд, поскольку они оба разделили параллельная юрисдикция по всем гражданским делам со стоимостью больше, чем £ 5000. Правительство Шотландии предложило увеличить этот предел до £ 150 000, но окончательный предел был установлен на £ 100 000 по разделу 39 Закон о реформе судов (Шотландия) 2014 г.. Они также согласились с учреждением Апелляционного суда шерифа для рассмотрения гражданских апелляций из судов шерифа Шотландии.^{[3]:7,16[4][5]:Раздел 39.}

Уголовные обращения

Лорд Гилл рекомендовал обжаловать убеждение и приговор из мирового судьи и судов шерифа в упрощенном порядке должны быть переданы в Апелляционный суд шерифа, а не, как ранее, Высокий суд юстиции. Лорд Гилл также рекомендовал, чтобы решения суда по апелляциям по уголовным делам были привязка о шерифах по всей Шотландии, как рекомендовал лорд Гилл:

Решения суда будут иметь обязательную силу для шерифов по всей Шотландии, что позволит создать согласованный и последовательный свод прецедентного права.

— Отчет обзора гражданских судов Шотландии (Том 1) стр. 21, лорд Гилл^[2]:21

Ожидалось, что это ускорит апелляции от суммарное производство в шерифе и мировой судья суды.^[2]:63

Правительство Шотландии приняло рекомендацию лорда Гилла в отношении апелляций по уголовным делам и заявило, что это приведет к выработке более последовательной и последовательной судебной практики, к которой стремился лорд Гилл. Правительство Шотландии предложило, чтобы Апелляционный суд шерифа состоял из 6 главных шерифов Шотландии и шести штатных апелляционных шерифов. Правительство Шотландии считало, что все апелляции будут обрабатываться централизованно, и главный шериф сможет рассматривать апелляции от любого шерифа (а не только от своего).^[3]:17–18

Закон о реформе судов (Шотландия) 2014 г.

Правительство Шотландии перенесло реформы в Шотландский парламент в Законопроект о реформе судов (Шотландия) 6 февраля 2014 г., и законопроект (с поправками) получил Королевское согласие 6 мая 2015 г. став Закон о реформе судов (Шотландия) 2014 г.. Это было через поправки процесс, что предел гражданских исков в исключительная юрисдикция судов шерифа было сокращено до £ 100,000^[6]

В Комитет юстиции рассмотрел предложения в Законопроект о реформе судов (Шотландия) и опубликовал отчет 9 мая 2014 года. В этом отчете Комитет согласился с созданием Апелляционного суда шерифа для рассмотрения как гражданских апелляций, так и апелляций для упрощенного производства в мировых судах и судах шерифа. Они оговорили, что апелляции должны рассматриваться в шериф из которого возник дело.^[7]:4 Комитет также отметил поддержку создания Апелляционного суда шерифа со стороны Совет по правовой помощи Шотландии, Компасные камеры, Правосудие Шотландии, то Юридическое общество Шотландии, и Совет граждан Шотландии.^[7]:43

Тем не менее Факультет адвокатов отклонил как создание Апелляционного суда шерифа, так и увеличение предела исключительной юрисдикции судов шерифа по гражданским делам. Факультет утверждал, что Сессионный суд уже эффективно рассматривал гражданские дела, что лишит права выбора истец, и лишит их права назначать советник (ан защищать.) Обеспокоенность факультета также была связана с Суд по делам о телесных повреждениях шерифа.^[8]:1 Поскольку существовала общее право тест, который требовал, чтобы суд шерифа санкционировал использование адвоката в деле.^[9] Факультет также был обеспокоен тем, что удаление малоценных дел из Сессионного суда лишит адвокатов, которые только начинают свою карьеру, возможности развивать свои судебные навыки, и, таким образом, им будет сложнее быть готовыми к рассмотрению дорогостоящих или сложных дел. .

По природе вещей, в относительно простых случаях на нижнем ценовом конце спектра адвокаты могут получить опыт на раннем этапе своей карьеры, который вооружит их по мере развития карьеры для проведения более сложных судебных разбирательств.

— Ответ на законопроект о реформе судов (Шотландия), адвокатский факультет^[8]:43

Таким образом, они пришли к выводу, что реформы могут нанести ущерб долгосрочной жизнеспособности профессии юриста в Шотландии.

Как бы то ни было, парламент Шотландии принял Закон о реформе судов (Шотландия) 2014 года, который в разделе 108 требует, чтобы любой шерифский суд (включая Апелляционный суд шерифа) санкционировал использование адвоката, если суд считает, что дело является вероятным быть трудным или сложным, или важным, или имеющим необходимую ценность. В то же время нет партия должно иметься преимущество перед другим за счет использования адвоката.^{[5]:Статья 108.}

Начало

22 сентября 2015 года был создан Апелляционный суд шерифа для рассмотрения жалоб по уголовным делам.^[10] 1 января 2016 г. Шотландские министры к Шотландский законодательный акт началось положения Закона о судебной реформе (Шотландия) 2014 года, которые распространяют гражданские апелляции в Апелляционный суд шерифа.^[11]

Пересылка и юрисдикция

Уголовная юрисдикция

Апелляционный суд шерифа исключительная юрисдикция для всех обращений в суммарное уголовное дело и апелляции, касающиеся залог решения, как в резюме, так и торжественное дело, от суды шерифа и мировые суды. Решения Апелляционного суда шерифа могут быть обжалованы только в Высокий суд юстиции с разрешения Апелляционного суда шерифа или Высокого суда.^[12][13]

Гражданская юрисдикция

Апелляционный суд шерифа исключительная юрисдикция для всех обращений в гражданское судопроизводство в первый случай в шерифские суды Шотландии, заменив предыдущее обращение к главный шериф из шесть шерифов Шотландии, и автомат право на апелляцию к Внутренняя палата Сессионного суда. Коллегия из трех апелляционных шерифов заседает для рассмотрения апелляций по гражданским делам, возбужденным по обычным причинам, с кратким изложением причины, мелкие претензии, и процедурные дела решаются одним апелляционным шерифом. Дела могут быть обжалованы во Внутреннюю палату только с разрешения Апелляционного суда шерифа или Сессионный суд. Все решения Апелляционного суда шерифа по гражданским делам устанавливают обязывающий прецедент на всех шерифах и во всех шерифах Шотландии.^{[3]:7,16[4][5]:Раздел 39.[14]}

Гражданская юрисдикция Апелляционного суда шерифа была установлена ​​1 января 2016 года.^[11] С гражданскими апелляциями, регулируемыми Законом Седерунт (Правила апелляционного суда шерифа) 2015 г., Закон Седерунт сделано Сессионный суд 21 октября 2015 г. и вступил в силу с 1 января 2016 г.^[15]

Руководящие и обязательные судебные решения

Решения, принятые Апелляционным судом шерифа по гражданским апелляциям, являются привязка по всем шерифам на всей территории Шотландии, и решения также являются обязательными для самого Апелляционного суда шерифа. Апелляционный суд шерифа может отменить предыдущий прецедент только путем созыва более крупного скамейка апелляций шерифов, чем скамейка, которая создала прецедент. Ранее гражданские апелляции в директор шерифа были связаны только с шерифами в шериф для чего директор шерифа был ответственным.^[16][17] Такие обязательные судебные решения установлены в соответствии с разделом 48 Закона о реформе судов (Шотландия) 2014 года, поэтому, когда Апелляционный суд шерифа принимает решение по вопрос закона это обязательно в каждом шериф для каждого шерифского суда и каждого мирового судьи. Такой прецедент также является обязательным для торжественное разбирательство где сидит шериф с жюри.^{[5]:Раздел 38.}

Апелляционный суд шерифа может выносить руководящие постановления по уголовным делам, в которых апелляционные шерифы дают указания о том, как приговор следует обращаться в аналогичных случаях. Такие суждения требуют Шотландский Совет по приговорам подготовить или изменить правила вынесения приговора.^[18] Полномочия Апелляционного суда шерифа выносить руководящие постановления предоставлены статьей 48 Закона. Закон о реформе судов (Шотландия) 2014 г..^{[5]:Статья 48.}

Направление и передача дел в Верховный суд

Апелляционный суд шерифа может направить (передать) дело в Сессионный суд в соответствии с разделом 112 Закона о реформе судов (Шотландия) 2014 года, который позволяет Внутренний дом иметь дело со сложным или новым вопросы права. Дело может быть передано по запросу либо участник дела.^{[5]:Статья 112.}

Апелляционный суд шерифа может направить вопросы права к Высокий суд юстиции в соответствии со статьей 120 Закона 2014 года. Направление может быть предоставлено либо по запросу либо сторона в судебном процессе, или по собственной инициативе Суда. Затем Высокий суд может ответить на вопрос о праве и дать дальнейшие указания Апелляционному суду шерифа о том, как рассматривать апелляцию.^{[5]:Статья 120.}

Раздел 112 гражданский перевод

Апелляционный суд шерифа может переводить обращение к Внутренний дом в соответствии с разделом 112 Закона о реформе судов (Шотландия) 2014 г., при условии, что заявление подано партия к делу и,

Направление апелляции из Апелляционного суда шерифа в Сессионный суд

(1) Этот раздел применяется в отношении апелляции в Апелляционный суд шерифа на решение шерифа по гражданскому делу.

(2) Апелляционный суд шерифа может -

(а) по заявлению стороны в апелляции,

и

(b) если убедится, что апелляция затрагивает сложный или новый вопрос права, направить апелляцию в Сессионный суд.

(3) Если апелляция направляется в Сессионный суд в соответствии с подразделом (2), Сессионный суд может рассматривать и принимать решения по апелляции, как если бы она изначально была подана непосредственно в этот суд.

— Раздел 112 Направление апелляции из Апелляционного суда шерифа в Сессионный суд, Закон о реформе судов (Шотландия) 2014 г.

После передачи дело рассматривается так, как если бы апелляция была подана в Сессионный суд.^{[19]:Статья 112.}Заявление о пересылке апелляции в Внутренний дом из Сессионный суд был отклонен Апелляционным судом шерифа по рекомендации Лорд Драммонд Янг сидя как Лорд Обычный, в случае First Time Limited против Александра Фрейзера (ликвидатор Denmore Investments Limited). Директор шерифа Муррари заявил:

Ходатайство было отклонено. Суд не удовлетворился тем, что в деле поднимается новый или сложный вопрос права, который удовлетворяет установленным законом критериям, чтобы гарантировать его передачу в Сессионный суд. Для этого суд требует признать, что дело затрагивает более широкий вопрос. интерес, который будет иметь общее применение. Мы предпочли представление ответчика о том, что дело не должно рассматриваться как имеющее перспективу создания важного прецедента.

— Директор шерифа Мюррей, First Time Limited против Александра Фрейзера (ликвидатор Denmore Investments Limited)^[20]:[10]

Апелляционные шерифы считают, что заявители аргументы потенциально позволят разрешить дело без доказательство, и это не имеет значения вопрос закона была поставлена ​​на карту, и не было никаких убедительных общественный интерес.^[21]

Раздел 120 Направление в уголовное дело

Апелляционный суд шерифа может ссылаться а точка зрения в Высокий суд юстиции:

Право передавать вопросы права на заключение Высокого суда

(1) При подаче апелляции в соответствии с настоящей Частью Апелляционный суд шерифа может передать точка зрения к Высший суд на свое мнение, если считает, что вопрос сложный или новый.

(2) Апелляционный суд шерифа может сделать ссылку в соответствии с подразделом (1) -

(а) по заявлению стороны в апелляционном производстве,

или же

(б) по собственной инициативе.

— 120 Право передавать вопросы права на заключение Высокого суда, Закон о реформе судов (Шотландия) 2014 г.

В отличие от передачи дела в Сессионный суд, Апелляционный суд шерифа может передать вопрос права по собственной инициативе в соответствии с пунктом (2) (b) статьи 120. Этот раздел уполномочивает Высокий суд определять дальнейшие процедуры или решения по апелляции.^{[19]:Статья 120.}

Регламент Суда

Правила для Апелляционного суда шерифа содержатся в главе 19 Уголовно-процессуальных правил 1996 года (для апелляций по уголовным делам) и Правилах для апелляционного суда шерифа (для гражданских) (для гражданских апелляций). Правила обжалования уголовных дел были установлены Высокий суд юстиции к Акт отбытия который вступил в силу 22 сентября 2015 г., и гражданские правила были введены Сессионный суд через Закон Седерунт который вступил в силу 1 января 2016 г.^[22][23][24]

Судьи и должностные лица

Апелляционные шерифы

Судьи Апелляционного суда шерифа известны как апелляционные шерифы, со всеми главный шериф ex officio будучи апелляционными шерифами. Чтобы иметь право на назначение в качестве апелляционного шерифа, человек должен проработать как минимум пять лет в качестве шерифа. Апелляционные шерифы также рассматривают апелляции по гражданским делам, которые ранее направлялись главному шерифу.^[12][13][25]

Президент и Вице-президент

Председателем суда является главный шериф Мхайри Стивен, королевский адвокат, чей шериф является Лотиан и Бордерс, а вице-президентом суда является главный шериф Ян Аберкромби, королевский адвокат, шерифом которого являются Южный Стратклайд, Дамфрис и Галлоуэй. Есть еще 15 апелляционных шерифов, включая всех остальных главных шерифов.^[26]

Секретарь суда

За управление судом отвечает секретарь Апелляционного суда шерифа, которому помогают заместитель секретаря по уголовным делам и заместитель секретаря по гражданским делам. Секретарь несет значительную ответственность за организацию слушаний в суде, обработку документов из тяжущиеся стороны, и подготовка копий для любых партия к делу.^[22][23]

Текущие судьи

Текущие апелляционные шерифы:^[26]

Главный шериф и апелляционный шериф^[27]

Имя	Позиция	Судебная канцелярия	Судебный титул	Владение	Дата назначения
Мхайри М. Стивен, королевский адвокат	Президент	Директор шерифа	Директор шерифа Стивен	5 лет (как президент)	1 сентября 2015 г.
Ян Аберкромби, королевский адвокат	Вице-президент	Директор шерифа	Главный шериф Аберкромби	4 года (как вице-президент)	1 сентября 2016 г.
Дерек Пайл	Апелляционный шериф	Директор шерифа	Главный шериф Пайл	ex officio	-
Дункан Л. Мюррей	Апелляционный шериф	Директор шерифа	Директор шерифа Мюррей	ex officio	-
Ян Р. Аберкромби, королевский адвокат	Апелляционный шериф	Директор шерифа	Главный шериф Аберкромби	ex officio	-
Марисия Льюис	Апелляционный шериф	Директор шерифа	Директор шерифа Льюис	ex officio	-
Аластер Данлоп, контроль качества	Апелляционный шериф	Директор шерифа (в отставке)	Директор шерифа Данлоп	5 лет	1 сентября 2015 г.
Брайан Локхарт	Апелляционный шериф	Директор шерифа (в отставке)	Директор шерифа Локхарт	5 лет	1 сентября 2015 г.
Пол Артурсон, королевский адвокат	Апелляционный шериф	Шериф	Шериф Артурсон	5 лет	1 сентября 2015 г.
Питер Брейд	Апелляционный шериф	Шериф	Шериф кос	5 лет	1 сентября 2015 г.
Аласдер Макфадьен	Апелляционный шериф	Шериф	Шериф Макфадьен	5 лет	1 сентября 2015 г.
Джон Моррис, королевский адвокат	Апелляционный шериф	Шериф	Шериф моррис	5 лет	1 сентября 2015 г.
Найджел Моррисон, королевский адвокат	Апелляционный шериф	Шериф	Шериф моррисон	5 лет	1 сентября 2015 г.
Шон Мерфи, королевский адвокат	Апелляционный шериф	Шериф	Шериф Мерфи	5 лет	1 сентября 2015 г.
Майкл О'Грейди, королевский адвокат	Апелляционный шериф	Шериф	Шериф О'Грейди	5 лет	1 сентября 2015 г.
Никола Стюарт	Апелляционный шериф	Шериф	Шериф Стюарт	5 лет	1 сентября 2015 г.
Крейг Скотт, королевский адвокат	Апелляционный шериф	Директор шерифа (в отставке)	Директор шерифа Скотт	5 лет	1 сентября 2015 г.

внешняя ссылка

• Апелляционный суд шерифа по уголовным делам Эта статья содержит цитаты из этого источника, который доступен под Лицензия открытого правительства v2.0. © Авторское право короны.
• Апелляционный суд шерифа - гражданский

Рекомендации

1. «Семь лет спустя реформы гражданских судов лорда Гилла направляются в парламент, поскольку шотландцы сталкиваются с перспективой небольших изменений в доступе к некачественной, дорогой и избирательной системе гражданского правосудия». Дневник несправедливости в Шотландии. 7 февраля 2014 г.. Получено 10 апреля 2017.
2. Лорд гилл (Сентябрь 2009 г.). Отчет об обзоре гражданских судов Шотландии (том 1: главы с 1 по 9) (PDF) (Отчет). Обзор гражданских судов Шотландии. Получено 15 апреля 2017.
3. Кенни Макаскилл MSP (Ноябрь 2010 г.). Ответ правительства Шотландии на отчет и рекомендации проверки гражданских судов Шотландии (PDF) (Отчет). Правительство Шотландии. Получено 15 апреля 2017.
4. Стахура, Карен (25 июня 2015 г.). «Шотландская судебная реформа - что нужно знать страховщикам». www.bto.co.uk. BTO Solicitors LLP. Получено 9 апреля 2017.
5. Шотландский парламент. Закон о реформе судов (Шотландия) 2014 г. с поправками (см. также введенная форма ), из законодательство.gov.uk.
6. "Законопроект о реформе судов (Шотландия)". www.par Parliament.scot. Шотландский парламент. 2 апреля 2014 г.. Получено 15 апреля 2017.
7. Комитет юстиции, парламент Шотландии (9 мая 2014 г.). Отчет об этапе 1 законопроекта о реформе судов (Шотландия) (PDF) (Отчет). Шотландский парламент. Получено 15 апреля 2017.
8. Факультет адвокатов (14 марта 2014 г.). Отчет об этапе 1 законопроекта о реформе судов (Шотландия) (PDF) (Отчет). Шотландский парламент. Получено 15 апреля 2017.
9. «Реформы шотландского суда: санкции для адвоката». www.bto.co.uk. BTO Solicitors. 23 марта 2016 г.. Получено 15 апреля 2017.
10. «Апелляционный суд шерифа - уголовное дело». www.scotcourts.gov.uk. Шотландские суды и трибунал. 22 сентября 2015 г.. Получено 15 апреля 2017.
11. Шотландский парламент. Закон о судебной реформе (Шотландия) 2014 г. (вступление в силу № 5, Переходные и спасательные положения) Приказ 2015 г. как сделано, из законодательство.gov.uk.
12. Агентство The Zen (30 октября 2015 г.). «Обзор нового апелляционного суда шерифа». www.bto.co.uk. BTO Solicitors LLP. Получено 3 апреля 2017.
13. МакКаллум, Фрейзер (1 июня 2016 г.). «Шотландская система уголовного правосудия: уголовные суды» (PDF). par Parliament.scot. Информационный центр парламента Шотландии. Получено 6 апреля 2017.
14. "Апелляционный суд шерифа - СМИ и публикации - Судебная власть Шотландии". www.scotland-judiciary.org.uk. Судебная служба Шотландии. 1 января 2016 г.. Получено 12 мая 2017.
15. Шотландский парламент. Закон Седерунт (Правила апелляционного суда шерифа) 2015 г. как сделано, из законодательство.gov.uk.
16. «Реформы гражданского суда в Шотландии - что меняется». www.tltsolicitors.com. TLT Solicitors. 8 сентября 2015 г.. Получено 10 апреля 2017.
17. Николсон, Питер (17 августа 2015 г.). "Шериф Шотландии: Интернет-журнал". www.journalonline.co.uk. Юридическое общество Шотландии. Получено 2017-05-12.
18. «Руководящие приговоры | Шотландский совет по вынесению приговоров». www.scottishsentencingcouncil.org.uk. Шотландский Совет по приговорам. Получено 14 апреля 2017.
19. Шотландский парламент. Закон о реформе судов (Шотландия) 2014 г. с поправками (см. также введенная форма ), из законодательство.gov.uk.
20. First Time Limited против Александра Фрейзера (ликвидатор Denmore Investments Limited), 2016 SAC (Гражданский) 9 (Апелляционный суд шерифа (гражданский), 14 сентября 2016 г.).
21. «Апелляционный суд шерифа устанавливает тест на перевод в Сессионный суд после отказа в ходатайстве». scottishlegal.com. Шотландские юридические новости. 20 октября 2016 г.. Получено 17 апреля 2017.
22. Шотландский парламент. Закон об отсрочке (Поправка к Уголовно-процессуальным правилам 1996 г.) (№ 4) (Апелляционный суд шерифа) 2015 г. как сделано, из законодательство.gov.uk.
23. Шотландский парламент. Закон Седерунт (Правила апелляционного суда шерифа) 2015 г. как сделано, из законодательство.gov.uk.
24. "Глава 19 | Апелляция по результатам упрощенного производства | Уголовно-процессуальные правила 1996 года" (DOC). www.scotcourts.gov.uk. Служба шотландских судов и трибуналов. 22 сентября 2015 г.. Получено 12 апреля 2017.
25. «Апелляционные шерифы - судебные исполнители - о судебной системе - судебная власть Шотландии». www.scotland-judiciary.org.uk. Судебная служба Шотландии. 2017 г.. Получено 4 апреля 2017. Некоторые шерифы, проработавшие пять или более лет в качестве шерифов, назначаются апелляционными шерифами для заседаний в Апелляционном суде шерифа.
26. "Апелляционные шерифы". www.scotcourts.gov.uk. Служба шотландских судов и трибуналов. Получено 7 апреля 2017.
27. "Назначения в Апелляционный суд Шерифа подтверждены". www.scotland-judiciary.org.uk. Судебная служба Шотландии. Сентябрь 2015 г.. Получено 12 апреля 2017.