Шницельбанк - Schnitzelbank
| «Шницельбанк» | |
|---|---|
 | |
| Стишок | |
| Опубликовано | К 1900 году в США |
| Автор (ы) песен | Неизвестный |
В «Шницельбанк» это простая песня, популярная прежде всего среди Немецкие американцы.
Этимология
Шницельбанк буквально означает «скамейка для металлолома» или «скамья для стружки» (от Шницель "обрезки / зажимы / вырезки (от резьбы)" или разговорный глагол шницельн "делать записки" или "вырезать" и банк "скамейка"); словно банк, он женственный и берет артикль «умереть». Это деревообрабатывающий инструмент, используемый в Германия до промышленной революции. Он регулярно использовался в колониальной Новой Англии и в Аппалачах до начала 20 века; он все еще используется мастерами-специалистами. В Америке он известен как бритья лошадь. Он использует механическое преимущество ножного рычага для надежного зажима объекта, который нужно вырезать. Лошадь для бритья используется в сочетании с нож или же спица рубить зелень или выдержанный лес, выполнять такую работу, как владение топором; изготовление деревянных граблей, вил для сена, трости и т. д. Лошадь для бритья использовалась в различных профессиях, от фермера до изготовителя корзин и колесников.
А Шницельбанк также представляет собой короткие рифмующиеся стихи или песни с юмористическим содержанием, часто, но не всегда исполняемые с инструментальным сопровождением. Каждый стих в Шницельбанк вводит тему и заканчивается комедийным поворотом. Это значение слова в основном используется в Швейцарии и на юго-западе Германии; это мужской род и принимает артикль «дер». Это главный элемент Fasnacht торжества в городе Базель, где тоже написано Шницельбанг. Schnitzelbänke (мн.) также поются в свадьбы и другие торжества Schnitzelbänkler, один человек или небольшая группа. Часто Schnitzelbänkler будут показывать плакаты под названием Helgen во время некоторых стихов, которые описывают тему, но не раскрывают шутку.[1]
Песня
 | Эта статья нужны дополнительные цитаты для проверка. (Июнь 2020 г.) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения) |
Немецкая песенка для детей «Песня из шницельбанка» популярна среди американцев немецкого происхождения, которые интересуются изучением или преподаванием немецкого языка своим детям. Взрослые часто поют его для развлечения и ностальгии. Версии были опубликованы в США как минимум еще в 1900 году. [2]
В 1880 году Брамс использовал эту песню в своей увертюре «Академический фестиваль».
Граучо Маркс выполнял это на Водевиль к 1910 г. [3]
В фильме 1932 года Вниз по лестнице, расположенный в баронском поместье в Австрии, гнусный шофер Карл (Джон Гилберт ) поет песню с дворецким Альбертом ( Пол Лукас ) и новая красивая молодая жена Альберта, Анна (Вирджиния Брюс ), за обедом, пытаясь снискать расположение их. Публика уже знает, что Карл - аферист, вор, соблазнитель и шантажист, поэтому веселая песенка имеет зловещий эффект.
В Большой плохой волк поет версию песни своему отпрыску в 1936 г. Уолт Дисней Глупые симфонии мультфильм Три маленьких волка.
Кэри Грант, Джоан Беннетт, и Джин Локхарт спой версию песни из фильма Свадебный подарок (1936). Позже персонаж Джоан Беннетт использует мелодию песни, чтобы высмеять персонажа Кэри Гранта за его лицемерное поведение после повышения.
Уильям Фроули исполняет английскую версию этой песни в 1942 г. Вторая Мировая Война пропагандистский мюзикл Янки Дудлер.[4]
Песня появляется с альтернативным текстом в 1949 году. Роман Маленькая красная школьная мышь.
Другая версия включена в Билли Уайлдера 1953 фильм Шталаг 17. Американские военнопленные поют ее во время игры в волейбол, чтобы отвлечь охранников от обнаружения спрятанной в сети контрабандной радиоантенны.
В 1957 г. Билл Хейли и его кометы записал рок-н-ролл версия под названием "Rockin 'Rollin' Schnitzelbank" для их альбома Rockin 'вокруг света.
Бинг Кросби включил песню в попурри в свой альбом 101 бандитская песня (1961).
Пенсильвания немецкий язык певец Джон Шмид (родился в 1949 году) поет версию песни Schnitzelbank на немецком языке в Пенсильвании; он был загружен на YouTube в 2010.[5]
В 1994 г. Стивен Спилберг популярный мультфильм Аниманьяки представил отрывок, использующий версию песни с сильно измененным текстом. В эскизе Якко, Вакко и Дот поехать в Германию, чтобы выучить песню (называемую в сериале «Песней о международной дружбе») от профессора Отто фон Шницельпусскранкенгешайтмейера, персонажа, озвученного Джим Каммингс.
Комик Мел Блан записал новинку Рождественская песня в 1950-х - "Рождественская елка Yah Das Ist Ein", в которой заимствованы мелодия и концепция. Сама эта песня была пародирована певцом и комиком Джоэлем Копишке в 2005 году как «Глупая рождественская песня».
Трубадур из Голландии, Перси Эйнсиг (1902-1971)[6] записал популярное исполнение "Schnitzelbank" на Up-Town Records, Рединг, Пенсильвания. Он также прославился в голландском районе Пенсильвании своей песней "The Ford Machine".
Смотрите также
дальнейшее чтение
- Уильям Д. Кил: Икона немецко-американской культуры: O, du schöne Schnitzelbank, в Ежегодник германо-американских исследований, Общество германоамериканских исследований, 38-е изд., 2003 г., стр. 221–236.
- Стюарт Истман: Шницельбанк Штайн - об истории, январь 2010 г.
внешняя ссылка
- Is das net die Hobelbank, сегодня одна немецкая версия
Примечания
- ^ Страница "Шницельбанк (Bänkelsang) «. В: Википедия, Die freie Enzyklopädie. Версия от 27.10.2010, 16:13 UTC.
- ^ [1]
- ^ [2]
- ^ "IMDB Янки Дудлер".
- ^ Шницельбанк Джон Шмид на youtube.com.
- ^ "Broadsides". Библиотечная компания Филадельфии.