Сангдугонг Панагуинип - Sangdugong Panaguinip

Сандугонг Панагинип
Опера к Ladislao Bonus
Сангдугонг Панагуинип.jpg
ПереводАльянс мечты
ЛибреттистРоман Г. Рейес
ЯзыкТагальский
На основеLa Alianza Soñada
к Педро Патерно
Премьера
2 августа 1902 г. (1902-08-02)
Театр Зоррилла, Манила, Филиппинские острова

Сангдугонг Панагуинип[1] или же Сандугонг Панагинип (Английский:Приснившийся союз, Байбайын:ᜐᜇᜄ ᜉᜈᜄᜈ) является филиппинцем опера что считается первым делом в Тагальский язык.

Синопсис

Расположен в 16 веке на берегу Река Пасиг, Мусульманские пираты приходят в этот район (примерно в наши дни Пасиг, Каинта, и Антиполо ) заявлять о девицах как о своих дань уважения. Лапу становится свидетелем союза между народами Филиппин и Соединенных Штатов во сне, который может привести к спасению девушек.[1]

Фон

Сочинение

Опера написана Ladislao Bonus на тагальском языке, первый в истории филиппинской оперы[2], и был основан на переводе Романа Г. Рейеса из Педро Патерно с La Alianza Soñada, испанский либретто. Это был единственный акт с пятью сценами.[1]

Музыка

«Сампагита» («Флор Манилы») была одной из самых популярных песен, использованных в опере, написанной Долорес Патерно.[3]"Marca Hispanica ", "Лупанг Хиниранг ", и '"Звездное знамя ", национальные гимны Испании, Филиппин и США также были включены в оперу.[1]

История выступлений

Театр Зорилла в 1917 году.

Сандугонг Панагинип состоялась премьера 2 августа 1902 г. в Театр Зоррилла в Манила. Первую постановку оперы поставила компания Молина-Бенито. У оперы были последующие выступления более недели с Генерал-губернатор Уильям Х. Тафт часто присутствуют, хотя, согласно публикациям, в опере было всего пять представлений.[3]

Адаптации

Уолтер Х. Ловинг, основатель филиппинского полицейского оркестра, сделал англоязычную адаптацию оперы под названием Альянс мечты.[3]

Рекомендации

  1. ^ а б c d "Опера". Энциклопедия филиппинского искусства КПК. Культурный центр Филиппин. Получено 11 января 2018.
  2. ^ "CCP и J&S Productions участвуют в праздновании 60-летнего юбилея производства Noli Me Tangere, Опера - 28 января - 3 февраля 2017 г. ". Культурный центр Филиппин. 5 января 2017 г.. Получено 11 января 2018.
  3. ^ а б c "Сангдугонг Панагуинип: первая тагальская опера". Химиг. Фонд Аяла. Получено 11 января 2018.

внешняя ссылка