Сай Он - Sai On

Сай Он
蔡 温
Саншикан Рюкю
В офисе 1728–1752
Предшествует	Nago Ryōi
Преемник	Кочинда Чей
Кокуши Рюкю
В офисе 1712–1762
Личная информация
Родившийся	(1682-10-25)25 октября 1682 г. Камемура, Наха, Королевство Рюкю
Умер	23 января 1762 г.(1762-01-23) (79 лет)
Родители	Сай Таку (отец) Магозей (真 呉 瑞, мать)
Имя детства	Камадо (蒲 戸)
Японское имя	Гушичан Бунджаку (具 志 頭 文 若)
Классифицировать	Уиката

Сай Он (蔡 温) (1682–1761), или Кай Вэнь на китайском,^[1] также известный как Гуси-чан Бунджаку (具 志 頭 文 若, горит Бунджаку, глава Гуши ),^[2] был ученый-бюрократ чиновник Королевство Рюкю, выступая в качестве регент, инструктор и советник короля Шо Кей. Он известен благодаря многочисленным реформам, которые он инициировал и курировал, и является одним из самых известных деятелей в истории Окинавы. Он редактировал Чузан Сейфу, переписывание Чузан Сэйкан его отец Сай Таку.

Жизнь и карьера

Сай Он родился в Кумемура, деревня в главном портовом городе Наха который служил главным центром классического китайского обучения в Окинава, и источник подавляющего большинства ученых-бюрократов, выросших для службы в управлении королевством. Его отец также был ученым-бюрократом Кумемуры, получившим образование в Конфуцианская классика, и служил на нескольких дань уважения миссии в Китай. Отец Сай Он написал Чузан Сейфу переписав Чузан Сэйкан в 1701 г. Чузан Сэйкан, который был написан на японском Канбун, Чузан Сейфу написано в Классический китайский. Сай Он отредактировал Чузан Сейфу в 1724 году, и считается, что это должно было придать работе прокитайскую точку зрения.^[3]

В возрасте 27 лет Сай Он отправился в Гуанчжоу в Китае, где он изучал экономику, географию и политическое управление наряду с более традиционными китайскими классиками.^[4][5] По возвращении из Китая Сай Он был назначен наставником наследного принца; после вступления принца на престол в качестве короля Шо Кея в 1713 году, Сай Он был вознесен в положение и власть и возглавил инвестиция миссия в Китай в 1716 г. В 1728 г. он стал членом Саншикан, Совет трех главных королевских советников. Хотя Сай Он не был королевской крови и поэтому не мог быть назван Sessei (должность, которую историк Джордж Керр переводит как «премьер-министр»), реорганизация была проведена внутри правительства, что дало Сай Ону широкие полномочия и полномочия.^[6] Под его руководством был проведен ряд земельных реформ, включая рекультивацию земель для сельского хозяйства, переселение и создание поселений, ирригацию, борьбу с наводнениями и посадку деревьев.^[4] В серии реформ, очень похожих на те, что были реализованы в Японии примерно в то же время, были наложены строгие ограничения на переезд фермеров в города и на количество ремесленных работ, таких как обработка дерева и металлообработка, которые фермерам разрешалось выполнять. Таким образом, сельскохозяйственное производство было интенсифицировано и повысилось, в то время как ремесленники были сосредоточены в городах-побратимах Наха и Шури.^[7] В течение нескольких лет после начала реализации экономических реформ Сай Он и проектов строительства, восстановления и сохранения земель королевство производило больше, чем когда-либо прежде.^[6]

В дополнение Анжи, потомственные владыки территорий по всему королевству, начиная с 1723 года получали от правительства стипендии в виде риса. Это сближало их с центральным правительством, а также в некоторой степени защищало их экономическое благополучие, поскольку они больше не хотели должны полагаться исключительно на наследство для их относительного богатства. Аристократов также поощряли становиться ремесленниками без потери придворного ранга или статуса, а в 1734 году были отменены налоги на ремесленников в городах, что еще больше способствовало расширению ремесленного производства. Кроме того, были введены различные формы официального государственного признания образцовых ремесленников, художников и исполнителей.^[8]

Стела посвященный Сай Он, в Shiseibyō Конфуцианский храм в Нахе.

Спрос на древесину на Окинаве превзошел способность лесов обновляться самостоятельно, естественно, и сочетание вырубка леса и дождливая погода, в том числе обычная тайфун сезоны привели к обширной эрозии и оползням. Сай Он особенно известен своими усилиями по защите лесов и почв, предпринимаемыми под его руководством для решения этих проблем. Определенные деревья и участки леса на островах до сих пор называются «Сай Он сосны» (蔡 温 松, Сай Он Мацу;蔡 温 並 木, Сай Он Намики), а его эссе на тему лесного хозяйства и охраны природы оставались настолько ценными, что послевоенный Гражданская администрация США на островах Рюкю перевел, опубликовал и распространил их за рубежом в 1952 г.^[9] В дополнение к этим эссе Сай Он подготовил ряд других документов, в том числе справочник для административных чиновников в провинциях под названием Ёмуи-кан, и Ryoknin Kokoroe (旅行 人 心得), или «Совет путешественников», руководство для окинавцев, проживающих за границей в Китае, которое поможет им скрыть от китайцев отношения между Окинавой и Японией. Домен Сацума.^[10]

Соперничающая правительственная фракция восстала против Сай Онна в 1734 году, обвинив его в слишком прокитайском взгляде во главе с парой ученых-бюрократов. Хешикия Чобин и Томоёсе Анджо. Однако, прежде чем заговоры против Сайона могли быть осуществлены, Чоубин и четырнадцать других были арестованы и казнены.^[11]

Сай Он ушел с поста министра в 1752 году, через год после смерти Шо Кея, но оставался влиятельным человеком до своей смерти в возрасте 79 лет в 1761 году.^[12]

Примечания и ссылки

1. Стебен, Барри Д. (1998). «Передача неоконфуцианства на острова Рюкю (Люцю) и его историческое значение» (PDF). Китайско-японские исследования. 11 (1). OCLC  695209537.
2. Видеть Окинавская фамилия для объяснения множества имен, которые обычно носят аристократы Королевства Рюкю.
3. Грегори Смитс, презентация на симпозиуме «Интерпретация парадов и шествий в Эдо, Япония», Гавайский университет в Маноа, 11 февраля 2013 г.
4. "Сай Он". Окинава рекиси дзинмэй дзитэн (沖 縄 歴 史 人名 事 典, «Энциклопедия людей истории Окинавы»). Наха: Окинава Бунка-ша, 1996. стр.30.
5. Керр, Джордж Х. (2000). Окинава: история народа острова. (отредактированный ред.) Бостон: Tuttle Publishing. p199.
6. Керр. стр200.
7. Керр. pp205–6.
8. Керр. pp206–7.
9. Керр. стр.207.
10. Керр. pp203,205.
11. Керр. стр.208.
12. Керр. p209.

Политические офисы
Предшествует Nago Ryōi	Саншикан Рюкю 1728 - 1752	Преемник Кочинда Чей