Романы Саддама Хусейна - Saddam Husseins novels

Саддам Хусейн, опоздание Президент Ирака, написал четыре романа и ряд стихотворений. Первые две книги (Забиба и царь и Укрепленный замок) были «Написаны Тем, Кто Это написал», традиционным способом арабского письма для сохранения анонимность.[1]

Забиба и царь

Основная статья: Забиба и царь

Забиба и царь (арабский: زبيبة والملك‎ Забибах валь-Малик), также транслитерированный Забиба и корольроман, написанный в 2000 году. ЦРУ считает, что был написан Саддамом Хусейном, вероятно, с помощью некоторых авторов-призраков.[2] Сюжет представляет собой историю любви о могущественном правителе средневековый Ирак и красивая простолюдинка по имени Забиба. Муж Забибы - жестокий и нелюбящий мужчина, который насилует ее. Действие книги происходит в 7 или 8 веке. Тикрит, Родной город Хусейна.[3] Считалось, что книга стала предметом голливудской адаптации с участием Саша Барон Коэн.[4] Однако это оказалось неправдой.[5]

Укрепленный замок

Основная статья: Укрепленный замок

Укрепленный замок (арабский: القلعة الحصينة‎ аль-Кала'а аль-Хадина) - это 713-страничный роман, опубликованный в 2001 году.[6] Это другой аллегорический работай. Это касается отложенной свадьбы иракского героя, воевавшего в войне против Ирана, с Курдский девочка.

Есть три персонажа: два брата Сабах и Махмуд из сельской местности на западном берегу реки. Река Тигр которые происходят из крестьянской семьи, и молодая женщина Шатрин из Сулеймания. Все они учатся в одном университете в Багдаде.

Сабах - герой войны со времен Битва при Новой Кадисии (Иранско-иракская война ), во время которого он был ранен в ногу и попал в плен в Иране, из которого ему наконец удается сбежать с несколькими друзьями.

Сила «укрепленного замка» (отсылка к Ираку) заключается в его единстве; несмотря на предложения о разделе имущества, мать героя отказывается. Она также заявляет, что его нельзя купить за деньги: «Только те, кто отдают ему свою кровь и защищают его, являются его законными владельцами».[7]

Мужчины и город

Основная статья: Мужчины и город

Мужчины и город (арабский: رجال والمدينة‎ Риджал валь-Мадина) касается подъема Партия Баас в Тикрите.

Прочь, демоны

Основная статья: Прочь, демоны

Прочь, демоны, также переводится как Убирайся, проклятый или же Убирайся отсюда, проклятие! (арабский: اخرج منها يا ملعون‎ Удрудж Минха йа Мал'ун), четвертый и последний роман Саддама Хусейна, якобы законченный за день до вторжения войск США.[8] Роман описывает через библейскую метафору Сионист -Христианский заговор против Арабов и Мусульмане. Арабская армия в конечном итоге мешает заговору, вторгаясь на земли своего врага и разрушая две массивные башни, как отсылку к 11 сентября нападения.[9]Персонажи включают рассказчика, Авраам, названный в честь патриарха в Еврейский, Кристиан и Мусульманин традиции, и его внуки, трое кузенов по имени Иезекииль, Юсеф и Махмуд, которые представляют евреев, христиан и мусульман соответственно.

Книга была издана в Токио японским издателем, Tokuma Shoten Publishing, в 2006 г. под названием Дьявольский танец. Всего было напечатано восемь тысяч экземпляров 256-страничного романа.

Это было переведено на турецкий Хумам Халил Абу-Мулал аль-Балави.[10]

Рагад Хусейн пытался опубликовать роман в Иордании и планировал напечатать 100 тысяч экземпляров, пока правительство не запретило публикацию.[11]

В 2007 году роман был переведен на русский и издается в Санкт-Петербурге издательством «Амфора». Было напечатано 5 000 экземпляров на 206 страницах. Главный редактор издательства Вадим Назаров назвал публикацию романа «идеологической инициативой» и «ответом на боль». Он пояснил, что «когда бомбили сербские дома, мы публиковали сербские романы. Сейчас мы издаем книгу Саддама Хусейна. Когда он был лидером Ирака, в этой стране было больше дисциплины».[12]

Он не переводился и не продавался на других языках.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Боуден, Марк. "Сказки тирана" Атлантический океан, Выпуск май 2002 г.
  2. ^ Скиолино, Элейн (24 мая 2001 г.). "Сыщики ЦРУ изучают роман о размышлениях о Саддаме". Нью-Йорк Таймс.
  3. ^ Забиба и король: Автор Саддам Хусейн, Роберт Лоуренс (редактор), май 2004 г., Virtualbookworm.com Publishing: ISBN  1-58939-585-9, 204 стр.
  4. ^ Брукс, Ксан (20 января 2010 г.). «Саша Барон Коэн снимется в фильме по роману Саддама Хусейна». Хранитель. Лондон. Получено 21 января 2010.
  5. ^ Лим, Деннис (3 мая 2012 г.). Саша Барон Коэн в фильме «Диктатор»'". Нью-Йорк Таймс.
  6. ^ «Второй роман Саддама в печати». BBC News Online. 20 декабря 2001 г.. Получено 28 апреля 2010.
  7. ^ «Новая книга Саддама:« Прочь, проклятый!'". MEMRI - Ближневосточный институт медиа-исследований.
  8. ^ «BBC NEWS - Ближний Восток -« Роман Саддама »продается в Токио». bbc.co.uk.
  9. ^ Пайпс, Дэниел. "Саддам-писатель :: Дэниел Пайпс". Получено 27 апреля 2010.
  10. ^ "NorthJersey.com: Жена называет бомбардировщика ЦРУ мучеником". Вестник новостей. Получено 27 апреля 2010.
  11. ^ "Un roman de Saddam Hussein publié au Japon - Версия запрещена - Дивертисмент - maghrebin". Архивировано из оригинал 8 января 2009 г.. Получено 27 апреля 2010.
  12. ^ "Жидошайтанский заговор". Получено 11 октября 2018.

Источники

внешняя ссылка