СВ Динамо - SV Dynamo

СВ Динамо
SV Dynamo logo.svg
Основан27 марта 1953 г.; 67 лет назад (1953-03-27); распущен: 23 ноября 1989 г.; 31 год назад (1989-11-23)
ЛигаОлимпиада, Кубок мира, Чемпионат Европы Nat. Лига
Основанный вВосточный Берлин,  Восточная Германия
АренаPalast der Republik, Динамо-Спортфорум, Бобслейная, саночная и скелетонная трасса Альтенберга, Динамо Спорт Отель
СтадионСтадион Динамо (Дрезден), Спортпарк Фридриха Людвига Яна, Стадион Хайнца Штайера и другие
Цветавинно-красный белый / винно-красный серебристый
ВладелецМинистерство внутренних дел ГДР: Volkspolizei, Zollverwaltung, Министерство государственной безопасности, Feuerwehr
ПрезидентЭрих Мильке[1]
Чемпионаты2,187 нат .; ок. 182 медали еврокубка ок. 324 медали чемпионата мира; ок. 215 олимпийских медалей[2]

В Sportvereinigung Dynamo (Немецкий: Об этом звукеSportvereinigung Dynamo (Помогите ·Информация )) (Спортивное объединение Динамо) был спортивная ассоциация органов безопасности (Volkspolizei, Министерство государственной безопасности и обычаи) бывших Восточная Германия. Ассоциация была основана 27 марта 1953 г. и располагалась в г. Hohenschönhausen в Восточном Берлине. Со дня основания до 23 ноября 1989 г. президентом «Динамо» был Эрих Мильке, министр государственной безопасности.

Динамо было создано по модели мультиспортивного клуба, разработанной в Советский Союз и принят во всей Восточной Европе. С самого начала у него была не только спортивная, но и политическая повестка дня, и его многочисленные успехи всегда изображались как триумф Германской Демократической Республики (ГДР). После падение берлинской стены в 1989 г. было ликвидировано СВ «Динамо». На пике популярности ассоциация насчитывала более 280 000 членов.[3] Спортсмены ассоциации добились значительных успехов как на национальных, так и на международных соревнованиях, выиграв, например, более 200 олимпийских медалей. После Воссоединение Германии в 1990 г. систематическая допинг о спортсменах «Динамо» с 1971 по 1989 год раскрыли немецкие СМИ. Допинг применялся под контролем Штази и при полной поддержке правительства.[4]

Организация

Акробатика-шоу 1982 г.

СВ Динамо было разделено на пятнадцать региональных подразделений, что соответствует пятнадцати региональным подразделениям. районы Германской Демократической Республики. Внутри каждого регионального подразделения существовали отдельные спортивные клубы, каждый из которых специализировался на разных дисциплинах. 290 разделов были включены СГ Динамо Дрезден (футбол ), СК Динамо Hoppegarten (дзюдо, стрелковый спорт, парашютный спорт ), СК Динамо Klingenthal (Беговые лыжи ), СГ Динамо Luckenwalde (борьба ), СГ Динамо Потсдам (гребля и каноэ-спринт ), СГ Динамо Weißwasser (хоккей ) и СГ Динамо Циннвальд в Альтенберг (биатлон, бобслей, санный спорт, скелет ). Самым известным спортивным клубом СВ Динамо был, наверное, СК Динамо Берлин предлагая большинство олимпийских дисциплин. Спортивная система была рассчитана не на трансферы, а на график. На спортсменов нужно было смотреть в их собственной стране. Администраторов и тренеров «Динамо Берлин» часто посылали поддержать их развитие. Районные организации, носившие названия обслуживаемых ими районов, всегда носили инициалы С.В. Динамо.

[5]Для маленьких детей было даже Динамо-Детский сад. Отныне старшие дети тренировались ежедневно до и после уроков. Для тренировок существовал базовый план. Если сами дети плохо учились в школе, их исключали из обучения. Принято считать, что спортсмены должны следовать спортивной идеологии, потому что в противном случае успех не был бы гарантирован. Ежегодно выбирались лучшие динамовцы. Немногие могли выиграть 50, - М когда они сами были теми, кто выбирал спортсменку / спортсмена года, Динамо использовало цикл планирования, в котором излагались цели клуба на предстоящий четырехлетний период.

Политика

Спортивное объединение носило антифашистский и коммунистический характер. Среди его основателей были бывшие узники концлагерей и коммунистические лидеры по борьбе с Национал-социалисты и Социал-демократы в эпоху Веймарская республика.

Посещение Советский военный мемориал в Трептов-парк и Концентрационный лагерь Заксенхаузен, среди прочего, были обычным явлением среди юных спортсменов своих команд. Имена убитых и умерших коммунистов были присвоены клубам, входящим в состав спортивного общества, в качестве почетных званий, например: SG Dynamo ».Феликс Э. Дзежинский "Дрезден или СГ Динамо" Др. Рихард Зорге "Эрфурт.

Также было много гимны и оды написано для СВ Динамо. Герхард Кубе, Гельмут Байерл и Курт Бартель написали множество поэтов об обществе и его роли как строителя национальных видов спорта.

СВ Динамо районы

Пример флага

Организация общества была по районному признаку следующим образом:

Размер флагов окружных клубов - 2,8 × 1,5 м, конечно, с гербом SV с названием клуба белым цветом и гербом DTSB в кантоне.

Члены

Основная статья: Список спортсменов спортивного клуба СВ Динамо, выигравших международные соревнования

Ключом к спортивному успеху в Восточной Германии была система пирамиды, в которой школьники оценивались на предмет спортивного потенциала, и лучшим (обычно 2,5% лучших) в каждом учебном году предлагались специализированные тренировки. Небольшая часть из них станет ведущими взрослыми спортсменами следующего поколения. Первоначально эту модель высмеивали на Западе как «колбасную машину», но с тех пор она была принята в модифицированном виде. Австралия, Франция, Испания и другие, в которых тысячи детей обучаются в специализированных (часто интернатных) спортивных школах, а не проходят обычную Средняя школа система. Всего 3,7 млн.[требуется разъяснение ] спортсмены были в ГДР при Немецкой спортивной федерации (DTSB ) зарегистрирован во многих других успешных клубах в 1989 году.

Участники по годам[6]
ГодВзрослыеДетиВсего
195323162никто23162
1955559911087466856
19589016018846109006
196110553042822148352
196611865154691173306
197013175274266206018
197213901385295224308
197414435693071237427
197514612796666242793
197614805499337247391
1983170,000110,000280,000

Кросовки

Большинство тренеров также были учителями или занимались другими специальными занятиями. Все они в принципе должны были развеять страхи участников перед началом соревнований. Чтобы преодолеть любые развивающиеся проблемы, они могли решить их на раннем этапе (у источника), чтобы искоренить это. В то же время они были также хранителями нравственности.

Тренеров по годам[7]
Год1-й уровеньУровень 2Уровень 3/4Всего
1964никтониктоникто9989
1965никтониктоникто9673
196667852466136210613
196767172476148910682
196870782731171211521
196975363009191512460
197073213211205812590
197172153412211912746
197273343598258013512
197373943791301614201
1974113583906309818362
1975118123949340719168
1976123694219352420112

Допинговые споры

Биргит Майнеке с тренером Рольф Глэзер
Розмари Габриэль с тренером Рольф Глэзер

В Sportvereinigung Dynamo[8] был особенно отмечен как центр допинга в бывшей Восточной Германии.[9] Многим бывшим руководителям клубов и некоторым спортсменам предъявили обвинения после распада страны. Специальная страница в Интернете была создана жертвами допинга, пытающимися добиться справедливости и компенсации, с перечислением лиц, причастных к допингу в клубе, так называемых Dynamo Liste.[10]

Официально одобренный государством допинг начался с холодной войны, когда каждое золото восточного блока было идеологической победой. С 1974 года Манфред Эвальд, глава спортивной федерации ГДР, ввел общий допинг. На Олимпийских играх 1968 года в Мехико страна с населением 17 миллионов человек собрала девять золотых медалей. Четыре года спустя их количество составило 20, а в 1976 году оно снова удвоилось до 40.[11] Цитируется, что Эвальд сказал тренерам: «Они еще так молоды и не должны знать все». Его приговорили к 22 месяцам лишения свободы условно, к возмущению его жертв.[12]

Часто допинг применялся без ведома спортсменов, некоторым из которых было всего десять лет. По оценкам, около 10 000 бывших спортсменов имеют физические и психические шрамы, нанесенные годами употребления наркотиков.[13] один из них является Рика Рейниш, трехкратный олимпийский чемпион и рекордсмен мира на Играх в Москве в 1980 году, с тех пор перенес многочисленные выкидыши и рецидивирующие кисты яичников. Спортсмены любят Ренате Фогель, серебряный призер Олимпийские игры 1972 года на соревнованиях по плаванию мне сказали, что уколы витамины, но они не поверили объяснению и бросили спорт.[14]

Два бывших Динамо Берлин врачи клуба, Дитер Бинус, руководитель женской сборной с 1976 по 80 год, и Бернд Пансолд, заведующие центром спортивной медицины в Восточном Берлине, предстали перед судом за якобы поставку незаконных веществ 19 подросткам.[15] Бинус был осужден в августе,[16] Пансолд в декабре 1998 года после того, как оба были признаны виновными в применении гормонов несовершеннолетним спортсменкам с 1975 по 1984 год.[17]

Практически ни один восточногерманский спортсмен никогда не провалил официальный тест на наркотики, хотя файлы Штази показывают, что многие действительно дали положительные тесты в Крайша, Саксонская лаборатория (нем.Zentrale Dopingkontroll-Labor des Sportmedizinischen Dienstes), который в то время был одобрен Международным олимпийским комитетом,[18] теперь называется Институт допингового анализа и спортивной биохимии (IDAS).[19]

В 2005 году, через пятнадцать лет после конца или ГДР, производитель наркотиков в бывшей Восточной Германии, Jenapharm, до сих пор участвует в многочисленных судебных процессах от жертв допинга, против которых подали в суд почти 200 бывших спортсменов.[20] Многие из раздаваемых веществ были незаконными даже по законам Восточной Германии.[21]

Бывшие спортсмены спортклуба «Динамо», публично признавшиеся в употреблении допинга, обвиняют своих тренеров:[22]

Бывшие спортсмены спортивного клуба «Динамо», дисквалифицированные за допинг:

  • Илона Слупянек[23] (Илона Слупянек вместе с тремя финскими спортсменками на Кубке Европы 1977 года дали положительный результат, став единственной спортсменкой из Восточной Германии, когда-либо осужденной за допинг.[24]). Исходя из самопознания Поллака, Олимпийский комитет США попросил перераспределить золотые медали, выигранные в Олимпийские игры 1976 года.[25] Несмотря на постановления суда в Германии, подтверждающие заявления о систематическом употреблении допинга некоторыми восточногерманскими пловцами, исполнительный совет МОК объявил, что не намерен пересматривать олимпийские рекорды. Это понятное решение, поскольку в противном случае оно могло бы вызвать поток подобных заявлений в отношении бывших спортсменов восточного блока. В отклонении американской петиции от имени своей женской эстафетной команды в Монреале и аналогичной петиции от Британская олимпийская ассоциация от имени Шаррон Дэвис, то МОК ясно дали понять, что хотели бы воспрепятствовать любым подобным обращениям в будущем.[26]

Достижения

Олимпиада

Спортивный клуб выиграл ок. 215 Олимпийский медали за 37 лет.[27]

Чемпионат мира

Спортивный клуб выиграл ок. 324 медали чемпионата мира за 37 лет. «Динамо» завоевало больше титулов чемпиона мира, чем сотни других стран (2008). Гребцы завоевали наибольшее количество титулов.[28]

Чемпионат Европы

Спортсмены выиграли ок. 182 европейских титула.[2]

Смотрите также: Список спортсменов спортивного клуба СВ Динамо, выигравших международные соревнования

Чемпионаты

Всего за 37 лет динамовцы завоевали 2,187 титула в 35 спортивных секциях.[29]

Основная статья: Список чемпионатов страны СВ Динамо

Неудивительно, что с 280 000 участников SV Dynamo мультиспортивный клуб выиграл много чемпионатов ГДР, поэтому нужна отдельная категория.[30][31][32][33]

Наградные предметы и значки

Самый высокий награда был знамя из Феликс Дзержинский

Спортивный клуб СВ Динамо награжден различными знаки, значки, медали и лацкан своим членам. Высшей наградой было звание Дзержинского -Спортсмен (Немецкий: Дзежинскиспортлер).[34]

Значок SG Dynamo Adlershof

Значок SG Dynamo Adlershof (Немецкий: Абзейхен дер СГ Динамо Адлерсхоф) был награжден СГ Динамо Адлерсхоф. Это был совместный значок с сервисным центром SG Dynamo Adlerhof в области спортивной стрельбы. Значок (который также существовал в вышитой форме для спортивных костюмов) показывает логотип спортивного клуба «Динамои» на бордовой зернистой основе с белой буквой «D». На треугольной ленте вокруг бревна написано «SG Dynamo Adlershof».[35]

Знак 30-го Совещания руководителей спортивных организаций органов охраны и безопасности социалистических стран

(Немецкий: Abzeichen der 30. Konferenz der Leitungen der Sportorganisationen der Schutz- und Sicherheitsorgane der sozialistischen Länder) Серебряный значок, который был разработан тампонной печатью, имеет высоту 34,6 мм и ширину 30 мм, имеет форму щита и показывает здание мэрии (нем.:Rotes Rathhaus) из Восточный Берлин.[35]

Брошь для чемпионата SG Dynamo Hohenschönhausen

(Немецкий: Brosche / Meisternadel der SG Dynamo Berlin Hohenschönhausen) был награжден СГ Динамо Хоэншёнхаузен, награда от Спортивный клуб. Брошь чемпионата 1968 года в форме медали имеет диаметр 34,6 мм и изображает на лицевой стороне четыре вида спорта. Они включают волейбол, гимнастика, легкая атлетика, восхождение на военное пятиборье солдатом. Среди этих мотивов можно прочитать надпись SG DYNAMO BERLIN-HOHENSCHÖNHAUSEN. На реверсе монеты изображена рельефная по центру надпись «15 лет СВ Динамо» с изогнутой надписью от единицы до правого верхнего угла. лавровый венок проник. Вверху медали проушина, к которой прикрепляется зажим шириной 40,2 мм и высотой 22,5 мм на зернистую базовую эмаль черного, красного и золотого цветов. В центре - герб ГДР, отпечатанный на логотипе спортивного объединения «Динамо», видна извилистая буква «D». Над верхней полосой - изогнутое черное поле с лентой «MEISTER 1968». Игла такая же, как у Мастера медалей 1969 года, но на ее лацкане изменена надпись, читаемая «20 ЛЕТ ГДР» (Немецкий: 20 ДЖАРЕ ГДР).[35]

Эмблема СК Динамо Берлин

Эмблема СК Динамо Берлин являлась объединительным знаком СК Динамо Берлин. Значок СК Динамо Берлин указывает на то, что услуги ориентированы на футбол, баскетбол, бокс, хоккей, фигурное катание, конькобежный спорт, парашютный спорт, гандбол, дзюдо, легкая атлетика, конный спорт, велоспорт, гребля, стрельба, плавание, ныряние и гимнастика. На бейджах изображен знакомый логотип спортивного клуба «Динамо» на бордовом фоне с белой извитой буквой «D». По обе стороны от него лавровый венок. Внизу кончика значка находится логотип на черном фоне для удобочитания: Спорт клуб.[35]

Награда 20 лет спортивному клубу Динамо

(Немецкий: Auszeichnung 20 Jahre Sportvereinigung Dynamo) награжден СВ Динамо, наградой Спортивный клуб. На обратной стороне бейджа плоская, с припаянной горизонтально прошитой иглой, круглой формы, как монета, диаметром 39 мм. Логотип SV Dynamo находится внизу справа, логотип Советский Союз находится в верхнем левом углу, что почти идентично немецкому педанту. В правом верхнем углу монеты читается надпись «50 JAHRE 20», 50 - это годовщина «Советского Союза-Динамо», а 20 - для Германии. Рядом с двумя логотипами изображен восходящий вверх лавровый венок. Внешний вид лацканов неизвестен. Рост медали был на прямоугольнике шириной 28 мм и высотой 11,5 мм. Бургундия гладкая и глянцевая защита, слева - символ серпа и молота Советский Союз и право на размещение государственного герба ГДР.[35]

SG Dynamo Berlin Hohenschönhausen медаль 15-летия СВ Динамо

(Немецкий: Abzeichen der SG Dynamo Berlin Hohenschönhausen zum 15. Jahrestag der SV Dynamo) был награжден СГ Динамо Хоэншёнхаузен, награда Спортивный клуб. Задняя часть бейджа плоская и на ней изображена припаянная горизонтально прошитая игла. Бейдж имеет форму медали диаметром 39 мм и изготовлен из эмаль и присуждается в соответствии с уровнями золото, серебро или бронза. В центре лицевой стороны изображены символическое изображение четырех видов спорта: волейбола, гимнастики, легкой атлетики и скалолазания. Eskaladierwand с солдатом. Прилагается символика транскрипции. SG DYNAMO BERLIN HOHENSCHÖNHAUSEN это определяет нижнюю половину монеты и последующие лавровые ветви с обеих сторон. На реверсе изображен лавровый венок с другой стороны внутри логотипов SV Dynamo (внизу справа) и вверху слева от DTSB. Ростом была медаль в виде пластикового зажима трапециевидной формы, шириной 32,5 мм и высотой 9,7 мм на передней левой стороне закладного. На нем изображен центральный символ СВ Динамо в окружении лавровый венок и слова 1953 (слева) и 1968 (правильно).[35]

Знаки отличия Международных соревнований по стрельбе

(Немецкий: Abzeichen der Internationalen SchießwettkämpfeЗнак отличия Международных соревнований по стрельбе был вручен СВ «Динамо». По случаю 2-й Международной стрельбы были подарены значки, по форме напоминающие золотую монету, размером 28,6 мм в высоту и 24,4 мм в ширину. На лицевой стороне значка изображена мишень из лаврового венка с двумя перекрещенными по диагонали винтовками, расположенными над ней. Внизу монеты указан год, в котором проводился конкурс. Вверху находится логотип SV Dynamo, выходящий за край монеты. Логотип одновременно служит подпорками для подвеса, закрепленного в виде баннера, который имел высоту 10,6 мм и ширину 28,8 мм. На нем есть надпись, читающая III. / INT. SCHIESSWETTKÄMPFE / ЛЕЙПЦИГ.[35]

Галерея

Фотографии

  • Шверин многофункциональный зал

  • Стадион Динамо и баня, Дрезден

  • Парусный спорт в Варнемюнде

  • Пловец

  • В Фридрих-Людвиг-Ян-Стадион в Восточном Берлине

  • Крытый бассейн в Динамо-Спортфорум в Восточном Берлине

  • Гимнастика

  • 1973, Мюнхен

  • Бег по пересеченной местности

  • Гребля

  • Закрытый бассейн Росток

  • Дрезден, Стадион Штайер

Смотрите также

дальнейшее чтение

Литература

  • Глэзер, Андреас (1976). СВ Динамо Эйн Альманах (на немецком). ASIN B0027432ZC.
  • SV Dynamo Mut und Kraft (на немецком). Offizin Andersen Nexö Leipzig. 1984. ASIN нет.

использованная литература

  1. ^ https://web.archive.org/web/20191108033734/https://bilder4.n-tv.de/img/incoming/origs20296287/734253781-w1280-h960/32047412.jpg
  2. ^ а б Банк данных для журнала Dynamo sport / Пожалуйста, вставьте Dynamosport для поиска (внимание: немецкий язык) Это для подтверждения медалей; дополнительно рядом со связанными спортсменами здесь. В архиве 29 мая 2008 г. Wayback Machine
  3. ^ Майкл, Барсун; Ютта Браун; Ганс Иоахим Тайхлер. Chronik der Sporteinheit vom Mauerfall bis zur Aufnahme der fünf neuen Landessportbünde am 15. Декабрь 1990 г., den Deutschen Sportbund (PDF). Deutscher Sportbund. Архивировано из оригинал (PDF) 1 октября 2011 г.. Получено 13 мая 2008.
  4. ^ «Спортивная допинговая статистика достигла плато в Германии». Deutsche Welle. 26 февраля 2003 г.. Получено 4 августа 2007.
  5. ^ "Гимнастический форум: биография Макси Гнаук". www.gymn-forum.net. Получено 30 марта 2019.
  6. ^ СВ Динамо Альманах 1977
  7. ^ СВ Динамо Альманах
  8. ^ Боль и травмы в спорте: социальный и этический анализ, раздел III, глава 7, стр. 111, Зигмунд Лоланд, Берит Скирстад, Иван Ваддингтон, опубликовано Routledge в 2006 году, ASIN: B000OI0HZG
  9. ^ "Динамо Лист" (на немецком). [email protected]. Сентябрь 2002. Архивировано с оригинал 20 апреля 2004 г.. Получено 2008-03-10.
  10. ^ "Dynamo Liste: Die Täter" (на немецком). [email protected]. Сентябрь 2002. Архивировано с оригинал 24 января 2008 г.. Получено 2008-03-11.
  11. ^ "Jenapharm утверждает, что наркотики разрешены". ESPN. 28 апреля 2005 г.. Получено 11 марта 2008.
  12. ^ "Некролог: Манфред Эвальд". Независимый. 25 октября 2002 г. Архивировано с оригинал 21 сентября 2008 г.. Получено 11 марта 2008.
  13. ^ «Спортсмены из ГДР подали в суд за повреждение стероидов». BBC News Europe. 13 марта 2005 г.. Получено 11 марта 2008.
  14. ^ "Допинг в DDR-Sport": Wir Waren Versuchskaninchen"" (на немецком). 3сат. Онлайн. 3 февраля 2005 г.. Получено 13 марта 2008.
  15. ^ «Новые обвинения в допинге против врачей из Восточной Германии». Новости BBC. 25 ноября 1997 г.. Получено 7 марта 2008.
  16. ^ «Восточногерманские тренеры оштрафованы за допинг». Новости BBC. 31 августа 1998 г.. Получено 11 марта 2008.
  17. ^ «Допинг несовершеннолетних спортсменов в бывшей ГДР» (на немецком). Schwimmverein Limmat Zürich. 23 марта 2000 г. Архивировано с оригинал 26 февраля 2008 г.. Получено 10 марта 2008.
  18. ^ «Заявление о наркотиках может быть горькой пилюлей». Times Online. 2 марта 2005 г.. Получено 13 марта 2008.
  19. ^ «Аккредитованные лаборатории». Всемирное антидопинговое агентство. Январь 2004. Архивировано с оригинал 28 февраля 2008 г.. Получено 2008-03-13.
  20. ^ Хардинг, Люк (1 ноября 2005 г.). «Забытые жертвы допинга в Восточной Германии предстают перед судом». Хранитель. Лондон. Получено 11 марта 2008.
  21. ^ "Eine gewisse Geheimniskrämerei" (на немецком). Times Online, Грит Хартманн. 28 июля 2005 г.. Получено 14 марта 2008.
  22. ^ «Новости о наркотиках». Спортивные издания. Июль 1998 г. Архивировано с оригинал 21 сентября 2008 г.. Получено 11 марта 2008.
  23. ^ "1977: А вот и мистер Допинг". Кубок европейских чемпионов - Милан 2007. 2007. Получено 11 марта 2008.
  24. ^ Майкл Янофски (4 июля 1988 г.). «Статья о спорте в Восточной Германии». Нью-Йорк Таймс. Получено 13 марта 2008.
  25. ^ Лонгман, Джер (25 октября 1998 г.). "ОЛИМПИАДЫ; США добиваются компенсации за допинг на Олимпийских играх 1976 года". Нью-Йорк Таймс. Получено 12 марта 2008.
  26. ^ «Несмотря на допинг, олимпийские медали стоят». International Herald Tribune. 16 декабря 1998. Архивировано с оригинал 26 октября 2008 г.. Получено 12 марта 2008.
  27. ^ «Спортмузей». Sportmuseum-leipzig.de. Архивировано из оригинал 24 февраля 2013 г.. Получено 2012-12-31.
  28. ^ Банк данных для журнала Dynamo sport / Пожалуйста, вставьте Dynamosport для поиска (внимание: немецкий язык) Это для проверки медалей; здесь, рядом со связанными спортсменами. В архиве 29 мая 2008 г. Wayback Machine
  29. ^ «Спорт-Комплект». www.sport-komplett.de. Получено 30 марта 2019.
  30. ^ «Спортартен». www.sport-komplett.de. Получено 30 марта 2019.
  31. ^ «Спортсмены - известные олимпийские спортсмены, призеры, герои спорта». Международный олимпийский комитет. 13 декабря 2018 г.. Получено 30 марта 2019.
  32. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 24 февраля 2013 г.. Получено 2013-12-31.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (ссылка на сайт) (все о цифрах и фактах в архивах)
  33. ^ «Все соревнования». www.allcompetitions.com. Получено 30 марта 2019.
  34. ^ http://gmic.co.uk/index.php/topic/39699-dynamo/
  35. ^ а б c d е ж г Клаус Х. Федер, Юта Федер: Auszeichnungen in Ministerium für Staatssicherheit der DDR: 1950 - 1990. 1. Издание; "Федер Верлаг", Розенхайм 1997, ISBN  3-9805114-0-5, Стр. № 100

внешние ссылки