Седерманландская руническая надпись 367 - Södermanland Runic Inscription 367

Sö 367 находится в городе Слабро.

Седерманландская руническая надпись 367 или же Sö 367 это Рундата обозначение в каталоге для Эпоха викингов мемориал рунический камень расположен в Слабро, что в 1 км к северу от Нючёпинг, Лен Седерманланд, Швеция, который находился в исторической провинции Södermanland. Надпись имеет лицевую маску и описывает двух мужчин как тэнов и владельцев Sleabrú, который сегодня является современным Släbro.

Описание

Эта надпись состоит из рунического текста на младший футарк в три ряда и в арку вокруг лицевой маски. Рунический камень, сделанный из гнейс и имеет высоту 1,78 метра, классифицируется как вырезанный из стиль рунического камня RAK, который считается старейшей классификацией. Это классификация надписей с прямыми концами текстовых полос без каких-либо прикрепленных голов змеи или зверя. Маска для лица на этом камне - обычная мотив и находится на нескольких других рунных камнях, включая DR 62 в Шелле, DR 66 в Орхусе, DR 81 в Скерне, DR 258 ​​в Бёсарпе, ныне потерянном DR 286 в Хуннестаде, DR 314 в Лунде, DR 335 в Västra Strö, Vg 106 в Lassegården, Sö 86 в Эби Егор, Sö 112 в Колунде, Sö 167 в Ландшаммаре, Nä 34 в Насте, U 508 в Gillberga, U 670 в Rölunda, U 678 в Скоклостере, U 824 в Холмс, U 1034 в Tensta и U 1150 в Björklinge, а также на Sjellebro Stone.[1] Маленький Пересекать находится внизу центральной линии текста, и было высказано предположение, что лицевая маска представляет Иисус Христос.[1] Sö 367 был обнаружен разбитым на три части в зоне купания Река Нючёпингсон рядом с фермой в 1935 году, хотя это могло быть отмечено в более раннем исследовании рунных камней, проведенном в 1600-х годах.[2] Это место находилось на старом пересечении этой реки, которая была важным водным путем эпохи викингов в Седерманланде.[2]

Надпись на Sö 367 гласит, что Хамундр и Ульф поставили камень в память о своем отце Хролфе, и им помогала супруга Хролфа Эйбьорг. В тексте говорится, что отец Хролфр и человек по имени Фрейстейн были egns или thegns. Точный статус генов в Скандинавия неясно, хотя этот термин был заимствован из Англии, где он использовался для королевских или военных вассалов.[3] Скандинавские тэны, по-видимому, были влиятельными местными землевладельцами, но неясно, отражал ли их статус королевское покровительство или власть.[4] В Древнескандинавский фраза þrottaʀ iagnaʀ или «egns силы» написано в закодированной форме с использованием комбинации рун и шифр руны.[5] Кроме того, слово þrottaʀ использует обратное чтение связать руну который сочетает в себе þ-руна и о-руна, хотя было высказано предположение, что это произошло из-за ошибки при вырезании рун.[5] Фраза «egns силы» также используется на Sö Fv1948; 295 в Prästgården и в единственном числе на Sö 90 в Lövhulta, Sö 112 в Kolunda, Sö 151 в Lövsund, Sö 158 в Остерберге и Sö 170 в Нялберге.[6] В тексте также используется пунктирная форма символа м-руна, который считается переходной формой.[2] Единственный другой рунный камень в Сёдерманланде, который использует эту форму м-руны, - это Sö Fv1986; 218,[7] хотя он используется на некоторых других рунических камнях на юге Швеции и Дании.[2]

Хрольфр и Фрейстейнн также заявлены как владельцы Sleðabrú, который сегодня является Släbro. Имя Sleðabrú, когда был обнаружен рунный камень, было описано как происходящее от Slaiþa | Bru что означает «мост для саней».[2] Однако было высказано предположение, что первая часть имени происходит от корня Slaiðo что означает «медленно скользящий» и относится к реке Нючёпингсон.[2]

Sö 367 известен на местном уровне как Släbrostenen. Второй рунический камень, Sö 45, был помещен к югу от Sö 367.

Надпись

Транслитерация рун латинскими буквами

hamunr: ulfʀ raisʀu: пятно: þinsi: efti: hrulf: faþur: sin: ayburg: at: unir sin þaiʀ otu: by: slaiþa: bru + fraystain: hrulfʀ o = þrutoʀ iakna[8]

Транскрипция на древнескандинавский язык

Hamundr, Ulfʀ ræisþu stæin ennsi æftiʀ Hrolf, faður sinn, Øyborg и ver sinn. Þæiʀ attu от Sleðabro, Frøystæinn, Hrolfʀ, þrottaʀ iagnaʀ.[8]

Перевод на английский

Хамундр (и) Ульфр воздвиг этот камень в память о Хролфе, их отце; Эйбьорг в память о муже. Фрейстейн (и) Хролфр, Зегны силы, владели имением Сленабру.[8]

Рекомендации

  1. ^ а б Бертельсен, Лизе Йедссё (2006). «На картинах Эфира». В Стоклунде, Мари; Нильсен, Майкл Лерхе; и другие. (ред.). Руны и их секреты: Исследования по рунологии, том 2000. Копенгаген: Museum Tusculanum Press. С. 46–48. ISBN  87-635-0428-6.
  2. ^ а б c d е ж Стрид, Ян Пол (1980). "Slaitha Bru" Släbro ": Ett Ortnamn och en Runinskrift" (PDF). Fornvännen. Шведский совет национального наследия. 75: 187–200. ISSN  1404-9430. Получено 30 сентября 2010.
  3. ^ Линия, Филипп (2007). Царство и образование государства в Швеции, 1130-1290 гг.. Лейден: Брилл. С. 62–64. ISBN  978-90-04-15578-7.
  4. ^ Кристиансен, Эрик (2002). Норманны в эпоху викингов. Оксфорд: издательство Blackwell Publishers. стр.335 –336. ISBN  0-631-21677-4.
  5. ^ а б Маклауд, Минди (2002). Руны связывания: исследование лигатур в рунической эпиграфике. Уппсальский университет. С. 132, 154, 160. ISBN  91-506-1534-3.
  6. ^ Густавсон, Хельмер; Снаедал Бринк, Т. (1981). "Ранфинд 1980" (PDF). Fornvännen. Шведский совет национального наследия. 76: 186–202. ISSN  1404-9430. Получено 24 августа 2010. п. 197.
  7. ^ Стрид, Ян Пол (1986). "Ранфинд 1985" (PDF). Fornvännen. Шведский совет национального наследия. 81: 217–223. ISSN  1404-9430. Получено 24 августа 2010. п. 219.
  8. ^ а б c Проект Samnordisk Runtextdatabas Svensk - Рундата запись для Sö 86.

внешняя ссылка