Руническая надпись Södermanland Fv1948; 295 - Södermanland Runic Inscription Fv1948;295

Sö Fv1948; 295 в Prästgården.

Sö Fv1948; 295 это Рундата каталожный номер для Эпоха викингов мемориал рунический камень который расположен в Prästgården, что к западу от Йонокер, Лен Седерманланд, Швеция. Это память двух мужчин, которые описаны как thegns.

Описание

Этот рунический камень был найден в двух частях во время строительных работ на дом священника в церкви Лунда в 1947 году.[1] Камень отремонтирован и возведен на близлежащем кладбище. Надпись состоит из рунического текста в младший футарк вырезанный на змее, который окружает Христианский крест. Рунический камень высотой 2,3 метра классифицируется как вырезанный из стиль рунического камня Fp. Это классификация надписей с текстовыми полосами, заканчивающимися головами змеи или зверя, изображенными при виде сверху. Рунные камни часто датируются на основе сравнительных лингвистический и стилистический анализ, а надпись на камне в Престгордене датируется примерно периодом с 1020 по 1050 год н. э.[2]

Часть рунического текста была повреждена, но была реконструирована на основе того же языка, что и на других рунических камнях.[1] В тексте говорится, что Хальвдан воздвиг камень в память о своем отце Рагнвальдре и его брате Дэне. Хотя для одной семьи может показаться необычным иметь двух братьев по имени Дан и Хальвдан, аналогичная ситуация в другой семье задокументирована на руническом камне U 511 в Мэлсте.[1] Отец Рагнвальдр и брат Дэн описываются как Генсы или thegns. Точный статус генов в Скандинавия неясно, хотя этот термин был заимствован из Англии, где он использовался для королевских или военных вассалов.[3] Скандинавские тэны, по-видимому, были влиятельными местными землевладельцами, но неясно, отражал ли их статус королевское покровительство или власть.[4] Последняя часть рунического текста, грех þrutaʀ þiak (сущ) а, находится вне змея. Руны грех þrutaʀ расположены по бокам от основания креста, причем конечные ʀ руна Руническая буква algiz.svg будучи представлен в форме языка змеи.[1] Руны iak (сущ) а за egna или «egns» спрятаны в основании креста как «тайные руны».[1] Фраза þróttar egna или "egns of Strength" также используется на Sö 367 в Släbro и в единственном числе на Sö 90 в Lövhulta, Sö 112 в Kolunda, Sö 151 в Lövsund, Sö 158 в Остерберге и Sö 170 в Нялберге.[5]

Обозначение Rundata для этой надписи Södermanland, Sö Fv1948; 295, относится к году и номеру страницы выпуска Fornvännen в котором впервые был описан рунический камень.

Надпись

Транслитерация рун латинскими буквами

: halftan ÷ rasþi: st (a) - ... si: at: raknualt: faþur: sin: ouk: tan * bruþur sin þrutaʀ þiak (n) a[6]

Транскрипция на древнескандинавский язык

Halfdan reisti stei [n enn] a at Ragnvald, fôður sinn, ok Dan, bróður sinn, róttar egna.[6]

Перевод на английский

Хальвдан воздвиг этот камень в память о Рагнвальдре, его отце, и Дэне, его брате, Кегнах силы.[6]

Рекомендации

  1. ^ а б c d е Янссон, Свен Б. Ф. (1948). "Sörmländska Runstensfynd" (PDF). Fornvännen. Шведский совет национального наследия. 43: 282–314. ISSN  1404-9430. Получено 4 сентября 2010. С. 293-297.
  2. ^ Сойер, Биргит (2000). Рунические камни эпохи викингов: обычаи и память в раннесредневековой Скандинавии. Издательство Оксфордского университета. С. 28–35, 216. ISBN  0-19-820643-7.
  3. ^ Линия, Филипп (2007). Царство и образование государства в Швеции, 1130-1290 гг.. Лейден: Брилл. С. 62–64. ISBN  978-90-04-15578-7.
  4. ^ Кристиансен, Эрик (2002). Норманны в эпоху викингов, том 2001. Оксфорд: издательство Blackwell Publishers. С. 335–336. ISBN  0-631-21677-4.
  5. ^ Густавсон, Хельмер; Снаедал Бринк, Т. (1981). "Ранфинд 1980" (PDF). Fornvännen. Шведский совет национального наследия. 76: 186–202. ISSN  1404-9430. Получено 24 августа 2010. п. 197.
  6. ^ а б c Проект Samnordisk Runtextdatabas Svensk - Рундата запись для Sö Fv1948; 295.

Координаты: 58 ° 44′37 ″ с.ш. 16 ° 44′18 ″ в.д. / 58,7437 ° с. Ш. 16,7384 ° в. / 58.7437; 16.7384