Роберт Бейкер Эйткен - Robert Baker Aitken

Для других схожих названий см. Роберт Эйткен страница навигации
Роберт Бейкер Эйткен
Роберт Бейкер Эйткен.JPG
ЗаголовокРоши
Личное
Родившийся(1917-06-19)19 июня 1917 г.
Умер5 августа 2010 г.(2010-08-05) (93 года)
Религиябуддизм
СупругЭнн Хопкинс Эйткен
ДетиТом Эйткен
ШколаДзен-буддизм
ПроисхождениеХарада-Ясутани
ОбразованиеГавайский университет
Калифорнийский университет
Старшая публикация
УчительСоен Накагава
Нёгэн Сендзаки
ПредшественникЯмада Кун
Интернет сайтwww.robertaitken.net

Роберт Бейкер Дайриу Чотан Эйткен Роуши (19 июня 1917 г. - 5 августа 2010 г.) Дзен учитель в Харада-Ясутани происхождение. Он стал соучредителем Diamond Sangha Гонолулу в 1959 году вместе со своей женой, Энн Хопкинс Эйткен. Эйткен получил Передача Дхармы из Коун Ямада в 1985 году, но решил жить как непрофессионал. Он был социалистом, защищающим социальная справедливость за геи, женщины и Коренные гавайцы всю свою жизнь и был одним из первых основателей Буддийское сообщество мира.[1][2]

биография

Роберт Бейкер Эйткен и Энн Хопкинс Эйткен

Роберт Эйткен родился в Роберт Томас Эйткен и Глэдис Пейдж Бейкер в Филадельфия, Пенсильвания в 1917 году. Он вырос в Гавайи с пятилетнего возраста.

Жить в Гуам как гражданское лицо работает в строительство —В начале Вторая Мировая Война - он был задержан Японский и проведен в лагеря для интернированных на время войны.[3] В одном из таких лагерей для интернированных Кобе, Япония в 1944 году он встретил ученый Реджинальд Гораций Блит,[3] с которым он часто обсуждал Дзен-буддизм и анархизм. По завершении войны он вернулся на Гавайи и получил Б.А. в английская литература и MA в Японский от Гавайский университет.[4][5]

В конце 1940-х, собираясь ненадолго на занятия в Калифорнийский университет в Беркли, Калифорния, он встретил Нёгэн Сендзаки.[6] Первоначально в Калифорнии, надеясь на встречу с Кришнамурти, он начал учиться у Сензаки в Лос-Анджелес. Именно в этот период его приверженность левым социальным вопросам, таким как пацифизм и трудовые права - стал громче. В результате его адвокатской деятельности в течение этого периода он находился под следствием ФБР.

В 1950 году он вернулся в Япония, под даровать учиться хайку и последовал рекомендации Сендзаки изучать там дзен.[3] Там он принял участие в своем первом сэссин в Энгаку-дзи, храм в Камакура, Япония.[3] Вскоре после этого он встретил Накагава Соен, который убедил его приехать в Рютакудзи на следующие семь месяцев. В этот период Соен занял место больного настоятеля храма, Ямамото Гэмпо.[3] Затем Эйткен заболел дизентерией и вернулся домой на Гавайи. Он женился на своей второй жене Энн Хопкинс в 1957 году и время от времени совершал поездки обратно в Японию. В 1957 году Эйткен встретил Хакуун Ясутани и сел с ним впервые.[6][7][8][4][5]

В 1959 году он и Энн начали группу медитации в Гонолулу в своей резиденции, которая стала известна как Коко-ан. дзэндо. Сообщество, собравшееся в этом дзэндо, было названо этими двумя Бриллиантовой Сангхой. У Diamond Sangha есть дочерние дзен-центры в Южная Америка, Австралия, Новая Зеландия, то Соединенные Штаты и Европа и известен тем, что делает строгость традиционного дзэн доступной для мирян.[9][10]

В 1960 году Соен Накагава Роши попросил молодого монаха Эйдо Тай Шимано поехать в Гонолулу для оказания помощи в центре Diamond Sangha.[11]

В 1961 году Эйткен надолго задержался в Японии, чтобы учиться у Хаку'ун Ясутани, в конце концов закончив учебу с Соеном. Затем он работал на различных должностях в Восток-Запад Центр и Гавайский университет до 1969 года, когда они с Энн переехали в Мауи, Гавайи основать Мауи Зендо в Хайку-Паувела. Коун Ямада Роши был приглашен возглавить Алмазную Сангху, и в 1971 году он переехал на Гавайи. В 1974 году Айткену было разрешено преподавать. Кун Ямада, получив полный Передача Дхармы от него в 1985 году.[6][12]

Роберт Эйткен был общественным активистом на протяжении большей части своей взрослой жизни, начиная с протестов против ядерные испытания в течение 1940-х гг. Он был откровенным критиком война во Вьетнаме,[13] и стал ярым противником гонка ядерных вооружений между Соединенные Штаты и Советский союз. Он был одним из первых сторонников глубокая экология в религиозном Америка, и был откровенен в своих убеждениях о равенстве мужчин и женщин. В 1978 году Эйткен помог основать Буддийское сообщество мира, организация, которая защищает Решение конфликта глобально.[5][14]

Айткен Роши умер после короткого приступа пневмонии 5 августа 2010 г. в г. Гонолулу, Оаху, Гавайи.

Наследники Дхармы

Роберт Эйткен назначил ряд преемников, некоторые из которых также назначили преемников:[15]

  1. Алькальде, Аугусто Нёэй Генъун Роши (род. 1950). Учитель в Вималакирти Сангха, Шобоан, Кордова, Аргентина, и приглашенный учитель в Мельбурнской группе дзен, Мельбурн, Австралия. В апреле / ​​марте 2001 года он официально ушел из Алмазной Сангхи, прекратил большинство своих преподавательских занятий и отказался от титула «Роши».
  2. Барзаги, Субхана, Гё Шин, Мио-Ун-Ан Роши (родились 7 августа 1954 г.); также получил передачу от Джон Таррант. Учитель (Даймонд Сангха) Сиднейского Дзен-центра и приглашенный учитель Мельбурнской Дзен-группы, Мельбурн, Австралия.
    1. Берк, Секстон Роши (1944–2011)[16][17]
    2. Кут, Джиллиан, Джитсу Му, Йо Ун Ан (Храм Питательного Облака) Роши (р.1944)[18]
    3. Дэвисон, Эллен, Сан Гё, Эцу До Ан (Joy Way Hermitage) Роши[19]
    4. Фаррин, Барри, Ку Сан (Пустая гора) Роши[19]
    5. Глюк, Мэгги, Сейрю, Шо Ун Ан (Эрмитаж светящихся облаков) Роши[19]
    6. Мэлони, Пол (Голубая гора) Роши (род. 1939)[17]
      1. Андино, Джейн, ученица учителя (Даймонд Сангха) в Сиднейском Дзен-центре, Австралия
    7. Маретт, Аллан, Кио Ун (Резонансное облако) Роши[20]
    8. Рэнкин, Уэйн, ученик учителя[21]
    9. Майер, Жюстин, Му Ген Кай, (Безграничный океан) Роши[22]
    10. Уорд, Джефф, Кагецу Кикай Кен (Hazy Moon, Joyful Ocean) Роши[19]
  3. Бобров, Джозеф. Преподаватель Дзен-института Deep Streams (ранее известного как The Harbour Sangha), Сан-Франциско, США.
  4. Боллетер, Росс Роши (родился 18 июля 1946 г.). Также получил передачу от Дж. Тарранта. Преподаватель группы дзен Западной Австралии, Перт, Австралия. Преподаватель в Maitai Zendo Nelson, Новая Зеландия.
    1. Якш, Мэри Джиз Роши (род. 1947). Учитель в Maitai Zendo, Нельсон, Новая Зеландия
    2. Джойнер, Роберт Г. Роши (родился 9 апреля 1937 г.). Преподаватель в Adelaide Zen Group в Аделаиде, Южная Австралия.
    3. Мерфи, Сьюзан Мио Сэй Рю'ун Ан Роши (родилась 17 июня 1950 г.). В 2001 году она также получила передачу от Дж. Тарранта. Учитель-основатель группы Zen Open Circle в Сиднее, Австралия [96]. Вместе с Субханой Барзаги, преподавателем Мельбурнской группы дзен с 2001 года.
      1. Фишер, Кирк (1962 г.р.) - назначение помощника учителя Сьюзен Мерфи Роши в апреле 2016 г.
  5. Sweetman, Ян. Преподаватель группы дзен Западной Австралии, Перт, Австралия.
  6. Уоллис, Глен Роши - Данидин, Новая Зеландия
  7. Уэллс, Артур - учитель в Christchurch Zen Group, Крайстчерч, Новая Зеландия
    1. Уивер, Шон Сэнсэй (род. 1965), учитель в Golden Bay Zen Group, Новая Зеландия
  8. Генри, Майкл Данан Роши (1939 г.р.). Это назначение последовало за назначением Филипа Капло. Учитель-основатель Денверского Дзен-центра, в настоящее время преподаватель Сангхи Старых Костей.
    1. Кемпе, Карин Сэнсэй. Учитель Денверского Дзен-центра. В 2008 году возглавил Zendo в Zen Center в Денвере.
    2. Моргарейдж, Кен Сэнсэй. Учитель Денверского Дзен-центра. В 2005–2007 гг. Возглавлял Zendo в Zen Center в Денвере.
    3. Шихан, Пегги Сэнсэй. Учитель Денверского Дзен-центра. В 2001–2005 гг. Возглавлял Zendo в Дзен Центре в Денвере.
    4. Мартин, Рейф Сэнсэй. Учитель Endless Path Zendo, автор.
    5. Холмгрен, Хоаг. Авторизован Дананом Генри Роши в качестве ученика учителя 26 апреля 2018 г.
  9. Доусон, Джефф. Помощник учителя в компании R. Aitken Line стал самостоятельным. После разлуки с Р. Эйткеном Роши и Дж. Таррантом Роши Джефф Доусон в конце 1990-х стал учеником Джоко Бека Роши. Получил передачу Дхармы от Джоко Бека в 2003 году [257]. Преподаватель школы Ordinary Mind Zen в Сиднее, Австралия.
  10. Дростен, Рольф Преподобный Роши. Преподаватель в Леверкузенской группе дзен, также известной как «Wolken und Mond Sangha» (Сангха облаков и луны), Леверкузен, Германия.
    1. Зилл, Буркард Роши.
  11. Даффи, Джек Кензан Кан'ун Кен Роши (род.1951). Преподаватель Сангхи «Три сокровища», Сиэтл, США.
    1. Боллинг, Маделон Ямане - учитель Сангхи Трех сокровищ, Сиэтл, США
    2. Шилдс, Ли - учитель Сангхи Трех сокровищ, Сиэтл, США
    3. Зидик, Яна (родилась в 1953 г.), учитель в Анкориджском дзен-сообществе, Анкоридж, штат Алабама
  12. Фостер, Нельсон (родившийся 1951). Преподаватель в Ring of Bone Zendo, Калифорния, и в Diamond Sangha в Гонолулу, Гавайи, США.
    1. Киран, Майкл. Со-преподаватель в Honolulu Diamond Sangha, Гавайи, США.
  13. Ястреб, Пэт Сэйшо Шин'ун Фр. Роши (1942–2012). Учитель в Сангхе пустыни Дзен, Тусон, Аризона, США. Учитель в Дзен-центре Mountain Cloud, Санта-Фе, Нью-Мексико, США.
    1. Дорси, Дэн Роши. Учитель в Zen Desert Sangha, Тусон, Аризона, США.
    2. Ларсон, Кристен Роши. Учитель Северной Олимпийской Сангхи (НЕТ Сангхи), Порт-Анджелес, США.
    3. Марсель, Леонард Роши, Дхаран, Саудовская Аравия, приглашенный преподаватель в Leverkusen Zen Group, Германия
    4. Заальфельд, Джоан SNJM
    5. Уокер, Роберт (Боб) Роши
    6. Веймер, Сьюзан Роши. Учитель в Zen Desert Sangha, Тусон, Аризона, США, The Flagstaff Zen Group и Empty Sky Sangha.
      1. Сандерс, Пол. Помощник преподавателя
  14. Гайгер, Пиа Джинджи старший Роши (1940 г.р.) Учитель в One Ground Sangha, Люцерн, Швейцария.
  15. Морган, Мэриан. Помощник преподавателя. Основатель и учитель Дзен Чистой Весны в Шарлоттсвилле, Вирджиния, и учитель Дзен-Центра чтения, Пенсильвания.
  16. Стегер, Манфред Б. (1961 г.р.) Помощник учителя, стал независимым в середине 1991 г. Соучитель вместе со своей женой, Перл Бессерман (ученица Роберта Эйткена, не получила от Эйткена Роши разрешения на преподавание) из Принстонской группы дзен, Принстон, штат Нью-Джерси, США.
  17. Таррант, Джон Нанрю Джи'ун-кен Роши (р. 1949 г.) В конце 1999 г. покинул Алмазную Сангху. Глава и учитель Калифорнийской Даймонд Сангхи, организации, переименованной в январе 2000 г. в Тихоокеанский институт дзен, США.
    1. Этвилл, Эллисон (1959 г.р.) Учитель в Coral Moon Zen в Санта-Барбаре, Калифорния
    2. Барзаги, Субхана Гё Шин, Мио-Ун-Ан Роши (р. 1954); также получил передачу от Роберта Эйткена (см. запись выше)[а]
    3. Боллетер Росс Роши (род. 1946) Также назначен Робертом Эйткеном.
    4. Боутон, Рэйчел - директор Дзен-центра Санта-Роза-Крик, Калифорния.
    5. Форд, Джеймс Измаил Зено Мён Роши (1948 г.р.). Также учитель Сото, назначенный Джию Кеннетт Роши. Преподавал в Дзен Сангхе Пустынный Лотос, США. Дополнительный учитель в Тихоокеанском институте дзен в Санта-Розе, США, и учитель в дзен без границ.
      1. Барток, Джош Кейдо Джиюн Мунен Розенталь (1971 г.р.) Настоятель Дзен-центра Большого Бостона
        1. Хартленд, Кейт Каген (1952 г.р.) Ассистент учителя в Дзен-центре Большого Бостона, Кембридж, Массачусетс
      2. Блэкер, Мелисса Кейдо Мьозен Роши (род. 1954). Соучитель Worcester Zen Sangha, дочерней организации Boundless Way Zen.
        1. Кордова, Джеймс Мёсан (род. 1966)
        2. Фицджеральд Дайан Рюдо Сёшин (род. 1955) Член Американской ассоциации учителей дзэн и Буддийской ассоциации сото-дзен
        3. Кулаковски Доминик Хозан (1972 г.р.)
        4. Уолдингер, Роберт Рюдо Тетсуму (1951 г.р.), ведущий учитель в Генри Дэвиде Торо Сангха, безграничный путь дзен в Ньютоне, Массачусетс, и психиатр, ответственный за программу обучения психотерапии в больнице общего профиля Массачусетса
      3. Гилна, Десмонд Кейдо Гандо (1964 г.р.) Ведущий учитель в Sacramento Zendo [386]
      4. Филлипс, Дуглас Кейдо Сан'ун Кайсин (род. 1947) Ведущий учитель Сангхи Пустого Неба
        1. Гейтс, Мэри Кейдо Кошин
      5. Росс, Лэнни Севан Сэнсэй Кейдо Сейан (род.1951). Также содержит передачу Дхармы в Филип Капло Линия передана ему в 2001 году Бодхином Кьолхеде Роши.
      6. Порт, Дошо Роши (1956 г.р.). Также содержит передачу Дхармы в Дайчо Хаяси происхождение, переданное ему в 1984 году Дайнин Катагири. Настоятель и главный священник в Дзен-центр Небраски.
      7. Риник, Дэвид Даэан (родился в 1952 г.), старший преподаватель Дзэн Безграничного Пути и служит настоятелем храма Безграничный Путь (Мугендо-дзи), Вустер, Массачусетс
        1. Филике, Майкл Сёрю (1970 г.р.), ведущий учитель Дзэн Сангхи без границ в Утренней Звезде в Ньютоне, Массачусетс
      8. Вейк, Джей Рюдо Ринсен (род. 1969), настоятель Великой Хартлендской Сангхи и буддийского храма Толедо,
    6. Годри, Гай - ведущий учитель и директор Лондонского центра дзен в Лондоне, Онтарио
    7. Грант, Стивен - директор медитационного сообщества Рокридж в Окленде, Калифорния
    8. Джозеф, Джон - руководитель практики Pacific Zen Institute (PZI) и директор Portola Camp Zendo
    9. Мэнсфилд-Хоулетт, Рэйчел. Старший преподаватель в Санта-Роса-Сити Дзен, США. Учитель и в Дзен Сангхе Пустынного Лотоса в Фениксе, Колорадо, США.
    10. Мерфи, Сьюзан Мио Сэй Рю'ун Ан Роши (род. 1950). Дополнительный преподаватель в Тихоокеанском институте дзен в Санта-Розе, США. Также получил передачу от Росс Боллетер.
    11. Святая, Дебора. Сэнсэй. Учитель в Сангхе Дзен Лотоса Пустыни, Феникс, Аризона. и в Тихоокеанском институте дзен.
    12. Сазерленд, Джоан Роши (родился в 1954 г.). Соучредитель и преподаватель Тихоокеанского института дзэн, Санта-Роза, ведущий учитель сангхи Спрингс-Маунтин в Колорадо-Спрингс, Колорадо, и учитель Дзен-центра Mountain Cloud в Санта-Фе, США.
    13. Бендер, сенсей Сара Масланд (род. 1948). Постоянный преподаватель Сангхи Спрингс-Маунтин в Колорадо-Спрингс, Колорадо, а также руководитель буддийской программы Кадетской капеллы в Академии ВВС США. Учитель в Springs Mountain Zendo, CO.
    14. Тенни Натансон (1946 г.р.) Постоянный учитель Дождя в пустыне в Тусоне, Аризона
    15. Палмер, Эндрю Сенсей (1971 г.р.) Учитель в Спрингс Маунтин Зендо, Колорадо
    16. Террагно, Даниэль Ки-Най (род. 1947), преподаватель в школе Rocks & Clouds Zendo, Севастополь, Калифорния, США. Также был приглашенным учителем Дхарма-центра Йеллоу-Спрингс и Дзен-уголка Колумба в Огайо и в Буэнос-Айресе, Аргентина.
    17. Парех, Антуанетта Кенджо Шин (род. 1959) Учитель-стажер.
    18. Двадцать человек, Крейг. Независимый учитель
    19. Вайнштейн, Дэвид Онрю Коун (род. 1949) Роши. Ведущий преподаватель Оклендского Зендо Тихоокеанского института дзэн. Ведущий учитель Fair Oaks Sangha, Менло-Парк, Калифорния, филиала Тихоокеанского института дзэн. Учитель Сангхи Спрингс Маунтин, Колорадо Спрингс, Колорадо.

Библиография

  • Обучение дзен. Личный кабинет; Гонолулу: Книги Старого острова (1960).
  • Буддийский читатель; Гонолулу: Ассоциация молодых буддистов (1961).
  • Письмо и искусство на Гавайях с восходящей границей 1966; Проект Офиса экономических возможностей. Роберт Эйткен, редактор (1966).
  • Волна дзен: хайку и дзен Басё; Нью-Йорк: Weatherhill (1978). ISBN  0-8348-0137-X
  • Путь дзен; Сан-Франциско: North Point Press (1982). ISBN  0-86547-080-4.
  • Разум клевера: очерки дзен-буддийской этики; Сан-Франциско: North Point Press (1984). ISBN  0-86547-158-4.
  • Барьер без ворот: У-мэнькуань (Мумонкан); Сан-Франциско: North Point Press (1990). ISBN  0-86547-442-7.
  • Дракон, который никогда не спит: Стихи для практики дзэн-буддизма; Беркли: Parallax Press (1992). ISBN  0-938077-60-0.
  • Ободряющие слова: учения дзен-буддизма для западных студентов; Сан-Франциско и Нью-Йорк: Книги Пантеона (1993). ISBN  0-679-75652-3.
  • Основа, которую мы разделяем: повседневная практика. Буддист и христианин с Давид Штайндл-Раст; Лигури, штат Миссури: Книги Триумфа, (1994). ISBN  0-89243-644-1.
  • Практика совершенства: парамиты с точки зрения дзен-буддизма; Сан-Франциско и Нью-Йорк: Книги Пантеона (1994). ISBN  0-679-43510-7.
  • Первоначальное жилище: дзен-буддийские эссе; Вашингтон, округ Колумбия: Counterpoint Press (1996). ISBN  1-887178-16-3.
  • Дзен Мастер Ворон: изречения и дела мудрой птицы; Бостон: Tuttle Publishing (2002). ISBN  0-8048-3473-3

Смотрите также

Сноски

  1. ^ Наследники Дхармы Базарги перечислены в линии преемственности Айткен Роши только потому, что она была одной из одиннадцати подписавших в 1999 году открытое письмо Круга учителей Алмазной Сангхи Тарранту, которое разорвало ее отношения с Таррантом (см. Тихоокеанский институт дзен статья для фона); ее наследники Дхармы принадлежат к Алмазной Сангхе[23]

Рекомендации

  1. ^ Сигер, Ричард Хьюз (1999). Буддизм в Америке. Издательство Колумбийского университета. п. 95. ISBN  0-231-10868-0.
  2. ^ Ву, Элейн (10 августа 2010 г.). «Роберт Эйткен умер в возрасте 93 лет; американский мастер дзен». Лос-Анджелес Таймс. Получено 15 апреля, 2015.
  3. ^ а б c d е Поля, Рик (1992). Как лебеди пришли к озеру: повествовательная история буддизма в Америке. Публикации Шамбалы. С. 201–202. ISBN  0-87773-631-6.
  4. ^ а б Эйткен, Роберт, Мервин, У.С. (2003). Волна дзен: хайку и дзен Басё. Издатели Shoemaker & Hoard. п.xi, xii. ISBN  1-59376-008-6.
  5. ^ а б c Королева, Кристофер S (2000). Занятый буддизмом на Западе. Публикации мудрости. С. 70–73. ISBN  0-86171-159-9.
  6. ^ а б c Пребиш, Чарльз S (1999). Светлый отрывок: практика и изучение буддизма в Америке. Калифорнийский университет Press. С. 19, 20, 21. ISBN  0-520-21697-0.
  7. ^ Ясутани, Хакуун (1996). Падение цветов: комментарий к Гэндзёкоану мастера дзэн Догэна. Шамбала. С. XXVI. ISBN  1-57062-103-9.
  8. ^ Венгер, Майкл (2001). Колокол ветра: Учения Дзен-центра Сан-Франциско (1968-2001). Североатлантические книги. п.viii. ISBN  1-55643-381-6.
  9. ^ "Гонолулу Даймонд Сангха".
  10. ^ «Филиалы Алмазной Сангхи». Архивировано из оригинал 10 января 2010 г.
  11. ^ Форд, Джеймс Измаил (2006). Дзен Мастер Кто?: Путеводитель по людям и историям дзен. Публикации мудрости. п. 114. ISBN  0-86171-509-8.
  12. ^ Чаппелл, Дэвид В. (2000). Буддийская миротворческая работа: создание культур мира. Публикации мудрости. п. 93. ISBN  0-86171-167-X.
  13. ^ Поля, Рик (1992). Как лебеди пришли к озеру: повествовательная история буддизма в Америке. Публикации Шамбалы. п. 256. ISBN  0-87773-631-6.
  14. ^ Берк, Дэниел (13 августа 2010 г.). «Умер американский мастер дзен Роберт Эйткен». Сент-Луис Пост-Диспетч. Получено 15 апреля, 2015.
  15. ^ Санбо Кёдан: школа дзен-буддизма Харада-Ясутани и ее учителя
  16. ^ фон дер Хейде, Виктор. «Секстон Бурк (1949–2011)» (PDF). dharma.org.au. Получено 17 января 2020.
  17. ^ а б Кирпич, Жан, изд. (Декабрь 2010 г. - январь 2011 г.). «Отчет Субханы для ГОСА, октябрь 2010 г.» (PDF). Сиднейский Дзен Центр: 2. Получено 18 января 2020.
  18. ^ "Джиллиан Кут". Сиднейский Дзен Центр. Получено 18 января 2020.
  19. ^ а б c d "Фотографии дзен". Субхана. Получено 18 января 2020.
  20. ^ "Церемония передачи Аллана Маретта" (PDF). Сиднейский Дзен Центр. Получено 18 января 2020.
  21. ^ "Учителя". Mildura Zen Group. Получено 18 января 2020.
  22. ^ "Zen Sesshin - Darwin Zen Group". Субхана. Получено 18 января 2020.
  23. ^ Маклин, Крис, изд. (Февраль – март 2000 г.). «Открытое письмо Круга Учителей Алмазной Сангхи Джону Тарранту». Информационный бюллетень Sydney Zen Center: 4–5.

внешняя ссылка