Рита Эль Хаят - Rita El Khayat

Рита Эль Хаят также известный как «Гита». Гита Эль Хаят, (альтернативный транслит. Рита), (1944 г.р., Рабат, Марокко ) - марокканский психиатр, антропсихоаналитик, писатель и антрополог.^[1][2] Она училась в современных школах Рабата и получила диплом по специальности "Психиатрия, психоаналитик и аэрокосмическая медицина" в Париже, а диплом по эргономике и медицине труда - в Бордо. Она защитила докторскую диссертацию по антропологии арабского мира в (Высшая школа социальных наук, EHESS в Париже).

Рита добавила, что помимо того, что она была врачом, она работала профессором и разработчиком антропологии в Университете Милана, участником женских исследований в Квебекском Канадском университете французского языка, сокращенно UQUAM. Université du Québec à Montréal, журналист, а также автор не только статей, но и книг, издавший до 2012 года тридцать шесть книг.^[3]

В Париже она изучала этнопсихиатрию в классе Джордж Деверо^[4] а также изучал Классический арабский в École Spéciale des Langues orientales и начал писать.

В 1999 году она основала Ассоциацию Айни Беннай с целью расширения культуры в Марокко и Магрибе. В 2000 году Ассоциация стала издательским домом.

Она известна своей активной поддержкой эмансипации женщин и социальные права.

Автор более 350 статей и 36 книг.

Она является профессором антропологии знаний на факультете литературы и философии Университет Д'Аннунцио в Кьети-Пескара в Италии.

Карьера и награды

Она провела почти 10 лет во Франции, Европе, после чего вернулась в город, где родилась.

Во время учебы она также работала радиоведущим, теле- и кинохудожником. Она также преподавала антропологию знаний в Университете Кьети в Италии, а в 2009 году была послом Средиземноморских игр в Пескаре, Италия.Нобелевская премия мира "и удостоен звания лауреата премии в Майори, Италия, 2007 г.,^[5] член Совета директоров Международного фестиваля фильмов в Марракеше, член Африканской сети развития и коммуникации женщин (FEMNET) с 2007 года и ведущий ежедневной программы национального радио Марокко, известной как «Книга, друг».^[6]

Рита Эль Хаят известна своим участием в эмансипации и социальных правах женщин. Большинство ее произведений, включая книги и статьи, вращаются вокруг прав женщин и мира для них, таких как La Femme dans le Monde Arabe (Женщины в арабском мире), Le Maghreb des Femmes (Магриб для женщин), Le Somptueux Maroc des Femmes (The Роскошное Марокко женщин) и т. Д.

Книги

Рита - автор 36 книг и более 350 статей. Ее книги написаны на французском языке. Книги, изданные автором:

1. Le Monde Arabe au Féminin - (L’Harmattan, Париж, 1985).
2. Une Psychiatrie Moderne pour le Maghreb (Современная психиатрия для Магриба) - (L’Harmattan, Париж, 1994)
3. Les sept jardins - Ред. L’Harmattan Parigi, 1995.
4. Ла Фоли, Эль Ханк - (Эддиф, Касабланка, 2000)
5. Le Maghreb des Femmes - (Марсам, Рабат, 2001).
6. La Femme dans le Monde Arabe (Женщины в арабском мире), опубликованная в 2001 году.
7. Le 11 septembre 2001 des Arabes (Издания Айни Беннаи, août 2002 г.)
8. Le Somptueux Maroc des Femmes - (Марсам, Рабат, 2002).
9. Le Livre des Prénoms du Monde Arabe (Книга имен арабского мира) - (Эддиф, Касабланка, 2002, alla settima edizione).
10. La Donna nel mondo arabo, (эссе, опубликованное на итальянском языке, Jaca Book WIDE, Милан, 2003 г.)
11. Le Désenfantement - (Издания Айни Беннаи, Касабланка, 2003 г.)
12. Le Sein (издания Ainï Bennaï, Casablanca, 2003)
13. Métissages culturels (Смешение культур) - (соавтор: Ален Гуссо), (Editions Ainï Bennaï, Casablanca, 2003)
14. La liaison (роман, Эд. Айни Беннаи, декабрь 2003 г.), переведенный на английский язык (The Affair, 2018 г. Питер Томпсон)
15. Les Arabes riches de Marbella, Богатые арабы Марбельи - (Editions Ainï Bennaï, Casablanca, 2004)
16. L’Oeil du Paon (Глаз павлина) - (Editions Ainï Bennaï, Casablanca, 2004)
17. Психиатрия, культура и политика (Psychiatry, Culture and Politics) (соавтор: Ален Гуссо), издания Ainï Bennaï, Casablanca, 2005
18. La nonagénaire, ses chèvres et l’îlot de Leila - (Editions Ainï Bennaï, Casablanca, 2006)
19. Le Fastueux Maroc des Traditions (Роскошное Марокко традиций) - (Издания Айни Беннаи, Касабланка, 2007).

Ее книги в основном написаны на французском языке, но за ее работу ее любят во всем мире. Ее произведения также были переведены и изданы в Италии.^[7] Германия,^[8][9] Мальта, США

«Le Livre des Prénoms du Monde Arabe»^[10][11]

Книга имен арабского мира опубликована в 2002 году.

В названии книги объясняется феномен имени. Имя - это имя, прикрепленное к отчеству. Он используется для различения членов одной семьи. Это обычное имя, на которое кого-то зовут, на него ссылаются и на которое отзываются.

Дать ребенку «имя» - нормальное общечеловеческое явление.

Необходимость и важность именования людей привели к появлению языка. В Марокко фамилия систематически вводилась примерно в 20 веке, когда в стране был введен гражданский статус.

С антропологической точки зрения первое имя соответствует чему-то очень глубокому в рассматриваемой культуре. Он связан с языком рассматриваемой этнической группы или группы народов, с его историей, ссылками, религией, верованиями, эволюцией, смыслом символа и следа.

Первое имя отмечает человека как нечто постоянное; как тату или цвет кожи.

Книга также оказала влияние на закон Марокко. С тех пор, как он был опубликован в 1996 году и переиздан в 1998 и 1999 годах, марокканский парламент проголосовал за законы, запрещающие использование всех неарабских имен, всех иностранных имен. Для этого был составлен список «контролируемых» имен, который предоставлялся только отцам, поскольку только они могут заявить о ребенке в органы ЗАГС.

По мнению автора, имена можно разделить на три категории:

1 - производные от арабского

2 - диалекты трех марокканских берберских диалектов: тачелхит, тамазайт или тарифи.

3 - выходцы из марокканского еврейского меньшинства,

У имен нет конкретного происхождения, но в книге антрополог попытался их классифицировать;

- Очень редкие, необычные имена без очень точных значений;

- религиозные имена, они очень распространены и известны как у мужчин, так и у женщин (Мохаммед, Зинеб, Мирием)

- Имена взяты из арабо-мусульманской истории; такие как Омар, Хамза, Абдаллах и т. д.

- Имена возникли из забытых сказок и легенд, песен или даже пословиц.

- Старые имена, но все еще в силе.

- Недавние или «придуманные» имена.

- Имена, относящиеся к региону (Зеруала, регион Дуккалас недалеко от Касабланки).

- Имена иностранного происхождения, например Джордан, Джессика и Наоми.

- Имена, относящиеся к животным, вещам, звездам, драгоценным камням, растениям.

В книге показан конфликт между родителями из-за того, что ребенку дали имя. Например, женщины в Марокко не могут передать или дать свое "отчество" своему ребенку, потому что они часто требуют назвать имя ребенка, чтобы заявить, что это она родила его, и, следовательно, начинается ее материнство. когда она дает ребенку социальное и реальное существование. В некоторых других странах женщины вынуждены следовать желанию своих мужей, но в других случаях, когда женщины действительно любят своего мужа, она примет любое имя, данное ребенку от отца. Это событие показывает 2 вещи: женщина требует признания своей материнской роли и, во-вторых, она рожает только мужа.

Дать ребенку имя очень важно, поскольку оно предлагает ему индивидуальность, уникальность и заставляет его жить, разделять символы окружающей среды, которая делает его тем, кто он есть.

Другой антропологический и социальный аспект марокканского общества: случай называния брошенного ребенка.

Отказ от детей - трагедия в Марокко, где ребенок, рожденный вне брака, считается грехом. Он каким-то образом обречен на худшую из жизней, потому что он всего лишь ребенок женщины, чью фамилию он даже не имеет права носить. Правительство дает матери право выбрать вымышленную фамилию из списка сторонних отцов, одинакового для всех детей без отца. Или дайте ему фамилию ее собственного отца или любого живого члена ее семьи по отцовской линии мужского пола с их разрешения.

«Diversités et métissages culturels»^[12]

Книга Diversités et métissages culturels, написанная Ритой Эль-Хайят и являющаяся изданием Métissages culturels (Разнообразие и смешение культур), которая была опубликована еще в 2003 году, рассказывает о том, как мир стал быстро меняющимся, непрерывно и постоянно растет и что он меняет. листья огромны.

Эти изменения вызваны разнообразием людей, присутствующих по всему миру. Кроме того, в этой книге рассказывается об отношениях, существующих между людьми и эпохами в разные времена, и изучается их отношение прошлого, настоящего и будущего, а также о том, чем было население мира в прошлом и что оно есть сегодня.

Наконец, он видит, как огромное разнообразие хороших или странных способов сплотило людей.

«Le Désenfantement» ^[13]

Книга (Поражение), опубликованная в 2002 году и написанная Ритой Эль Хаят, на самом деле повествует об истинной истории автора о том, как она потеряла своего ребенка 15 февраля 1997 года. Боль и утрата, которые пережила мать после того, как ее дочь по имени «Айни» получила потерял. В книге описаны чувства и плач матери, когда она скорбит о своем потерянном ребенке и посещает все места, где ее ребенок мог бы пересечь. Ощущаются страдания бедной матери, горе и слезы, которые отказываются принять реальность того, что ее ребенок потерян, и поражение, которое она не смогла найти, поскольку главы продолжаются.

«Le somptueux Maroc des femmes»

Книга (Роскошное Марокко женщин) была опубликована в 1994 году. Судя по названию, эта книга посвящена великолепным и великолепным женщинам Марокко. В книге показано, как авторы проникли в глубины традиций и обычаев, которых придерживаются женщины в Марокко. В этой книге «Le somptueux Maroc» хорошо описаны роскошные события, такие как рождение ребенка, замужество, повседневные традиции, такие как одежда и жизнь, а также искусство, которым марокканские женщины следовали в своей повседневной жизни. Так что если кто-то хочет узнать о марокканских женщинах и традициях, они должны прочитать эту книгу, написанную Ритой Эль-Хаят.

Рекомендации

1. Валери Орландо, Об удушенных сердцах и измученных душах: безумие в поисках субъектности в произведениях франкоязычных женщин об Африке и Карибском бассейне, изд. Lexington Books, 2003, ISBN  978-0-7391-0563-4, введение с. 10
2. Суад Джозеф, Афсане Наджмабади, Энциклопедия женщин и исламских культур, изд. Брилл, 2003 г., ISBN  978-90-04-12821-7, п. 237
3. «Интервью Риты Эль Хаят для Mediter». 15 июля 2015 г.
4. Il mio maestro Жорж Деверо
5. «Марок писателя Марокко к миру».
6. «Интервью Риты Эль Хаят для Mediter».
7. Il legame
8. Шлемм, Стагенет - Вера. "Издание Ориент". www.edition-orient.de (на немецком). Получено 2018-02-24.
9. Венн Зие Мюттер Верден
10. Эльхаят, Рита. 2002.
11. "L'apposition du prénom au Maroc".
12. Эль-Хаят, Рита (2003). Diversités et métissages culturels.
13. Эль-Хаят, Рита (2002). Le désenfantement. Издания Айни Бенна.

• Le Maghreb littéraire, Éditions La Source, 2002, с. 172

внешняя ссылка

• Официальный веб-сайт [неработающая ссылка] (получено 1 февраля 2009 г.)
• Интервью с Ритой Эль Хайет (Radio Canda)