Кольцо (фильм) - Ring (film)

Эта статья о японском фильме ужасов 1998 года. Для использования в других целях см. Кольцо (значения).
"Человек с полотенцем" перенаправляется сюда. Не следует путать с Полотенце.
Кольцо
Рингу (1998) Японский театральный плакат.jpg
Японский театральный плакат выпуска
Японскийリ ン グ
ХепбернРингу
РежиссерХидео Наката
Произведено
  • Шинья Каваи
  • Такенори Сенто[1]
Сценарий отХироши Такахаши[1]
На основеКольцо
к Кодзи Судзуки
В главных ролях
Музыка отКенджи Каваи[1]
КинематографияДзюнъитиро Хаяси[1]
ОтредактированоНобуюки Такахаши[1]
Производство
Компания
Комитет по производству рингу / расен[1]
РаспространяетсяТохо
Дата выхода
  • 31 января 1998 г. (1998-01-31) (Япония)
Продолжительность
95 минут[1]
СтранаЯпония
ЯзыкЯпонский
Театральная касса19,4 млн долларов (стандартное восточное время.)

Кольцо (リ ン グ, Рингу) 1998 год Японский ужас фильм режиссера Хидео Наката, на основе Роман 1991 года к Кодзи Судзуки. Звезды кино Нанако Мацусима, Хироюки Санада и Рикия Отака, и следует за репортером, который мчится расследовать тайну проклятой видеозаписи, которая убивает зрителя через семь дней после ее просмотра.

Производство заняло около девяти месяцев.[2] Кольцо и его продолжение Расен были выпущены в Японии в то же время. После его выпуска Кольцо имел огромный кассовый успех в Японии и был встречен критиками. Это послужило поводом для многочисленных последующих исследований в Кольцо франшиза, популяризировал J-ужас на международном уровне и спровоцировал тенденцию западных переделывает, начиная с американского фильма 2002 года Кольцо.

участок

Два старшеклассника, Масами и Томоко, рассказывают о видеозаписи, которая якобы была записана в Идзу и несет проклятие, которое убивает зрителя за одну неделю. Томоко рассказывает, что неделю назад ее парень Ивата и двое других друзей смотрели странную запись, после чего им позвонили. Они слышат телефонный звонок, но оказывается, что это всего лишь мать Томоко, к их большому веселью. Как только Масами возвращается наверх, Томоко видит, как ее телевизор включается сам по себе, и вскоре после этого его убивает невидимая сила.

Тем временем проклятая видео-история расследуется теткой Томоко по материнской линии, репортером газеты. Рэйко Асакава; поэтому, когда Рэйко и ее маленький сын Йоичи присутствуют на похоронах Томоко, она узнает от некоторых друзей Томоко, что все трое друзей Томоко умерли в ту же ночь, что и она, и их тела были найдены с искривленными от страха лицами. На следующий день в комнате Томоко Рэйко находит чек из фотоателье. Она берет невостребованные фотографии, на которых изображены четверо друзей, проживающих в съемном домике в Идзу. На одном фото их лица странно искажены.

Рэйко идет в хижину в Идзу, чтобы исследовать ее, и замечает немаркированную ленту на полке в пункте проката. Она наблюдает за собой и обнаруживает, что на пленке показана серия, казалось бы, не связанных между собой тревожных образов, сопровождаемых металлическим визгом, с изображением открытого колодца, являющегося финальной сценой записи. В конце концов, она видит загадочное отражение в телевизоре и получает телефонный звонок, но слышны только визжащие звуки. Серьезно отнестись к угрозе смерти, она уходит с пленкой и вербует своего бывшего мужа, профессора колледжа. Рюдзи Такаяма, чтобы исследовать его происхождение. Рэйко просит Рюдзи сфотографировать ее, и они обнаруживают, что фотографии ее лица теперь получаются искаженными, как у Томоко и ее друзей. Рюдзи смотрит запись и говорит ей сделать ему копию. На следующий день, изучая запись, они обнаруживают в ней скрытое сообщение голоса, говорящего со словами «резвись в рассоле, гоблины будь твоими». Рюдзи в конце концов обнаруживает, что сообщение написано на диалекте от Идзу Осима Остров. Позже Рэйко ловит Йоичи, смотрящего запись, утверждая, что призрак Томоко сказал ему это.

Рэйко и Рюдзи плывут в Осима и узнают историю Шизуко Ямамуры, местной женщины, известной своими экстрасенсорными способностями. Они останавливаются в гостинице, которой управляет Такаши, брат Шизуко. Рюдзи рассказывает Такаши, что знает, что старик рассказал о Шизуко СМИ, надеясь заработать на ней деньги. Внимание СМИ привлекло ESP исследователь доктор Хейхатиро Икума, который, помимо проведения исследований на ней, имел роман с Шизуко и родил от нее ребенка. На демонстрации экстрасенсорных способностей Шизуко, проведенной Икумой, журналист, злобно назвавший ее мошенницей, подстрекая других своих коллег к тому же, был психокинетически убит дочерью Шизуко. Садако. Вскоре после этого серия клеветнических сообщений подтолкнула Шизуко к самоубийству. Доктор Икума был уволен своим университетом и исчез вместе с Садако. Рюдзи, который сам обладает экстрасенсорными способностями, видит демонстрацию через ESP, как и Рэйко; в видении Садако подбегает к Рэйко и хватает ее за запястье. Рэйко падает в обморок, и когда Рюдзи ее будит, оба замечают темный синяк в форме руки на запястье Рэйко.

Рэйко и Рюдзи пришли к выводу, что Садако псионически создала проклятую ленту, чтобы выразить свою ярость против мира. Они возвращаются в Идзу и обнаруживают колодец под домиком для отпуска. В другом видении они обнаруживают, что доктор Икума ударил Садако и толкнул ее тело в колодец, где она умерла, пытаясь выбраться. Они пытаются найти труп Садако, пытаясь успокоить ее дух. За несколько минут до того, как ее время истечет, Рэйко обнаруживает труп Садако на дне колодца. Оба замечают, что синяк исчезает с ее запястья, и они с Рюдзи возвращаются домой, радуясь тому, что проклятие, похоже, снято.

Однако на следующий день Рюдзи, работая дома, внезапно слышит металлический визг. Он оборачивается и видит, что его телевизор включился сам по себе и показывает изображение колодца из концовки ленты. В мстительный призрак Садако выползает из колодца, из телевизора Рюдзи в свою квартиру, пугая его до смертельного шока. Рэйко, которая пыталась позвонить Рюдзи, слышит его последние минуты по телефону и быстро понимает, что только она свободна от проклятия. Отчаявшись спасти Йоичи, она понимает, что ее спасло копирование ленты и ее показ кому-то другому. Она едет в дом своего отца с кассетами и видеомагнитофоном, говоря отцу по телефону, что у нее есть просьба об одолжении. Фильм заканчивается, когда она уезжает вдаль, и некоторые школьницы, у которых она брала интервью ранее в фильме, говорят о правиле, позволяющем избежать проклятия ленты.

Бросать

  • Нанако Мацусима так как Рэйко Асакава, журналистка, которая расследует смерть своей племянницы и находит проклятую видеозапись.
  • Хироюки Санада так как Рюдзи Такаяма, Бывший муж Рэйко, бывший студент-медик, ставший профессором университета. Он имеет степень шестое чувство который обнаруживает сверхъестественные ауры.
  • Рикия Отака так как Ёити Асакава, Маленький сын Рэйко, у которого также есть шестое чувство, как и у его отца.
  • Мики Накатани как Май Такано, ученица Рюдзи.
  • Юко Такеучи в роли Томоко Оиси, племянницы Рэйко, которая смотрит проклятую видеозапись и является одной из ее первых жертв.
  • Хитоми Сато в роли Масами Курахаси, лучшего друга Томоко.
  • Дайсуке Бан в роли доктора Хейхатиро Икума, отца Садако, который бросил ее в колодец.
  • Рие Ино так как Садако Ямамура, девушка с экстрасенсорными способностями, которую сбросили в колодец, где она умерла; ее дух жил на видеокассете.
  • Масако - Шизуко Ямамура, мать Садако. У нее тоже были экстрасенсорные способности, но катастрофическая демонстрация в прессе привела к ее самоубийству.
  • Ёити Нумата как Такаши Ямамура, дядя Садако, который управляет гостиницей на острове Осима.
  • Ютака Мацусигэ как Ёшино, журналист Рэйко.
  • Кацуми Мурамацу в роли Коити Асакавы, отца Рэйко.

Темы

Критики обсудили КольцоОзабоченность японскими традициями столкновение с современность. Колетт Балмейн отмечает: «В образе Садако Кольцо [использует] мстительный Юрей архетип условного японского ужаса ». Она утверждает, как эта традиционная японская фигура выражается с помощью видеозаписи, которая «воплощает современные тревоги, поскольку это технология, посредством которой подавленное прошлое вновь заявляет о себе».[3]

Рут Голдберг утверждает, что Кольцо выражает «двойственное отношение к материнству». Она воспринимает Рэйко как мать, которая - из-за нового потенциала женской независимости - пренебрегает своей «естественной» ролью замученной домохозяйки в стремлении к независимой идентичности, впоследствии пренебрегая своим ребенком. Голдберг идентифицирует эффект удвоения посредством чего бессознательные конфликты семьи Рэйко выражаются через сверхъестественное в другой семье в рамках расследования Рэйко.[4]

Джей Макрой с надеждой читает финал: если персонажи терапевтически поймут свои конфликты, они смогут жить дальше.[5] Balmain, однако, не настроен оптимистично; она воспринимает репликацию видео как вирусное распространение технологии по всей Японии.[3]

Производство

После умеренного успеха Кольцо Роман, написано Кодзи Судзуки и издана в 1991 г., издательство Кадокава Сётэн решил сделать экранизацию фильма Кольцо.

Сценарист Хироши Такахаши и режиссер Хидео Наката сотрудничали для работы над сценарием после прочтения романа Судзуки и просмотра Кольцо: Канзенбан, Fuji Television Телевидение, снятый телекомпанией Тисуи Такигава в 1995 году.[6] Однако телевизионная версия была отредактирована и выпущена на VHS под новым названием: Кольцо: Канзенбан (Кольцо: Полное издание).[6] Наката не сообщил, какую телепрограмму смотрели он и Такахаши.

В сценарии фильма Такаши и Наката изменили пол главного героя (с мужского на женский), имя (с Казуюки Асакавы на Рэйко Асакава), семейное положение (с женатого на разведенный), а также пол и имя ребенка (с дочери Ёко на сына Ёити). .[6]

При бюджете в 1,2 миллиона долларов на все производство ушло девять месяцев и одна неделя. По словам режиссера Накаты, сценарий и процесс подготовки к съемкам заняли три-четыре месяца, съемки - пять недель, а пост-продакшн - четыре месяца.[2]

Спецэффекты на проклятой видеокассете и некоторых частях фильма были сняты на 35-миллиметровую пленку, которая была передана в лаборатории, в которой компьютер добавил эффект зернистости.[2] Расширенные визуальные эффекты были использованы в той части, в которой призрак Садако Ямамуры вылезает из телевизора. Сначала они сняли Театр Кабуки актриса Рие Ино'о ходьба назад резкими, преувеличенными движениями. Затем они воспроизвели фильм в обратном порядке, чтобы изобразить Садако неестественно выглядящую походку.[7]

Релиз

Кольцо был выпущен в Японии 31 января 1998 г., где его распространяли Тохо.[1] После выпуска в Японии Кольцо стал самым кассовым фильмом ужасов в стране.[8] Фильм был показан в 1999 году. Фестиваль фильмов "Фантазия" где он занял первое место в номинации «Лучший полнометражный фильм» в разделе азиатских фильмов.[9]

Театральная касса

В Японии фильм получил доход от проката (аренда ) из ¥ 1000000000 в 1998 году, что сделало его одним из десяти лучших самые кассовые японские фильмы года.[10] Общий кассовый сбор фильма в Японии составил 1,7 млрд иен[11] (АМЕРИКАНСКИЙ ДОЛЛАР$ 13 миллионов).[12]

Разнообразие заявил, что Звенеть'«Самый заметный успех» был достигнут в Гонконге, где он стал самым крупным в первой половине года, обойдя популярные американские фильмы, такие как Матрица.[13] В гонконгском выпуске 1999 г. Кольцо заработал Гонконгский доллар 31,2 миллиона долларов (4,03 миллиона долларов США) во время двухмесячного просмотра, что делает его самым кассовым фильмом на японском языке в Гонконге.[14] Этот рекорд позже был побит Останься со мной, Дораэмон в 2015 году.[14] На Тайване, где он был выпущен в 1999 году, фильм получил прокат. NT $ 50,83 миллиона[15] (1,619 млн. Долл. США).[16]

Во Франции на фильм было продано 94 257 билетов.[17] эквивалентно ориентировочному валовому доходу примерно € 506,160[18] (452 737 долларов США).[19] В Южной Корее было продано 56 983 билета в столице Сеул,[20] эквивалентно ориентировочному валовому доходу примерно ₩ 341,970,000[21] ($287,656).[19] Фильм также собрал 59 001 доллар в Чили и Великобритании.[22] в совокупности с расчетным мировым валовым доходом примерно $19,448,394.

Домашние СМИ

Кольцо был выпущен непосредственно для домашнего видео в США компанией DreamWorks с английскими субтитрами 4 марта 2003 г.[1]

К 20-летнему юбилею Стрелка Фильмы выпустил Блю рей версия Кольцо 18 марта 2019 года в Великобритания. Кроме того, бокс-сет Blu-ray с Кольцо, сиквелы Расен и Кольцо 2, и приквел Кольцо 0, также был выпущен. В трансфере есть Разрешение 4K реставрация, сканированная с пленки исходная камера негатив. Градация и реставрация картин, которые прошли в г. Imagica Labs в Токио, под наблюдением и утверждением Кольцо оператор Дзюнъитиро Хаяси.[23] И восстановление Blu-Ray от Arrow, и бокс-сет Blu-ray были позже выпущены в Соединенные Штаты 29 октября 2019 г.[24]

Прием

В агрегатор обзоров интернет сайт Гнилые помидоры дает фильму рейтинг одобрения 97% на основе 38 обзоров со средневзвешенным значением 7,5 из 10. Критический консенсус сайта гласит: "Рингу сочетает в себе сверхъестественные элементы с опасениями по поводу современных технологий поистине пугающим и нервирующим образом ".[25]

Зрение и звук критик Марк Кермод высоко оценил "вневременной террор" фильма с его "комбинацией старых народных дьяволов и современных моральная паника "которые нравятся как подростковой, так и взрослой аудитории.[8] В то время как Адам Смит из Империя Интернет находит, что фильм «задушен из-за его чрезмерной сложности, тупого сюжета и явного отсутствия реального действия».[26] Кермоуд подчеркивает, что «человек склонен к выводу, что главное - это рассказ, а не содержание рассказа».[8] Разнообразие соглашается, что медленный темп с «его постепенным пробуждением зла, подстерегающего под поверхностью нормальности», является одной из самых сильных сторон фильма.[27] Кольцо был назван двенадцатым лучшим фильмом ужасов всех времен по версии Хранитель[28] а также выбран Стюартом Херитэджем в той же газете, что и «фильм, который напугал меня больше всего.[29]

Кольцо занял 69 место в рейтинге Империя журнал «100 лучших фильмов мирового кино» 2010 года.[30] В начале 2010-х гг. Тайм-аут провела опрос нескольких авторов, режиссеров, актеров и критиков, которые работали в жанре ужасов, чтобы проголосовать за их лучшие фильмы ужасов.[31] Кольцо находится под номером 61 в их списке 100 лучших.[32]

Влияние

Международный успех японских фильмов положил начало возрождению кинопроизводства ужасов в Японии, результатом которого стали такие картины, как Киёси Куросава с 2001 фильм Пульс (известный как Circuit (回路, Каиро) в Японии), Такаши Симидзу с Недовольство (呪 怨, Юон) (2000), Хидео Наката Темная вода (仄 暗 い 水 の 底 か ら, Хоногурай мидзу но соко кара, буквально Из глубин темной воды), также по рассказу Сузуки) и Хигучинского Узумаки (2000, a.k.a. Вихрь, на основе Дзюндзи Ито ужастик манга с одноименным названием).[нужна цитата ]

Влияние на западное кино

Кольцо оказал некоторое влияние на западное кино и приобрел культовый статус на Западе.[33]

На протяжении 1980-х и 1990-х годов в голливудском хорроре преобладали слэшер поджанр, основанный на сценах насилия, шока и кровопролития.[33] Кольцо, выпуск которого в Японии примерно совпал с Проект ведьмы из Блэр в Соединенных Штатах, помог возродить жанр, приняв более сдержанный подход к ужасу, оставив большую часть ужаса воображению публики.[33] Фильм вызвал мировой интерес к японскому кино в целом и Японский ужас кино, в частности, ренессанс, который привел к появлению термина Джей-ужас на Западе. Этот «новый азиатский ужас»[3] привели к дальнейшим успешным выпускам, таким как Джу-он: Обида и Темная вода.[5] Помимо японского производства, этот бум также привлек внимание к аналогичным фильмам, снятым в то же время в других странах Восточной Азии, таких как Южная Корея (Повесть о двух сестрах ) и Гонконг (Глаз ).

Все эти фильмы позже были переделаны на английском языке. Выпущен в 2002 г. Кольцо достиг № 1 по кассовым сборам и собрал в Японии немного больше, чем оригинал.[3] Оригинал Кольцо соблазненный 1,7 млрд иен в 1998 г.,[11] пока Кольцо переделать собранные 1,75 миллиарда йен в 2002.[34]

Сиквелы и римейк

Оригинальное продолжение было Расен однако из-за плохого приема новое продолжение, Кольцо 2, выпущенный в 1999 году, продолжил сюжетную линию этого фильма. Затем последовал приквел 2000 года, Кольцо 0: День рождения. Телесериал, Кольцо: Последняя глава, был сделан с похожей сюжетной линией, но с множеством изменений в персонажах и их предыстории. Американский римейк, Кольцо, был произведен в 2002 году.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж грамм час я Гэлбрейт IV 2008, п. 402.
  2. ^ а б c "Мастер" Кольца ": Интервью с Хидео Наката".
  3. ^ а б c d Balmain, Colette (2008), Введение в японский фильм ужасов (Эдинбург: Издательство Эдинбургского университета).
  4. ^ Голдберг, Рут (2004), «Демоны в семье», в Доски разума, изд. Барри Кейт Грант и Кристофер Шаррет, (Scarecrow Press), стр. 370-385.
  5. ^ а б Макрой, Джей (2007), Кошмарная Япония: современное японское кино (Родопи).
  6. ^ а б c Мейкл, Деннис (2005), Кольцо-компаньон (Лондон: Titan Books).
  7. ^ «Рингу (1998)» - через www.imdb.com.
  8. ^ а б c Кермод, Марк (2011), 'Обзор кольца', BFI | Зрение и звук.
  9. ^ "Список фильмов 1999". Фестиваль фильмов "Фантазия". Архивировано из оригинал 6 октября 2001 г.. Получено 3 февраля, 2016.
  10. ^ «1998 年 （1 月 ～ 12）» (на японском языке). Ассоциация продюсеров кино Японии, Inc.. Получено 13 октября, 2015.
  11. ^ а б "邦 画 興 行 収入 ラ ン キ ン グ". Банк данных SF MOVIE. Общие работы. Получено 19 февраля 2019.
  12. ^ «Официальный обменный курс (LCU за US $, средний за период) - Япония». Всемирный банк. 1998. Получено 9 мая 2020.
  13. ^ «Кольцо 2». Разнообразие. Vol. 375 нет. 11. 2 августа 1999 г.
  14. ^ а б Ма, Кевин. «Дораэмон устанавливает рекорд кассовых сборов в Гонконге». Кинобизнес Азия. Архивировано из оригинал 3 марта 2016 г.. Получено 4 марта, 2015.
  15. ^ "鬼 后 貞子 17 年 紀錄 《你 的 名字》 稱霸 台北 日 片 票房 - 自由 娛樂". Liberty Times. 2016-11-04. Получено 1 февраля 2019.
  16. ^ «Исторический конвертер валют с официальными курсами обмена (TWD)». fxtop.com. 31 декабря 1999 г.. Получено 27 мая 2020.
  17. ^ «Кольцо (1998)». Касса JP. Получено 1 февраля 2019.
  18. ^ «Распространение европейского кино в Европейском Союзе и на международном рынке» (PDF). Институт Жака Делора. UniFrance. Ноябрь 2014. с. 28. Получено 11 февраля 2019.
  19. ^ а б «Официальный обменный курс (LCU за US $, средний за период)». Всемирный банк. Получено 11 февраля 2019.
  20. ^ "영화 정보". КОФИК. Совет корейского кино. Получено 1 февраля 2019. Кольцо
  21. ^ Пак, Сын Хён (2000). «Средние цены на билеты в Корее, 1974–1997». Культурная интерпретация корейского кино, 1988–1997 гг.. Университет Индианы. п. 119. 1997 [...] Иностранные [...] 6000
  22. ^ «Рингу». Box Office Mojo. Получено 9 мая 2020.
  23. ^ Миска, Брэд (25 февраля 2019 г.). "'Оригинальное двойное проникновение Рингу помогло вернуть японской классике его первоначальную ужасающую славу! ". Кровавый Отвратительный. Получено 26 февраля, 2019.
  24. ^ https://www.amazon.com/gp/product/B07VQ9R7WT/ref=ppx_yo_dt_b_asin_title_o00_s00?ie=UTF8&psc=1
  25. ^ "Рингу (Кольцо) (1998)". Гнилые помидоры. CBS Interactive. Получено 8 апреля 2019.
  26. ^ Смит, Адам (н.о.), 'Обзор кольца', Империя Онлайн.
  27. ^ (1999), 'Обзор: Кольцо', Журнал Variety.
  28. ^ Наследие, Стюарт (22 октября 2010 г.). «Кольцо: № 12 лучших фильмов ужасов всех времен». Получено 12 сентября, 2016.
  29. ^ Кольцо: фильм, который меня больше всего напугал, The Guardian, вторник, 21 октября 2014 г.
  30. ^ '100 лучших фильмов мирового кино - 69. Рингу', Журнал Empire.
  31. ^ «100 лучших фильмов ужасов». Тайм-аут. Получено 13 апреля, 2014.
  32. ^ NF. «100 лучших фильмов ужасов: список». Тайм-аут. Получено 13 апреля, 2014.
  33. ^ а б c Мартин, Дэниел (2009), «Японская ведьма из Блэра: сдержанность, зрелость и общие каноны в британском критическом восприятии кольца», Кино журнал 48, Номер 3, Весна: 35-51.
  34. ^ "過去 興 行 収入 上位 作子". Эйрен. Ассоциация продюсеров кино Японии. 2002 г.. Получено 13 мая 2020.

Процитированные работы

внешняя ссылка