Ремейки фильмов Акиры Куросавы - Remakes of films by Akira Kurosawa
Номер Акира Куросава Переделаны фильмы.
Примечание. В этот список включены только полные римейки; оно делает нет включать фильмы, повествование которых было свободно вдохновлено основным сюжетом одного или нескольких фильмов режиссера - как Жизнь жуков (1998) упоминает как Семь самураев (1954) и его голливудский римейк Великолепная семерка (1960) - ни фильмов, которые перенимают, адаптируют или пародируют отдельные элементы сюжета или персонажей из фильма Куросавы без адаптации всего фильма, как Звездные войны (1977) сделал с Скрытая крепость (1958).
Фильм 1999 года Inferno (Жара пустыни ) с Жаном Клодом Ван Даммом также является римейком Йоджимбо. Режиссер Джон Г. Авилдсен попросил изменить свое имя с титров на Дэнни Малруна из-за творческих разногласий.
Приведенная ниже информация взята из книги Акиры Куросавы. IMDb страницы и фильмографии режиссера Гэлбрейта (2002).[1](pp651–751)
Стол
| Год | Оригинальное название ремейка | Английское название | Римейк | Директор | Страна происхождения | Куросава зачислен? |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1955 | Сугата Санширо | Санширо Сугата | Санширо Сугата | Шигео Танака | Япония | да |
| 1960 | Великолепная семерка | — | Семь самураев | Джон Стерджес | Соединенные Штаты Америки | Нет[а] |
| Расомон (Телевидение)[b] | — | Расомон | Сидни Люмет | Соединенные Штаты Америки | да | |
| 1964 | Per un pugno di Dollari | Горсть долларов | Серджио Леоне взял сюжет и персонажей своего классического вестерна прямо из пьес Куросавы. Йоджимбо без авторизации. Согласно одному источнику, во время съемок Леоне "работал над машиной moviola и копировал Йоджимбо, изменив только сеттинг и детали диалога ». Сам Куросава написал письмо Леоне, сказав:« [Пригоршня долларов] - очень хороший фильм, но это мой фильм », и потребовал оплаты. В конечном итоге дело было урегулировано суда, при этом Куросава получает 15% мировых кассовых сборов итальянского фильма (см. Galbraith (2002)).[1](pp311–312)</ref> | Серджио Леоне | Италия-Испания-Западная Германия | Нет |
| Возмущение | — | Расомон | Мартин Ритт | Соединенные Штаты Америки | да | |
| 1965 | Сугата Санширо | Санширо Сугата | Санширо Сугата и Санширо Сугата II | Сейитиро Учикава | Япония | да[c] |
| 1966 | Джанго | — | Йоджимбо | Серджио Корбуччи | Италия-Испания | Нет |
| 1968 | Сюэ Чэн | Последний день Сяньяна, a.k.a. Последние дни Синь Яна, a.k.a. Они умерли за свою принцессу | Скрытая крепость | Фу Ди Линь | Тайвань - Гонконг | да |
| 1973 | Нора Ину | Бездомная собака | Бездомная собака | Адзума Морисаки | Япония | да |
| 1980 | Битва за пределами звезд | — | Семь самураев (неавторизованный) | Джимми Т. Мураками Роджер Корман (в титрах) | Соединенные Штаты Америки | Нет |
| 1984 | Воин и колдунья | — | Йоджимбо | Джон С. Бродерик | Соединенные Штаты Америки | Нет |
| 1989 | Чжун И Цюнь Инь | Семь воинов | Семь самураев | Терри Тонг | Гонконг | Да, по крайней мере, на обложке DVD. |
| 1996 | Омега Дум | — | Йоджимбо | Альберт Пюн | Соединенные Штаты Америки | Нет |
| 1996 | Последний герой | — | Йоджимбо | Уолтер Хилл | Соединенные Штаты Америки | да |
| 2001 | Казэ-но Ёдзимбо (аниме телесериал) | — | Йоджимбо | Хаято Дата | Япония | да |
| 2004 | Самурай 7 (аниме телесериал) | — | Семь самураев | Тошифуми Такидзава (и другие) | Япония — США | да |
| 2007 | Цубаки Сандзюро | Сандзюро Цубаки | Санджуро | Ёсимицу Морита | Япония | да |
| Тенгоку в Дзигоку | Рай и ад | Высокий и низкий | Ясуо Цурухаси | Япония (ТВ) | Нет | |
| 2008 | Какуши Ториде но Сан-Акунин: Последняя принцесса | Скрытая крепость: Последняя принцесса | Скрытая крепость | Синдзи Хигучи | Япония | да |
| 2011 | У-Монг Па Мен | У ворот призрака | Расомон | М.Л. Пхундеваноп Девакула | Таиланд | да |
| 2012 | Кванхэ, Вангидоэн намджа | Маскарад | Кагемуша | Чан Мин Чу | Южная Корея | Нет |
| 2016 | Великолепная семерка | — | Семь самураев | Антуан Фукуа | Соединенные Штаты Америки | да |
Сноски
- ^ Хотя в титрах фильма Семь самураев в его основе ни сам Куросава, ни Синобу Хашимото и Хидео Огуни получить такое признание.
- ^ Эта телевизионная версия Фэй и Михаил Канин в синдицированной программе появилась инсценировка фильма Куросавы Игра недели 12 декабря 1960 г.
- ^ Куросава спродюсировал, адаптировал (по своим сценариям) и, согласно одному источнику, отредактировал этот римейк. Будущие ремейки истории Санширо Сугаты были основаны непосредственно на романе Цунео Томита, а не на фильме Куросавы 1943 года.
Рекомендации
- ^ а б Гэлбрейт, Стюарт, IV (2002). Император и Волк: жизни и фильмы Акиры Куросавы и Тоширо Мифунэ. Нью-Йорк и Лондон: Faber and Faber, Inc. ISBN 0-571-19982-8.