Дань Циси - Qixi Tribute

"Дань Циси"
Упрощенный китайский七夕 贡 案
Традиционный китайский七夕 貢 案
Буквальное значение«своего рода арт-сервиз, как предложение отметить фестиваль Циси»
Чжину и Нюланг, работы японского художника Цукиока Ёситоши.

Дань Циси (Китайский: 七夕 贡 案; пиньинь :) - важная и необходимая часть ежегодного праздника в Фестиваль Циси (Китайский: 七夕 節) или Фестиваль Цицяо (Китайский: 乞巧 節). Основываясь на мифологии о Ткачиха и пастух, Qixi Tribute - это производная от их любовной встречи. Это один из самых популярных обычаев Хань китайский в Дунгуань, Гуандун провинции, особенно в Wangniudun, город в городе Дунгуань. Каждый год правительство Ваннюдун проводит ночные празднования фестиваля Циси. Множество местных жителей или туристов приезжают в Ванниудунь, чтобы разделить радость празднования.

История

Фестиваль Циси (Qiqiao Festival) - ежегодное мероприятие, проводимое в 7-й день 7-го месяца по лунному календарю. Китайский календарь, посвященный истории любви пастуха и ткачихи. Поскольку девочка-Ткачиха - младшая сестра семи фей, ее также называют «Седьмой сестрой». Молодые девушки в Китае привыкли поклоняться Седьмой сестре, чтобы молиться о своей настоящей любви. Ежегодно не только молодые девушки, но и мальчики, старшие и дети любят принимать участие в этой общественной деятельности. Чтобы показать свое поклонение Девушке-Ткачихе - младшей сестре Семи Богинь, почти каждая семья проводит церемонию . Во-первых, семья готовит множество блюд, таких как дыня, яблоки и некоторые десерты. Молодые девушки любят делать поделки самостоятельно, чтобы показать свое рвение Ткачихе. Затем семья ставит стол на переднем дворе под небом, чтобы выразить свое почтение богине. В то же время вся семья вместе делится едой и благословением. Помимо поклонения Девушке-Ткачихе, люди любят выказывать свое почтение другим шести богиням, поэтому поклонение Семи Богиням становится обычным делом.

Разработка

Один из известных обычаев - «Поклонение семи богиням», восходящий к Пять династий (907–960 гг. Н. Э.) В Китае. Он всегда проводится в ночь на 6 июля по китайскому календарю. У Ванниудунь есть привычный обычай - делать подношения Циси, поклоняться Семи Богиням. Эта деятельность однажды прекратилась во время Культурная революция (1967-1977) и восстановлен в начале Китайская экономическая реформа (Декабрь 1978-). Группа сельских жителей организовала мероприятие - отдали дань уважения Циси на фестивале Циси. Постепенно в мероприятии принимало участие все больше и больше жителей. Они работали вместе с народными артистами, создавая формы дани Циси с некоторыми культурами, выращенными в местном, речном регионе в Дунгуане. С тех пор празднование фестиваля Циси, а также его дань уважения стали процветающей общественной деятельностью в Ванниудуне, Дунгуане или даже в Южном Китае.

Ингредиент

Местные мастера в Ванниудуне искусны и интеллектуальны, чтобы делать свои дани. Их ингредиенты доступны, но при этом не наносят вреда окружающей среде. Например, отходы, такие как пенопласт, бамбуковая палочка, шерстяная пряжа, бахрома и т. Д. В повседневной жизни. А некоторые виды сельскохозяйственных культур являются основными ингредиентами, например, солома зерновых, чесночная шелуха и т. Д. Ремесленники привыкли делать хризантема рисом, делая цветок лотоса шелухой чеснока, делая сладкий цветок из скорлупы фисташка , изготовление вишня в цвету из семян красной дыни и изготовления лампы из яичной скорлупы. Ремесленники изобретательно добавляют в качестве ингредиентов пластиковые бусинки, пластиковый лист, разноцветную бумагу, разноцветную ткань и т. .[1]

Форма

Скульптура, вышивка, рисунок и ручная работа - основные формы дани Циси.

Инструмент

Чтобы сделать дань Qixi, нужно использовать инструменты: ножницы, рубанок, нож, линейку, долото, кисть, молоток, гвоздь, наждачную бумагу.[2]

Этапы производства

План и дизайн

Тема Qixi Tribute всегда связана со сказками и сельскими обычаями. Как только тема будет определена, будут созданы персонажи, сцена и история.[3]

Подготовка ингредиентов

Ингредиенты собираются из повседневной жизни, например, некоторые отходы и урожай, и все они являются экологически чистыми. По мере развития науки в дань уважения используются некоторые современные вещи, такие как хроматическая лампа. Благодаря этому современному материалу дань Qixi становится более привлекательной и красочной. Между тем, дань Qixi - это символ традиций и модернизации.[3]

Сотрудничество

Вся таблица дани сделана вручную, с формой скульптуры, вышивки, рисунка и некоторых других навыков. Чтобы изготовить стол с памятным подарком Циси, десятки мастеров должны потратить несколько месяцев на совместную работу над ним.[3]

Процесс празднования

Дань Циси обычно можно разделить на пять частей, и каждая из них наделена разными благословениями.

Приготовление чая, белого спирта и еды （茶酒 齋飯）

Первая часть - это приготовление чая, уайт-спирита и вегетарианской еды （茶酒 齋飯）. Это необходимо для каждой китайской церемонии поклонения, например: Весенний фестиваль, Фестиваль Цинмин и Праздник середины осени. На Фестивале Циси эта подготовка является приглашением семи богинь разделить ее.[4]

Танец дракона и танец льва （龍獅 賀節）

Nouvel an chinois 2015 Paris 13 danses lion dragon

Вторая часть танец дракона и танец льва （龍獅 賀節）.[4] Мастера обычно лепят дракона, Феникс лев цилинь и другие китайские талисманы изысканного размера. Эти талисманы не жесткие, а яркие, отражающие сцену танца дракона и танца льва. Танцы также играют важную роль в праздновании китайских фестивалей и помогают создать радостную атмосферу.

Продукция и сборы （五穀豐登）

Третья часть - это продукция и урожай （五穀豐登）.[4] Ремесленники привыкли собирать обильный урожай риса, красной фасоли, зеленой фасоли, кукурузы, арахиса и других злаков, что символизирует то, что люди могут получить богатый год. Тем временем мастера изготавливают семь цветов, семь фруктов, семь пар вышитых ботинок, семь комплектов столов и стульев и семь одежд в руках для семи богинь. Это подразумевает разделение смертного счастья с богами.

История любви через Млечный Путь (鵲橋 相會)

Четвертая часть - это ежегодная встреча пастуха и ткачихи (Седьмой сестры) через Млечный Путь (鵲橋 相會).[4] В нем вновь появляется трогательная сцена влюбленной пары, показывая прекрасное счастье и ожидание бессмертной любви.

Сжигание благовоний и поклонение (拜祭 香燭)

Курение благовоний в храме Лунхуа

Пятая часть - воскурение благовоний и поклонение (拜祭 香燭). За столом с хорошо приготовленными подношениями люди проводят церемонию перед столом в одиннадцать часов 6 июля по китайскому лунному календарю. Это от имени начала фестиваля Qixi.

Масштаб производства

Масштаб производства дани Циси делится на три вида: семейная группа, союз семи семей и коллективное сотрудничество.[1]

Семейная группа

Первый - семейная группа.[1] Каждая семья самостоятельно делает изысканные подношения и накрывает традиционный большой квадратный стол (八仙桌, обычно обедает восемь человек), чтобы положить на него подношения. Согласно семейной группе, масштаб невелик, поэтому дани простые, но разнообразные.

Союз семи семей

Второй - стиль союза семи семей.[1] Им нужно поставить более одного большого квадратного стола для поклонения Семи Богиням. Из-за больших масштабов производства дани разнообразны по форме и в большом количестве, что позволяет представить красочные и обильные подробности истории любви и жизни смертных.

Коллективное сотрудничество

Третий - коллективная кооперация, это самый крупный производственный масштаб.[1] Староста деревни созывает своих жителей вместе, чтобы купить поросенка. И каждая семья по очереди кормит поросенка в течение нескольких дней. В прошлом, когда свинья становилась все больше около фестиваля Циси, жители деревни продавали свинью, чтобы заработать немного денег в качестве фонда для изготовления дани Циси. Но в настоящее время, вместо того, чтобы распродаться, свинью убивают 6 июля, перед днем ​​праздника Циси, чтобы поклониться Семи Богиням в качестве приношения. После церемонии свинина будет роздана каждой семье в деревне. Ремесленник Хуан Вэньчжэн (黃 文 正) сказал, что нет ничего ценнее, чем делиться счастьем вместе.[5] Благодаря огромному размаху даров Qixi коллективное сотрудничество заставляет людей работать вместе с большим творчеством и весельем, что способствует созданию красочных и разнообразных видов дани.

Региональный праздник

Хотя поклонение Седьмой сестре - привычное занятие, в разных местах есть небольшая разница.

Гуанчжоу

В Гуанчжоу Перед праздником Циси молодые девушки, не вышедшие замуж, изготавливают из цветной бумаги, семян кунжута и рисовой муки разные виды цветов, фруктов, дам, инструментов, дворцов и других праздничных предметов. Тем временем девушки выращивают зеленые бобы до двух дюймов в высоту, и это называется поклонением бессмертному растению (拜 仙 菜). После возложения дани девушки зажигают благовония и зажигают масляную лампу в центре бессмертного растения, склоняясь к небу, которое называется Добро пожаловать, Богиня (迎 仙).[6]

Дунгуань

Ванниудунь （望 牛 墩）

Празднование фестиваля Qixi проводится каждый фестиваль Qixi, который становится брендом Wangniudun. Множество мероприятий привлекают тысячи местных жителей и туристов, чтобы принять участие в праздновании. В 2016 году празднование фестиваля Циси проходило с 8 по 10 августа в Ванниудуне. Он охватывает три основных вида деятельности в рамках девяти пунктов.[7]

1. Романтическая встреча на фестивале Qixi (1) Романтическая встреча - позвольте туристам оставить свои воспоминания о любви в фотогалерее. (2) Благословение лампой лотоса. Лампа лотоса - традиционный обычай в регионе рек, и туристы разрешают размещать свои благословения с лампой-лотосом и выпустить на свободу на реке. (3) 3D-технология - приготовьте хлеб или блины с романтическими узорами для туристов.[7]

2. Выставка народных обычаев (1) Выставка культурных памятников - 21 деревня в Ванньюдуне делают свои собственные особые дары Циси, чтобы соревноваться друг с другом. И их дань помещается на площади для туристов. (2) Благословение ночи - Поклонение семи богиням проводится в форме художественного фольклорного шоу. (3) Выставка народных обычаев о регионе рек - в местном музее, Культура фестиваля Цыси, культура лодок-драконов, культура земледелия в районе рек вытеснены.[7]

3. Доля счастья (1) Коллекция фотографий счастья - соберите фотографии пары, семьи и других людей, которые занимаются темой любви в обществе. (2) Конкурс написания историй - на основе истории любви пастуха и ткачихи. , каждый может создать новую современную историю любви. (3) Концерт любви - на праздник приглашаются местные группы и певцы, чтобы исполнить песни о любви.[7]

Чжунтан （中堂 鎮）

В деревне Гочжоу （郭 洲 村） некоторые женщины привыкли делать цветы вручную из железной проволоки.[8]

Чашан （茶山鎮）

Люди любят покупать украшенные цветочные корзины для поклонения Семи Богиням. Цветы - лилии, розы и пять других видов цветов.[8]

Район Ваньцзян （萬 江 街道）

Помимо женщин, они могут поклоняться Семи Богиням, мужчины также могут поклоняться пастухам, желающим найти свою очередь любви.[8]

Достижение

В 2012 году десятая премия Китайской народной литературы и искусства «Фронтон» прошла в г. Хайкоу, Хайнань Провинция. Дань Циси «Судьба смертных и бессмертных», созданная мастерами Ванниудуня, была удостоена премии народного искусства.[9]

Ванниудунь славится своей данью циси и атмосферой фестиваля циси. Таким образом, Ваннюдунь получил титул «Дом народного искусства Цицяо в Провинция Гуандонг »,« Дом искусства Цицяо в Китае », а фестиваль Цицяо был включен во вторую часть Проекта защиты нематериального культурного наследия в провинции Гуандун. Дань Циси Ванниудуня собирает Гуандун музей, Выставочный центр Дунгуань и другие музеи.[10]

В то же время, Wangniudun упорно трудится, чтобы развить свою знаменитую бренд Циси Дани организовать различные мероприятия для общества, таких как Цись фестиваля праздник, Циси Парк культуры и так далее. В городе также создают сайты и онлайн-игры, снимают фильмы о фестивале Qixi.

Рекомендации

  1. ^ а б c d е 东莞 老 手艺 之 望 牛 墩 七夕 贡 案. 东莞 阳光 网. (2013-08-13). Дата обращения 18.12.2016.
  2. ^ 巧 娘.七夕 贡 案 ： 纤手 巧 弄 ， 从 民俗 到 艺术 [J].黄金时代 （学生 族）. (2012-08-23). Дата обращения 18.12.2016.
  3. ^ а б c 东莞 老 手艺 之 望 牛 墩 七夕 贡 案. 东莞 阳光 网. (2013-08-13). Дата обращения 18.12.2016.
  4. ^ а б c d 沈 好.望 牛 墩 ： 中国 乞巧 文化 之 乡 [J].寻根 Корневое исследование. 2011 (05). Дата обращения 18.12.2016.
  5. ^ 望 牛 墩 ： 七夕 贡 案 的 故事. 东莞 阳光 网. (2012-08-01). Дата обращения 18.12.2016.
  6. ^ 拜 七 姐. 荔湾 区 地 情 网. (2014-08-04). Дата обращения 18.12.2016.
  7. ^ а б c d 三大 主题 活动 等 你 来. 东莞 阳光 网. (2016-08-09). Дата обращения 18.12.2016.
  8. ^ а б c 镇街 风俗 多. 东莞 阳光 网. (2013-08-13). Дата обращения 18.12.2016.
  9. ^ 七夕 贡 案 《仙 凡 缘》 荣膺 山花 奖. 南方 日报. (2012-01-06). Дата обращения 18.12.2016.
  10. ^ 望 牛 墩 «七夕 贡 案». 东莞 阳光 网. (2011-10-10). Дата обращения 18.12.2016.