Петр Патрушев - Pyotr Patrushev

Петр Патрушев

Петр Патрушев Петр Егорович Патрушев (26 мая 1942 - 28 марта 2016 г.[1]) был русский автор, сбежавший Советский союз плывя к индюк через Черное море граница в 1962 году.

Соревнуясь по плаванию в России, он стал жертвой дедовщины со стороны сержанта в его армейской части и симулировал психическое заболевание, чтобы избежать смерти или увечий. Позже он сбежал, а затем переплыл из СССР в Турцию. Он был задержан в Турции и длительное время содержался в одиночной камере. Он был заочно приговорен советским правительством к смертной казни за его побег.[2]

Патрушев стал телеведущим, журналистом, конференц-переводчиком и переводчик на Западе, работая на BBC в Лондон а позже для Радио Свобода в Мюнхене и Сан-Франциско, а также пишет для австралийских газет, радио и телевидения. Он работал старшим консультантом по странам СНГ и Восточной Европы в компании (Чатсвуд на основе) Сеть разрешения конфликтов. Как письменный и устный переводчик высокого уровня, он был членом AIIC, Международной ассоциации переводчиков конференций и Национальный орган по аккредитации письменных и устных переводчиков. Он переводил глав государств России и Австралии, т.е.Владимир Путин, Джон Ховард ), Премьер-министры, члены Кабинета министров и др.

Комментарии Патрушева в Sydney Morning Herald а на национальном радио и телевидении он стал одним из выдающихся комментаторов советских и российских дел.[3] Его работа переводчиком с американскими и российскими учеными в 80-х и 90-х годах в области взаимодействия мозга и разума дала ему богатый материал для его книги. Проект Нирвана.[4]

Как сообщается, когда Патрушев посетил свой родной Советский Союз в 1990 году впервые за 28 лет - «страну, которая всего за несколько недель до его возвращения отменила смертную казнь, вынесенную ему за его драматический побег за границу много лет назад»[5] - его увезли охранники и продержали более восьми часов, когда он впервые прибыл в аэропорт Москвы.[5] Он совершил поездку, чтобы навестить родственников, в основном в своей родной Сибири, и установить контакты для сети, которая обучает навыкам разрешения конфликтов под эгидой Ассоциация Организации Объединенных Наций Австралии.[5] Хотя и советские, и австралийские власти заверили Патрушева в том, что ему безопасно поехать в Советский Союз по его австралийскому паспорту, он все еще содержался «большую часть времени в жарком и душном отеле аэропорта, не имея возможности связаться с Посольство Австралии или его ожидающие родственники ».[5] Он был освобожден без каких-либо объяснений, за исключением комментария менеджера отеля: «Видите, перестройка работает."[5]

До самой смерти он жил в Джервис-Бэй,[6] в состоянии Новый Южный Уэльс, Австралия, с женой и сыном.

Библиография

  • Приговорен к смертной казни. Санкт-Петербург: Нева, 2005 Петр Патрушев.
  • Проект Нирвана: Как была выиграна холодная война. Книжный цех, 2005. ISBN  1-4196-1179-8 Петра Патрушева.

Рекомендации

  1. ^ «Необычайная жизнь переводчика Петра Патрушева». Sydney Morning Herald. 2016-04-29. Получено 2020-01-30.
  2. ^ Увлекательный путь Петра Патрушева в качестве переводчика и беженца 11 марта 2010 г. ABC Radio National Проверено 7 апреля 2016 г.
  3. ^ Интервью, русская программа SBS
  4. ^ Робин Уильямс, ABC Radio National, "В разговоре".
  5. ^ а б c d е Шейла Браун. «Страх и жадность правят при распаде могучей нации». Sydney Morning Herald, Северный вестник 25 октября 1990 г., стр. 18.
  6. ^ Великий уикендер побега. Кили Камбурн. Иллаварра Меркьюри (Австралия). Weekender; п. 8. 3 февраля 2007 г.

внешняя ссылка