Пиншуй Юнь - Pingshui Yun
Схема рифмования пиншуй (Китайский : 平 水 韻; пиньинь : Píngshùi Yn; горит «Рифма воды уровня») - это система рифмования Средний китайский язык. Составлено в Династия Цзинь, Пиншуй Юнь - одна из самых популярных систем рифмования в китайской поэзии после династия Тан и официальный стандарт более поздних династий.[1][2]
История
Пиншуй Юнь возможно возникла как сокращенная версия словарь рифм Гуанъюнь, чья система из 206 рифм подверглась критике за чрезмерное ограничение.[3] Систему традиционно относили к Династия Сун ученый Лю Юань (劉淵), чьи работы 1252 Рензи Синкан Либу Юньлуэ (壬子 新刊 禮部 韻 略) разделил обычных китайских иероглифов в поэзии на 107 категорий рифм. Однако в 1223 г. Синкан Юньлуэ (新刊 韻 略) уже был опубликован Ван Вэнью (王文鬱) из династии Цзинь. Содержимое последнего было почти идентично Рензи Синкан Либу Юньлуэ, с той лишь разницей, что книга Лю разделяет категорию рифм 迥 на две.[4] Книга, обнаруженная из Пещеры Могао названный Пайзи Юн (排字 韻) означает, что система уже была широко распространена в то время.[5]
Обе работы с тех пор утеряны. В Династия Юань, Юньфу Цюню Инь Шифу (陰時夫) впервые назвал версию из 106 категорий как Пиншуй Юнь. Происхождение названия «Пиншуй» неясно. Традиционно считается, что Пиншуй в современном мире относится к родному городу Лю Юаня. Линьфэнь, Шаньси. В качестве альтернативы «пиншуй» может относиться к правительственному учреждению, отвечающему за налогообложение рыболовства.[6]
В династиях Юань, Мин и Цин, Пиншуй Юнь система имела большое влияние, поскольку Юньфу Цюню версия служила официальным стандартом в Императорские экзамены.[7][8] Хотя современная китайская фонология значительно отличается от среднекитайской, эта система до сих пор используется некоторыми поэтами.[2]
Категории рифм
В следующей таблице перечислены все 106 групп рифм Пиншуй Юнь система и современные Стандартный мандарин произношение характерных знаков.[9]
| 平 уровень | 上 рост | 去 уходящий | 入 вход |
|---|---|---|---|
| 東 dng | 董 dng | 送 петь | 屋 ву |
| 冬 dng | 腫 Чжун | 宋 петь | 沃 что |
| 江 цзян | 講 цзюн | 絳 цзян | 覺 Jué |
| 支 чжи | 紙 чжо | 寘 чжи | |
| 微 wēi | 尾 wěi | 未 Wèi | |
| 魚 ты | 語 йǔ | 御 йù | |
| 虞 ты | 麌 йǔ | 遇 йù | |
| 齊 qí | 薺 джи | 霽 джи | |
| 泰 тай | |||
| 佳 джиа | 蟹 xiè | 卦 гуа | |
| 灰 хуи | 賄 хуи | 隊 дуй | |
| 真 zhēn | 軫 zhěn | 震 Жен | 質 чжи |
| 文 Вен | 吻 Вен | 問 Вен | 物 wù |
| 元 юань | 阮 run | 願 юань | 月 юэ |
| 寒 Хан | 旱 Хан | 翰 Хан | 曷 он |
| 刪 шан | 潸 шан | 諫 цзянь | 鎋 xiá |
| 先 Сиань | 銑 xiǎn | 霰 Сиань | 屑 xiè |
| 蕭 xiāo | 篠 xiǎo | 嘯 Сиао | |
| 肴 yáo | 巧 цио | 效 Сиао | |
| 豪 хао | 晧 хао | 號 хао | |
| 歌 gē | 哿 gě | 箇 gè | |
| 麻 ма | 馬 мǎ | 禡 мама | |
| 陽 Ян | 養 молодой | 漾 Ян | 藥 яо |
| 庚 Жен | 梗 гэн | 映 Инь | 陌 mò |
| 青 цинг | 迥 цзюн | 徑 цзинь | 錫 xī |
| 蒸 чжэн | 職 чжи | ||
| 尤 ты | 有 yǒu | 宥 ты | |
| 侵 цинь | 寑 qǐn | 沁 Цинь | 緝 qì |
| 覃 тан | 感 gǎn | 勘 кан | 合 он |
| 鹽 Ян | 琰 yn | 豔 янь | 葉 вы |
| 咸 Сиань | 豏 Сиань | 陷 Сиань | 洽 qià |
использованная литература
- ^ Йонг, Хеминг; Пэн, Цзин (2008), Китайская лексикография: история с 1046 г. до н.э. по 1911 г., Oxford University Press, стр. 324, г. ISBN 978-0-19-156167-2.
- ^ а б Hartmann, R.R.K. (2003). Лексикография: справочники по времени, пространству и языкам. Лондон: Рутледж. п. 164. ISBN 9780415253659.
- ^ Pulleyblank, Эдвин Г. (1984), Средний китайский: исследование по исторической фонологии, Ванкувер: University of British Columbia Press, p. 139, ISBN 978-0-7748-0192-8.
- ^ 涂 宗涛 (2010). ""平 水 韵 "之" 平 水 "解". 苹 楼 夕照 集 (на китайском языке).山西 古籍 出 Version社. ISBN 9787805982168.
- ^ Таката, Токио (2004). "莫高窟 北區 石窟 發現 《排字 韻》 箚 記" (PDF). Журнал исследований Дуньхуана (на китайском языке) (25).
- ^ Ван, Ли (1980). 音韵 学 初步 (на китайском языке). Пекин: Коммерческая пресса. п. 23. ISBN 9789620740060.
- ^ 元史 论丛 · 第九卷. Пекин: Книжная компания Чжунхуа. 2004. с. 110. ISBN 9787504342256.
- ^ 李新魁 (1979). 古 音 槪 说.广东 人民出 Version社. п. 77.
- ^ Creamer, Thomas B.I. (1991), «Китайская лексикография», в Hausmann, Franz Josef (ed.), Wörterbücher: ein internationales Handbuch zur Lexikographie, 3, Берлин: Вальтер де Грюйтер, стр. 2609, г. ISBN 978-3-11-012421-7.