Перри Родан - Perry Rhodan

Обложка выпуска # 1 (1961)
Обложка выпуска # 2250 (2004)

Перри Родан - одноименный герой серии немецких научно-фантастических романов, которая выходит каждую неделю с 8 сентября 1961 года в формате «Romanhefte» (буклеты размером с дайджест, обычно содержащие 66 страниц, немецкий эквивалент ныне несуществующего американского журнал целлюлозы ) компанией Pabel-Moewig Verlag, дочерней компанией Bauer Media Group. По состоянию на февраль 2019 года 3000 буклетов оригинальной серии плюс 850 дополнительных романов сестринской серии. Атлан Кроме того, было опубликовано более 400 книг в мягкой обложке и 200 книг в твердом переплете общим объемом более 300 000 страниц. Продано около двух миллиардов копий (в новелла формат) только во всем мире (включая более миллиарда в Германии), это самая успешная серия научно-фантастических книг из когда-либо написанных. Первый миллиард мировых продаж был отмечен в 1986 году.[1]

Первые 126 романов (плюс пять романов побочного сериала). Атлан) были переведены на английский и опубликованы Ace Книги между 1969 и 1978 годами, с теми же переводами, которые использовались для британского издания, опубликованного Futura Publications, выпустившим всего 39 романов. Когда Эйс отменил перевод серии, переводчик Вендейн Акерман самостоятельно опубликовала следующие 19 романов (под фирменным названием Master Publications) и сделала их доступными только по подписке. Финансовые споры с немецкими издателями привели к отмене американского перевода в 1979 году.

Попытка возродить сериал на английском языке была предпринята в 1997–1998 гг. Американской компанией Vector Publications, которая опубликовала переводы четырех выпусков (1800–1803 гг.) Текущей сюжетной линии, опубликованной в то время в Германии.

Сериал и его побочные эффекты захватили значительную часть оригинальной немецкой научной фантастики и оказали влияние на многих немецких писателей в этой области.[нужна цитата ] Сериал рассказывается в сюжетная линия дуги структура. Дуга, называемая «циклом»[2]- ему было бы посвящено от 25 до 100 выпусков, аналогичные последующие циклы именуются «великим циклом».[3]

Матиас Руст, 19-летний летчик, приземливший свой Cessna 172 самолет на Красная площадь в Москва в 1987 году назвал приключения Перри Родана своим главным источником вдохновения для проникновения в советское воздушное пространство.[4]

История

«Perry Rhodan, der Erbe des Universums» (англ .: «Наследник Вселенной», хотя в американских / британских изданиях вместо этого использовался подзаголовок «Peacelord of the Universums») был создан немецкими авторами-фантастами. К. Х. Шеер и Вальтер Эрнстинг и запущен в 1961 году немецким издательством Arthur Moewig Verlag (ныне Pabel-Moewig Verlag). Первоначально планировавшаяся серия из 30-50 томов, с тех пор она выходит непрерывно каждую неделю, отмечая 3000-й выпуск в 2019 году.[5][6] Написанный постоянно меняющимся коллективом авторов, многие из которых, однако, оставались с сериалом десятилетиями или на всю жизнь. Перри Родан издается еженедельно новелла -размерные рассрочки на традиционном немецком языке Heftroman (буклет целлюлозы ) формат. В отличие от большинства немецких Heftromane Перри Родан состоит не из несвязанных романов, а из серии с непрерывной, все более сложной сюжетной линией, с частыми обратными ссылками на события. Помимо оригинального Heftroman форме, серия теперь также появляется в твердом переплете, мягкой обложке, электронных книгах, комиксах и аудиокнигах.

На протяжении десятилетий также были комиксы, многочисленные предметы коллекционирования, несколько энциклопедий, аудиоспектакли, вдохновенная музыка и т. д. Серия частично переведена на несколько языков. Это также породило фильм 1967 года Миссия Звездная пыль (он же … 4… 3… 2… 1… больше),[7] который многие считают настолько ужасным, что многие поклонники сериала делают вид, что его никогда не существовало.[8][9][10]

30 сентября 2011 года, приуроченный к 50-летнему юбилею World Con, вышел новый сериал под названием Перри Родан Нео начал публикацию, привлекая новых читателей с перезагрузка истории, начиная с 2036 года вместо 1971 года,[11] и связанный, но независимый сюжет.

участок

Сюжетная линия начинается в 1971 году с первого пилотируемого посадка на Луну майором космических сил США Перри Роданом и его командой, которые обнаруживают высадившийся внеземной космический корабль с (вымышленной) планеты Аркон в (реальной) Кластер M13.[12] Приобретая технологию Arkonide, они приступают к унификации Terra и освободить место для человечества в галактике и космосе. (Концепции двух технических достижений, которые позволяют им это сделать -позитронный мозг и двигатели звездолетов для почти мгновенного гиперпространственный перевод - прямое усыновление от Айзек Азимов Вселенная научной фантастики.)

По мере развития сериала основным персонажам, включая главного героя, предоставляются относительные бессмертие.[13] это относительный в том смысле, что они невосприимчивы к возрасту и болезням, но могут умереть насильственной смертью. История продолжается на протяжении тысячелетий, включая ретроспективные кадры на тысячи и даже миллионы лет в прошлое, и масштаб расширяется, чтобы охватить другие галактики, чрезвычайно удаленные части космоса. параллельные вселенные и более причудливые космические структуры, путешествия во времени, паранормальные способности, странные / милые / агрессивные инопланетяне и бестелесные сущности (некоторые с явными богоподобными способностями).

Вселенная и мультивселенная

Вселенная, в которой регулярно разворачивается сюжет, называется Вселенной Эйнштейна (и иногда «Микора»). Его законы в основном идентичны законам нашей реальной Вселенной. Новые теории о темная материя и темная энергия в настоящее время не используются в сериале, и иногда законы природы следуют старым теориям, которые были опровергнуты, - чтобы защитить сюжет.

Эта Вселенная Эйнштейна - только одна из большого ансамбля вселенных, каждая из которых в большей или меньшей степени отличается от нее (например, вселенная, в которой время течет медленнее, вселенная антиматерии, сокращающаяся вселенная). Кроме того, каждая вселенная обладает большим набором параллельных временных линий, которые обычно недоступны друг для друга, но могут быть доступны с помощью специальных средств, тем самым создавая гораздо больше параллельных временных линий.

Вселенная Эйнштейна заключена в многомерное многообразие, называемое Гиперпространство. Это гиперпространство состоит из нескольких подпространств, которые используются различными технологиями для путешествий со скоростью, превышающей скорость света. Точные черты этих высших измерений полностью не объяснены. Граница вселенной - это измерение, называемое глубоко (когда-то использовался для строительства гигантского планетного мира "Deepland").

Псионическая сеть и моральный код

В Псионическая паутина незримо проходит через всю вселенную, постоянно излучая «жизненную энергию» и «псионическую энергию», гарантируя нормальную (в том числе органическую) жизнь и благополучие высших сущностей.

В Моральный кодекс проходит через все вселенные и связан с Псионической паутиной. Он подразделяется на Космогены, которые снова подразделяются на Космонуклеотиды. (Эти названия и ассоциации ДНК были даны космократами, и их не следует неправильно понимать как имеющие абсолютное этическое значение.) Космонуклеотиды сами определяют реальность и судьбу для своих соответствующих частей данной вселенной через посланники.

Высшие существа пытаются получить контроль над этой возможностью управлять самой реальностью. Сам Моральный Кодекс не был установлен высшими существами, высшие силы сами по себе не имеют ни малейшего понятия, почему и кем был создан Кодекс.

Однажды космократы приказали Перри Родану найти ответы на три основных вопроса; очевидно, они знали ответ на первый и второй вопрос, но не на третий, который гласит: «Кто инициировал ЗАКОН и к чему он приводит?». Перри Родан имел шанс получить ответ на горе творения, но он отказался, зная, что ответ разрушит его разум. Известно, что отрицательный суперинтеллект Колторок получил ответ на последний окончательный вопрос, 69 миллионов лет до нашей эры. на горе Негане, но неизвестно, использовала ли она это знание.

Модель луковицы

Для всей жизни применяется эволюционная теория, называемая «моделью луковичной скорлупы». Он утверждает, что существует непрерывная эволюция от низших форм жизни (бактерий) к высшим формам жизни, таким как разумная жизнь и, наконец, безтелесные сущности. После изобретения модель луковицы-ракушки использовалась авторами, как если бы в космологической эволюции были определенные и дискретные стадии. Однако позже в серии были введены другие формы жизни, представляющие стадии между известными раковинами.

Основные снаряды:

  1. Безжизненная материя
  2. Бактерии
  3. Высшие животные
  4. Умные виды
  5. Разумные виды, которые контактировали с другими видами
  6. Суперинтеллект (СИ)
  7. Источники материи / раковины материи
  8. Космократы / Хаотархи (Высшие силы)
  9. Силы, близкие к «Горизонту ЗАКОНА», сущности Мультивселенной ("Thez", том 2874 )

Сверхразум - следующая ступенька выше нормального разума. Они рождаются, например, когда вид коллективно отказывается от своих тел и объединяет свой дух. Эти суперинтеллект заявляют о своей области, состоящей из нескольких галактик (сущность, известная как «ES ('IT')», имеет Местная группа как личный домен). Сверхразум мысленно питает виды в своей области, иногда симбиотически (положительный SI), иногда паразитически (отрицательный SI). Опять же, эти атрибуты не следует рассматривать как этическое описание, хотя отрицательный сверхразум в целом описывается как более зловещий.

Источники материи / поглотители материи рождаются, когда сверхразум сливается со всем живым и материей в своей области, сокращаясь. Мало что известно, за исключением того, что процесс является постепенным и что полученный объект не обладает сильным гравитационным притяжением, которое было бы, если бы сжатие образовало черную дыру.

Долгое время было известно, что «высокие силы» являются высшими из известных форм жизни. Они живут в невообразимом, далеком измерении и обладают огромной силой управлять низшими существами. Однако они не всеведущи и не могут напрямую взаимодействовать с низшими существами. Чтобы войти в обычную вселенную, они должны принять смертную форму, уменьшив свои силы, а иногда и свои знания / память. Это известно как синдром трансформации. Из-за этого они редко взаимодействуют с низшими существами и вместо этого вербуют отдельных лиц, организации или целые виды.

Конфликт между высокими державами

Среди высших держав есть две фракции, известные как космократы и хаотархи. Космократы хотят превратить все вселенные в состояние абсолютного порядка (состояние максимальной энтропии, обычный символ S), в то время как хаотархи хотят превратить все вселенные в состояние абсолютного хаоса (отрицательная энтропия). Соответственно, они охвачены бесконечной катастрофой войны, охватывающей почти все известные вселенные. Они безжалостно используют, манипулируют и обрекают целые виды за свои действия. Однако открытая война - лишь один из многих инструментов в их эпическом конфликте. В предыдущем цикле (2300–2499) Млечный Путь Галактика стала жертвой полномасштабного военного нападения сил хаоса, пытающихся создать бастион хаоса, негасферу, в соседней галактике Хангай.

На днях главным героям стало известно, что сама жизнь стала соперником высших сил. Он бесконтрольно распространился по Вселенной и может быть найден практически в каждой нише. И космократы, и хаотархи используют жизнь в своих стремлениях к созданию порядка и хаоса. Его незапланированные и нерегулируемые космологические действия и манипуляции являются постоянным нарушением планов космократов и хаотархов. В Пангалактические статистики (нейтральная организация наблюдателей) заявили, что 21% всех космологических манипуляций выполняется космократами-слугами, 16% выполняется слугами хаоса и 63% выполняется самой обширной неконтролируемой жизнью.[14]

Чтобы уменьшить влияние жизни, космократы прекратили свои программы, поощряющие развитие жизни и интеллекта. Кроме того, они увеличили гиперимпеданс, что резко снижает эффективность и долговечность большинства форм гипер-технологий.[15]

Недавно была выявлена ​​по крайней мере одна сила, развитая выше космократов и хаотархов: Thez. Говорят, что он живет так близко к «Горизонту ЗАКОНА», что и космократы, и хаотархи не могут его понять.

Критическая реакция

Во введении к первому англоязычному изданию Перри Родана в 1969 г. Форрест Дж. Акерман сказал, что «В Германии все серьезные фанаты научной фантастики заявляют, что ненавидят Перри Родана, но кто-нибудь (в беспрецедентном количестве), безусловно, читает его ".[16]Многие американские фанаты научной фантастики согласились с первой частью этого утверждения, считая сериал смущающим и слишком «юношеским». Том Доэрти, новый глава Ace Books в середине-конце 70-х, согласился и закончил серию в США, хотя это было прибыльно.[17] Это решение означало, что к 1980 году, когда оригинальные немецкие версии Перри Родана становились «более изощренными и менее ориентированными на более молодых читателей», сериал больше не был доступен на английском языке.[18]

Критик Роберт Реджинальд назвал сериал "последней мыльной оперой научной фантастики".[19] и стандартная «целая научная фантастика, боевики с минимальными характеристиками, ужасные диалоги, но относительно сложное развитие сюжета. Акцент всегда делается на расширяющихся горизонтах человека, чуде науки и космоса, великой судьбе человечества».[20]

Начало сериала часто критиковали за описание обширного человечества и частых космических сражений; после Уильям Вольц занял позицию планировщика сюжетных линий в сериале в 1975 году (этот пост он занимал до своей смерти в 1984 году), сериал развил более широкую этическую область, а также развился в плане стиля повествования.

Но хотя многие критики отвергают сериал, другие хвалят его. Кажется, возникает загадка, что, особенно в США, более новые, более сложные части серии никогда не публиковались, поэтому критический обзор, как правило, сосредоточен на довольно простых источниках серии. Джон О'Нил назвал Перри Родана «одной из самых богатых - если не самой богатой - космической оперы из когда-либо написанных».[21]

Публикация

английский перевод

В 1960-е гг. Форрест Дж. Акерман организовал публикацию в США английского перевода серии, а его жена Вендейн отвечала за перевод. Среди других переводчиков этой серии были Зиг Варманн, Стюарт Дж. Бирн и Дуайт Декер. Номер 1, содержащий выпуски 1 и 2 на немецком языке, был издан Ace Книги начиная с 1969 года. Действуя в качестве главного редактора, Акерман вскоре включил элементы, напоминающие журналы научной фантастики его юности, такие как рассказы, сериализованные романы и раздел обзора фильмов. Сериал имел коммерческий успех и выходил три раза в месяц.[22]

Ace завершил свой регулярный выпуск Perry Rhodan в августе 1977 года двойным выпуском # 117/118. Однако за этим последовала публикация трех «недостающих» рассказов (то есть новелл из более ранней серии, которые не были переведены и исключены из серии по решению редакции),[23] в сопровождении трех новелл из спин-офф серии Perry Rhodan Атлан.

Ace завершил серию переводов двумя новыми романами об Атлантиде и рассказом длиной в один роман «В центре Галактики» [нем. Im Zentrum der Galaxis] [24]' к Кларк Дарлтон, который появился на немецком языке как выпуск 11 дополнительного выпуска серии романов Перри Родана о планете [Planetenromane].

Когда Эйс отменил публикацию этого сериала в 1978 году, переводчик Вендейн Акерман самостоятельно опубликовала следующие 19 романов (пронумерованные # 119–137) под фирменным названием Master Publications, прежде чем это выпускаемое только по подписке было отменено в 1979 году. английской версии до 1990-х годов, когда Vector Enterprises перезапустила американскую версию. Этой версии хватило на четыре печатных выпуска и один электронный выпуск - с №1800 по №1804.

В 2006 году компания Pabel-Moewig Verlag получила лицензию FanPro опубликовать английский перевод минисериала «Перри Родан: Лемурия». Некоторые материалы, представленные в немецкой версии, такие как история создания космических кораблей в научной фантастике, были исключены из американской версии. Вышел только первый том.

В 2015–2016 годах Perry Rhodan Digital опубликовал английский перевод всей шеститомной книги. Перри Родан: Лемурия сюжетная дуга в электронная книга формат, делая их доступными через iTunes и другие цифровые платформы.

В другие страны

Переводы Perry Rhodan в настоящее время доступны в Бразилии (с № 1 по № 536 и с № 650 по № 847 по состоянию на август 2011 г.), а также с 537 по 649; 1400 ранее (в настоящее время, в декабре 2014 г.), в том числе сериалы Atlan, Planetary Novels и Perry Rhodan NEO (в настоящее время под номером 28), все они запущены «Project Translation», Россия, Китай, Япония (№ 1 до # 800 по состоянию на май 2011 г.), Франции, Чешской Республики и Нидерландов (с # 1 по # 2000 по состоянию на сентябрь 2009 г.). Помимо версии для США, были также издания в Канаде, Великобритании (№1 - №39), Италии и Финляндии. Однако последние были сняты с производства.

Первым языком, на который был переведен Перри Родан, был иврит. В 1965 году первые четыре серии появились в Тель-Авив в пиратском переводе, который по неизвестным причинам прекратился до публикации пятого (не потому, что он был обнаружен немецкими издателями, которые узнали о нем только много лет спустя). Немногочисленные сохранившиеся экземпляры этого перевода 1965 года высоко ценятся израильскими коллекционерами.[25]

Структура

Циклы

Исходная серия разделена на следующие циклы и большие циклы:

Примечание: официальные названия имеют только великие мотоциклы The Great Cosmic Mystery и Thoregon. Остальные великие мотоциклы как таковые не планировались. Они были названы читателями задним числом из-за их общих тем.
  • Млечный Путь
    • Третья сила (выпуски с 1 по 49)
    • Атлан и Аркон (от 50 до 99)
    • Posbis (от 100 до 149)
    • Вторая империя (со 150 по 199)
  • Далекий Галактики
    • Мастера острова (Андромеда) (от 200 до 299)
    • M 87 (от 300 до 399)
  • Разрушающаяся империя
    • Каппинс (от 400 до 499)
    • Рой (от 500 до 569)
    • Старые мутанты (с 570 по 599)
    • Игра в космические шахматы (от 600 до 649)
    • Совет (650 - 699)
  • Суперинтеллект
    • Афилия (от 700 до 799)
    • BARDIOC (от 800 до 867)
    • ПАН-ТАУ-РА (868–899)
    • Космические замки (с 900 до 999)
  • Моральный кодекс
    • Космический Ганза (От 1000 до 1099)
    • Бесконечная армада (с 1100 по 1199)
    • Хронофоссилии (от 1200 до 1299)
    • Нетраннеры (с 1300 по 1349)
    • Таркан (1350–1399)
  • Активаторы клеток
    • Кантаро (с 1400 по 1499 год)
    • Лингвиды (с 1500 по 1599 год)
  • Большой цикл Великая космическая тайна
    • Эннокс (с 1600 по 1649 год)
    • Великая пустота (1650–1699)
    • Айинди (1700-1749)
    • Хамамеш (1750-1799)
  • Большой цикл Торегон
    • Толканеры (1800–1875 гг.)
    • Гелиотические бастионы (1876–1899)
    • Шестой посланник (1900-1949)
    • МАТЕРИЯ (1950-1999)
    • Солнечная резиденция (с 2000 по 2099 год)
    • Империя традиций (с 2100 по 2199 год)
  • (пока безымянный)
    • Звездный океан (с 2200 по 2299)
    • ТЕРРАНОВА (2300-2399)
    • Негасфера (2400–2499)
    • Звездная пыль (2500-2599)
    • Нейровселенная (2600-2699)
    • Атопический трибунал (2700-2799)
    • Земли вне времени (2800-2874)
    • Starvault (2875-2899)
    • Бытие (2900-2999)
    • Миф (3000-3099); с февраля 2019

История американских публикаций

  • Ace Книги
    • №1 - №5 - Двойные проблемы. Каждый том состоит из двух эпизодов, но отредактированных как один роман.
    • № 6 - № 108 - отдельные вопросы. Формат «Мага-книга», или формат журнала в стиле книги. Письмо и рецензия на фильм в №6. Позже будет включать рассказы - старые и новые - и переиздания классических сериализованных романов, таких как Покорение Марса Эдисоном Гарретт П. Сервисс (перепечатано как Погоня на Марс). Особо следует отметить утерянную главу Герберт Уэллс Роман Машина времени это было опубликовано таким образом.
    • № 109 - № 118 - снова двойные выпуски, но каждый отдельно.
    • Перри Родан. Специальные предложения №1–5 - Двойные проблемы. С №1 по №3 - это потерянные серии, опубликованные с Атлан эпизод. # 4 два Атлан эпизодов, а № 5 (без номера) Самолет.
  • Основные публикации
    • # 119 - # 136 - размер и формат журнала.
    • # 137 - Книжный формат. Для заполнения оставшихся заказов на подписку формат книги также напечатал книгу Стюарта Дж. Бирна. Звездный человек серии. №137 вышла с первыми пятью сериями Звездный человек в одном томе. Остальные Звездный человек эпизоды изданы отдельным томом.
  • Вектор Предприятия
    • От # 1800 до # 1803 - формат журнала. # 1800 издается в манере, аналогичной немецкому сериалу. 1801–1803 - крупноформатный журнал.
    • # 1804 - Только в электронном формате.
  • Игры FanPro (Американское предприятие немецкой компании FanPro)
    • Лемурия # 1 "Звездный ковчег"

Копии книг Ace и более редких журнальных версий можно найти в онлайн-аукцион такие сайты как eBay и фиксированная цена интернет-магазины подобно Amazon.com. В подержанных книжных магазинах часто можно найти некоторые из книг Ace, но редко - журнальные версии.[нужна цитата ].

Культурное влияние

В космосе

В Перри Родан выпуск, отправившийся в космос. Предоставлено: ESA / André Kuipers.

нидерландский язык ЕКА космонавт Андре Кёйперс На то, чтобы стать космонавтом, с раннего возраста был вдохновлен альбомами Перри Родана, которые его бабушка купила для него (и которые в конце концов он начал покупать себе на свои деньги). Когда он наконец отправился в космос 18 апреля 2004 года, он взял с собой свой самый первый буклет. Он был десятым в красной серии, Ruimteoorlog in de Wegasector ("Космическая война в секторе Вега" или же "Raumschlacht im Wega-Sektor").[26]

В музыке

Кристофер Франке, бывший член немецкой электроника группа Мандариновая мечта и автор саундтреков к научно-фантастическому телесериалу США Вавилон 5, вышел Перри Родан Пакс Терра в 1996 году сочиняет музыку, вдохновленную Перри Родан эпос.

Немецкая группа Психоделические Мстители утверждать, что вдохновлен Перри Родан на их выпуск 2004 года И проклятие Вселенной. Группа Sensus выпустил песню "Perry Rhodan ... More Than A Million Lightyears From Home" в 1986 году (и представил ее на Worldcon в Саарбрюккен ).

В фантастическом фэндоме

Бубоникон, ежегодный съезд научной фантастики в Альбукерке В Нью-Мексико, США, талисманом стала крыса Перри Родент, носящая только один ботинок (или ботинок). Образ Перри обновляется каждый год для программы конгресса и футболок, часто почетным гостем конвенции.[нужна цитата ]

Джордж Лукас, создатель Звездные войны франшизы, упомянул, что читал американский перевод Перри Родан в конце 1960-х - начале 1970-х и считает сериал «источником вдохновения, менее сильным, чем Флэш Гордон, но оказавшим влияние на дизайн многих звездолетов из« Звездных войн ».[27][28]

Избранные писатели

Предыдущие писатели

Приглашенные писатели

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ "Пресс-релиз к 35-летию Перри Родана". Архивировано из оригинал 30 апреля 2008 г.
  2. ^ "Teil 2 - Hintergründe" (на немецком). Архивировано из оригинал 28 августа 2008 г.
  3. ^ «Зыклен» (на немецком). Архивировано из оригинал 9 февраля 2009 г.
  4. ^ "Кремлевский плащ: высадка Матиаса Руста на Красной площади". YouTube. Deutsche Welle. Получено 20 апреля 2018.
  5. ^ «Гут-Кон 2019». gut-con-2019.terranischer-club-eden.com. Получено 3 июля 2020.
  6. ^ Перри Родан 3000: Мифы Эрде фон Вим Вандеман Кристиан Монтильон (Heft) (на немецком). 15 февраля 2019.
  7. ^ ... 4 ... 3 ... 2 ... 1 ... морте (он же Миссия Звездная пыль) на IMDb
  8. ^ "Перри Родан: Миссия Звездная пыль". Вращающийся образ. 30 мая 2009 г.. Получено 30 июн 2013.
  9. ^ "Перри Родан - SOS из космоса". BadMovies (на немецком). Архивировано из оригинал 11 февраля 2013 г.. Получено 30 июн 2013.
  10. ^ "Вопросы и ответы Перри Родана: 11. Есть ли фильм о Перри Родане?". Perry-Rhodan.us. Получено 30 июн 2013.
  11. ^ "Перри Родан собирается перезагрузить ". The Trek BBS. 6 августа 2011 г.. Получено 30 июн 2013.
  12. ^ "Unternehmen Stardust - Perrypedia". www.perrypedia.proc.org. Получено 9 декабря 2015.
  13. ^ "Der Unsterbliche - Perrypedia". www.perrypedia.proc.org. Получено 9 декабря 2015.
  14. ^ "Pangalaktische Statistiker - Perrypedia". www.perrypedia.proc.org. Получено 9 декабря 2015.
  15. ^ «Гиперимпеданц - Перрипедия». www.perrypedia.proc.org. Получено 9 декабря 2015.
  16. ^ Акерман, Форрест Дж (1969). «Представляем Перри Родана и его электрическую личность». Перри Родан # 1: Enterprise Stardust. Публикации Ace. п. 6. Получено 30 июн 2013.
  17. ^ Майк Эшли; Майкл Эшли (14 мая 2007 г.). Врата в вечность: истории научно-фантастических журналов 1970-1980 годов. Издательство Ливерпульского университета. п. 218. ISBN  978-1-84631-003-4. Получено 17 февраля 2013.
  18. ^ Дебора Пейнтер (2010). Форри: Жизнь Форреста Джей Акермана. Макфарланд. п. 93. ISBN  978-0-7864-5798-4. Получено 17 февраля 2013.
  19. ^ Р. Реджинальд (1 ноября 1996 г.). Ксенографити: Очерки фантастической литературы. ООО "Уайлдсайд Пресс". п. 256. ISBN  978-0-8095-1900-2. Получено 17 февраля 2013.
  20. ^ Нил Бэррон; Роберт Реджинальд (ноябрь 2009 г.). Рецензия на научную фантастику и фэнтези. ООО "Уайлдсайд Пресс". п. 40. ISBN  978-0-89370-609-8. Получено 17 февраля 2013.
  21. ^ "О'Нил, Джон (1998). "Возвращение Перри Родана". SF Сайт. Получено 30 июн 2013.
  22. ^ Форрест Дж. Акерман (1975). От редакции в Perry Rhodan # 69: The Bonds of Eternity. Ace Books, Inc.
  23. ^ Форрест Дж. Акерман (1977). От редакции Perry Rhodan # 117/118: Спаситель Империи / Атака теней. Ace Books, Inc. стр. 7.
  24. ^ "Im Zentrum der Galaxis". Перрипедия.
  25. ^ "פרי רודאן -איש החלל הניצחי | המולטי יקום של אלי אשד". Notes.co.il. Получено 5 августа 2014.
  26. ^ "Дневник Андре Кёйперса - Часть 2: Медицинское обследование; шесть корон / Миссия Дельта / Полет человека в космос / Наша деятельность / ЕКА". Esa.int. 16 февраля 2004 г.. Получено 5 августа 2014.
  27. ^ Брандт, Дина (14 февраля 2012 г.). Der deutsche Zukunftsroman 1918-1945: Gattungstypologie und ... - Дина Брандт - Google Книги. ISBN  9783110947397. Получено 5 августа 2014.
  28. ^ "Научно-фантастическая серия из Раштатта, проверенная фильмами: Perry Rhodan fordert Darth Vader zum Duell - Seite 2 - Ausaller Welt - Panorama" (на немецком). Handelsblatt. Получено 5 августа 2014.

внешняя ссылка