Параллельный (оператор) - Parallel (operator)

Графическая интерпретация параллельного оператора с .

В параллельный оператор (также известен как уменьшенная сумма, параллельная сумма или параллельное сложение (произносится как "параллель",[1] после обозначение параллельных линий из геометрии[2][3]) это математическая функция который используется как сокращение в электротехника,[4][5][6][nb 1] но также используется в кинетика, механика жидкости и финансовая математика.[7][8]

Обзор

Параллельный оператор представляет взаимный значение суммы взаимных значений (иногда также называемое «формулой взаимного обмена») и определяется следующим образом:[9][6][10][11]

с участием будучи расширенные комплексные числа (с соответствующими правилами).[12][требуется разъяснение ] Более поздняя форма иногда также упоминается как «произведение над суммой».

Оператор дает половину гармоническое среднее двух чисел а и б.[7][8]

В частном случае для :

.

Далее для всех :

с участием представляющий абсолютная величина из .

С участием и быть положительными действительными числами следует .

Концепция была расширена от скаляр операция для матрицы[13][14][15][16][17] и далее обобщенный.[18]

Обозначение

Первоначально оператор был представлен как уменьшенная сумма Сундарам Сешу в 1956 году,[19][20][13] учился на оператора Кент Э. Эриксон в 1959 г.,[21][22][13] и популяризируется Ричард Джеймс Даффин и Уильям Найлс Андерсон младший как параллельное сложение или параллельная сумма оператор: в математика и теория сети с 1966 года.[14][15][1] Хотя некоторые авторы продолжают использовать этот символ до настоящего времени,[7][8] например, Суджит Кумар Митра использовал как символ в 1970 году.[13] В прикладная электроника, а Знак стал более распространенным позже как символ оператора.[23][24][25][26][nb 1][nb 2] Это часто записывалось как удвоенная вертикальная линия (||), доступная в большинстве наборы символов, но теперь его можно представить с помощью Unicode символ U + 2225 (∥) для «параллельно». В Латекс и связанных с ним языков разметки макросы \| и parallel часто используются для обозначения символа оператора.

Правила

Для дополнение, параллельный оператор следует за коммутативный закон:

и ассоциативный закон:[12][7][8]

Умножение распределительный над этой операцией.[1][7][8]

Далее, параллельный оператор имеет так как нейтральный элемент и для число так как обратный элемент. Однако, не является абелева группа, так как для каждого ненулевого а, и не вполне определен (неопределенная форма ).

При отсутствии скобок параллельный оператор определяется как имеющий приоритет сложение или вычитание.[1][27][9][10]

Приложения

В электротехника, параллельный оператор можно использовать для расчета полного импеданса различных последовательный и параллельный электрические схемы.[nb 2]

Например, общая сопротивление из резисторы подключены параллельно является обратной величиной суммы обратных величин индивидуального резисторы.

A diagram of several resistors, side by side, both leads of each connected to the same wires.
.

Точно так же для всего емкость серийного конденсаторы.[nb 2]

Тот же принцип может быть применен к различным задачам в других дисциплинах.

Существует двойственность между обычным (серия) сумма и параллельная сумма.[7][8]

Примеры

Вопрос:

Три резистора , и связаны в параллельно. Каково их результирующее сопротивление?

Ответ:

Эффективное сопротивление составляет ок. 57 тыс.Ω.

Вопрос:[7][8]

Строитель поднимает стену за 5 часов. Другому работнику потребуется 7 часов на ту же работу. Сколько времени нужно, чтобы построить стену, если оба рабочих работают параллельно?

Ответ:

Они закончатся примерно за 3 часа.

Реализация

WP 34S с параллельным оператором () на г+÷ ключ.

Предложенный еще Кентом Эриксоном в качестве подпрограммы в цифровых компьютерах в 1959 году,[21] параллельный оператор реализован как оператор клавиатуры на Обратная польская запись (RPN) научные калькуляторы WP 34S с 2008 года[28][29][30] а также на WP 34C[31] и WP 43S с 2015 года[32][33] позволяя решать даже каскадные проблемы несколькими нажатиями клавиш, например 270↵ Enter180120.

Заметки

  1. ^ а б Хотя использование символа ∥ для "параллельного" в геометрия достигает еще 1673 г. Джон Керси старший работа,[A] это вошло в широкое использование только примерно с 1875 года.[B] Использование математического оператора для параллельные цепи происходит из теория сети в электротехника. Сундарам Сешу представил уменьшенная сумма оператор в 1956 г.,[C] Кент Э. Эриксон предложил звездочка (∗) для обозначения оператора в 1959 г.[D] пока Ричард Джеймс Даффин и Уильям Найлс Андерсон-младший использовали двоеточие (:) для параллельное сложение с 1966 года.[E] Суджит Кумар Митра использовал миддот (∙) для него в 1970 году.[F] Первое использование символа параллели (∥) для этого оператора в прикладная электроника неизвестен, но мог быть взят из книги Джона В. Маквэйна 1981 г. «Введение в электронику и приборы»,[Г] который вырос из одноименного Массачусетский технологический институт курс, разработанный как часть влиятельного Проект разработки технической учебной программы между 1974 и 1979. Этот символ, вероятно, также был введен, потому что другие используемые символы можно было легко спутать со знаками, обычно используемыми для умножение и деление в некоторых контекстах.
  2. ^ а б c В электрических цепях оператор параллельности может применяться к соответственно параллельному сопротивления (р в [Ω]) или индуктивности (L в [H]), а также импедансы (Z в [Ω]) или реактивные сопротивления (Икс в [Ω]). Игнорирование вводящего в заблуждение символа оператора глиф это также может быть применено к серии схемы соответственно проводимость (г в [S]) или емкости (C в [F]), а также допуски (Y в [S]) или подозрения (B в [S]).

использованная литература

  1. ^ а б c d Даффин, Ричард Джеймс (1971) [1970, 1969]. «Сетевые модели». Написано в Дареме, Северная Каролина, США. В Уилф, Герберт Сол; Харарей, Фрэнк (ред.). Математические аспекты анализа электрических сетей. Труды симпозиума по прикладной математике Американского математического общества и Общества промышленной и прикладной математики, состоявшегося в Нью-Йорке, 1969-04-02 / 03. Том III трудов SIAM-AMS (иллюстрированный ред.). Провиденс, Род-Айленд: Американское математическое общество (AMS) / Общество промышленной и прикладной математики (СИАМ). С. 65–92 [68]. ISBN  0-8218-1322-6. ISSN  0080-5084. LCCN  79-167683. ISBN  978-0-8218-1322-5. Репортаж 69-21. Получено 2019-08-05. С. 68–69: […] Для удобного короткого обозначения общего сопротивления резисторов, соединенных параллельно, пусть […] A: B = AB / (A + B) […] A: B может рассматриваться как новая операция, называемая параллельное сложение […] Параллельное сложение определяется для любых неотрицательных чисел. Сетевая модель показывает, что параллельное сложение коммутативный и ассоциативный. Кроме того, умножение распределительный над этой операцией. Рассмотрим теперь алгебраическое выражение в операциях (+) и (:), работающих с положительными числами A, B, C и т. Д. […] Чтобы дать сетевую интерпретацию такого полинома, прочтите А + В как "A серия B" и А: Б как «параллель B», то ясно, что выражение […] - это совместное сопротивление сети […] [1] [2] (206 стр.)
  2. ^ Керси (старший), Джон (1673). «Глава I: Об объеме этой четвертой книги и значении символов, сокращений и цитат, используемых в ней». Элементы этого математического искусства, обычно называемого алгеброй. Книга IV - Элементы алгебраических искусств. Лондон: Томас Пассинджер, Три Библии, Лондонский мост. С. 177–178. В архиве из оригинала 2020-08-05. Получено 2019-08-09.
  3. ^ Кахори, Флориан (1993) [сентябрь 1928]. «§ 184, § 359, § 368». История математических обозначений - Обозначения в элементарной математике. 1 (два тома в одном неизмененном оттиске под ред.). Чикаго, США: Издательство open court. стр.193, 402–403, 411–412. ISBN  0-486-67766-4. LCCN  93-29211. Получено 2019-07-22. С. 402–403, 411–412: §359. […] ∥ для параллельного встречается в Oughtred с Opuscula mathematica hactenus inedita (1677) [стр. 197], посмертное произведение (§ 184) […] §368. Знаки для параллельных линий. […] когда Запись знак равенства победил континент, вертикальные линии стали использоваться для параллельности. Мы находим ∥ для "параллели" в Керси,[A] Caswell, Джонс,[B] Уилсон,[C] Эмерсон,[D] Камблы,[E] и писатели последних пятидесяти лет, которых уже цитировали в связи с другими пиктограммами. Примерно до 1875 года это происходило не так часто […] Холл и Стивенс[F] использовать "номинал[F] или ∥ "для параллельного […] [A] Джон Керси, Алгебра (Лондон, 1673 г.), Книга IV, стр. 177. [B] У. Джонс, Синопсис palmarioum matheseos (Лондон, 1706 г.). [C] Джон Уилсон, Тригонометрия (Эдинбург, 1714 г.), персонажи объяснены. [D] У. Эмерсон, Элементы геометрии (Лондон, 1763), стр. 4. [E] Л. Камблы [де ], Die Elementar-Mathematik, Часть 2: Planimetrie, 43. издание (Бреслау, 1876), с. 8. […] [F] Х. С. Холл и Ф. Х. Стивенс, Элементы Евклида, Части I и II (Лондон, 1889 г.), стр. 10. […] [3]
  4. ^ «INA 326 / INA 327 - прецизионный инструментальный усилитель ввода / вывода с разъемом Rail-to-Rail» (PDF). Берр-Браун / Инструменты Техаса. 2018 [ноябрь 2004 г., ноябрь 2001 г.]. С. 3, 9, 13. SBOS222D. В архиве (PDF) из оригинала на 13.07.2019. Получено 2019-07-13.
  5. ^ Бобер, Уильям; Стивенс, Эндрю (2016). «Глава 7.6. Преобразования Лапласа, применяемые к схемам». Численные и аналитические методы с MATLAB для инженеров-электриков. Прикладная и вычислительная механика (1-е изд.). CRC Press. п. 224. ISBN  978-1-46657607-0. ISBN  1-46657607-3. (388 стр.)
  6. ^ а б Ранаде, Гирея; Стоянович, Владимир, ред. (Осень 2018). «Глава 15.7.2 Параллельные резисторы» (PDF). EECS 16A Проектирование информационных устройств и систем I (PDF) (конспект лекций). Калифорнийский университет в Беркли. п. 12. Примечание 15. В архиве (PDF) из оригинала на 2018-12-27. Получено 2018-12-28. п. 12: […] Это математическое соотношение возникает достаточно часто, поэтому у него на самом деле есть название: «параллельный оператор», обозначаемый ∥. Когда мы говорим x∥y, это означает . Обратите внимание, что это математический оператор и ничего не говорит о фактической конфигурации. В случае резисторов параллельный оператор используется для параллельных резисторов, но для других компонентов (например, конденсаторов) это не дело. […] (16 страниц)
  7. ^ а б c d е ж г Эллерман, Дэвид Паттерсон (1995-03-21). «Глава 12: Параллельное сложение, последовательно-параллельная двойственность и финансовая математика». Интеллектуальное вторжение как образ жизни: очерки философии, экономики и математики (PDF). Мирская философия: исследования на стыке философии и экономики. G - Справочная, информационная и междисциплинарная серия предметов (иллюстрированное издание). Rowman & Littlefield Publishers, Inc. С. 237–268. ISBN  0-8476-7932-2. В архиве (PDF) из оригинала на 2016-03-05. Получено 2019-08-09. п. 237: […] Когда резисторы с сопротивлением a и b устанавливаются последовательно, их составное сопротивление представляет собой обычную сумму (в дальнейшем сумма серии ) сопротивлений a + b. Если резисторы размещены параллельно, их составное сопротивление равно параллельная сумма сопротивлений, что обозначается полная толстая кишка […] [4] (271 стр.)
  8. ^ а б c d е ж г Эллерман, Дэвид Паттерсон (Май 2004 г.) [1995-03-21]. «Введение в последовательно-параллельную двойственность» (PDF). Калифорнийский университет в Риверсайде. CiteSeerX  10.1.1.90.3666. В архиве из оригинала на 2019-08-10. Получено 2019-08-09. Параллельная сумма двух положительных действительных чисел x: y = [(1 / x) + (1 / y)]−1 возникает в теории электрических цепей как сопротивление, возникающее в результате соединения двух сопротивлений x и y параллельно. Существует двойственность между обычным (серия) сумма и параллельная сумма. […] [5] (24 страницы)
  9. ^ а б Бассо, Кристоф П. (2016). «Глава 1.1.2 Текущий делитель». Передаточные функции линейных цепей: введение в быстрые аналитические методы (1-е изд.). Чичестер, Западный Сассекс, Нью-Джерси, США: John Wiley & Sons Ltd. п. 12. ISBN  978-1-11923637-5. LCCN  2015047967. Получено 2018-12-28. (464 стр.)
  10. ^ а б Коттер, Нил Э., изд. (2015-10-12) [2014-09-20]. "Поваренная книга ECE1250 - узлы, серии, параллели" (конспект лекций). Поваренные книги. Университет Юты. В архиве (PDF) из оригинала на 2020-08-20. Получено 2019-08-11. […] Один из удобных способов указать, что два резистора подключены параллельно, - поставить между ними знак ∥. […]
  11. ^ Бёкер, Иоахим (18 марта 2019 г.) [апрель 2008 г.]. "Grundlagen der Elektrotechnik Teil B" (PDF) (на немецком). Universität Paderborn. п. 12. В архиве (PDF) из оригинала на 2018-04-17. Получено 2019-08-09. п. 12: Für die Berechnung des Ersatzwiderstands der Parallelschaltung wird […] gern die Kurzschreibweise ∥ benutzt.
  12. ^ а б Георг, Отфрид (2013) [1999]. "Глава 2.11.4.3: Aufstellen der Differentialgleichung aus der komplexen Darstellung - MATHCAD Anwendung 2.11-6: Benutzerdefinierte Operatoren". Elektromagnetische Felder und Netzwerke: Anwendungen in Mathcad und PSpice. Springer-Lehrbuch (на немецком языке) (1-е изд.). Springer-Verlag. С. 246–248. Дои:10.1007/978-3-642-58420-6. ISBN  978-3-642-58420-6. ISBN  3-642-58420-9. Получено 2019-08-04. (728 страниц)
  13. ^ а б c d Митра, Суджит Кумар (февраль 1970 г.). «Матричная операция для анализа последовательно-параллельных многопортов». Журнал Института Франклина. Краткое сообщение. Институт Франклина. 289 (2): 167–169. Дои:10.1016/0016-0032(70)90302-9. п. 167: Цель этого сообщения - расширить концепцию скаляр операция Уменьшенная сумма введена Сешу […] И позже разработан Эриксон […] К матрицам, чтобы обрисовать некоторые интересные свойства этой новой матричной операции и применить матричную операцию к анализу последовательного и параллельного п-портовые сети. Пусть A и B - два неособых квадратные матрицы имея обратное, А−1 и B−1 соответственно. Определим операцию ∙ как A ∙ B = (A−1 + B−1)−1 и операцию ⊙ как A ⊙ B = A ∙ (−B). Операция ∙ есть коммутативный и ассоциативный а также распределительный относительно умножения. […] (3 страницы)
  14. ^ а б Даффин, Ричард Джеймс; Хазони, Дов; Моррисон, Норман Александр (март 1966 г.) [1965-04-12, 1964-08-25]. «Сетевой синтез через гибридные матрицы». Журнал SIAM по прикладной математике. Общество промышленной и прикладной математики (СИАМ). 14 (2): 390–413. Дои:10.1137/0114032. JSTOR  2946272. (24 страницы)
  15. ^ а б Андерсон младший, Уильям Найлс; Даффин, Ричард Джеймс (1969) [1968-05-27]. «Последовательное и параллельное сложение матриц». Журнал математического анализа и приложений. Academic Press, Inc. 26 (3): 576–594. Дои:10.1016 / 0022-247X (69) 90200-5. п. 576: […] Мы определяем параллельную сумму A и B по формуле A (A + B)+B и обозначим его через A: B. Если A и B неособые, это сводится к A: B = (A−1 + B−1)−1 это хорошо известная электрическая формула для добавления резисторов параллельно. Затем показано, что Эрмитский полуопределенные матрицы образуют коммутативный частично упорядоченная полугруппа относительно параллельной операции суммирования. […] [6]
  16. ^ Митра, Суджит Кумар; Пури, Мадан Лал (октябрь 1973 г.). «О параллельной сумме и разности матриц» (PDF). Журнал математического анализа и приложений. Academic Press, Inc. 44 (1): 92–97. Дои:10.1016 / 0022-247X (73) 90027-9. Архивировано из оригинал (PDF) на 2019-04-13.
  17. ^ Митра, Суджит Кумар; Бхимасанкарам, Почираджу; Малик, Сародж Б. (2010). Матричные частичные заказы, короткие операторы и приложения. Серия по алгебре. 10 (иллюстрировано 1-м изд.). World Scientific Publishing Co. Pte. ООО ISBN  978-981-283-844-5. ISBN  981-283-844-9. Получено 2019-08-19. (446 стр.)
  18. ^ Эрикссон-Бике, Сиркка-Лийза Аннели; Leutwiler, Heinz (февраль 1989 г.) [1989-01-10]. «Обобщение параллельного сложения» (PDF). Aequationes Mathematicae. Birkhäuser Verlag. 38 (1): 99–110. Дои:10.1007 / BF01839498. В архиве (PDF) из оригинала на 2020-08-20. Получено 2020-08-20.
  19. ^ Сешу, Сундарам (сентябрь 1956 г.). «Об электрических цепях и схемах переключения». IRE-транзакции по теории цепей. Институт Радиоинженеров (IRE). CT-3 (3): 172–178. Дои:10.1109 / TCT.1956.1086310. (7 страниц) (Примечание. См. опечатка.)
  20. ^ Сешу, Сундарам; Гулд, Родерик (сентябрь 1957 г.). «Поправка к электрическим цепям и схемам переключения»'". IRE-транзакции по теории цепей. Исправление. Институт Радиоинженеров (IRE). CT-4 (3): 284. Дои:10.1109 / TCT.1957.1086390. (1 страница) (NB. Относится к предыдущий Справка.)
  21. ^ а б Эриксон, Кент Э. (март 1959 г.). «Новая операция для анализа последовательно-параллельных сетей». IRE-транзакции по теории цепей. Институт Радиоинженеров (IRE). КТ-6 (1): 124–126. Дои:10.1109 / TCT.1959.1086519. п. 124: […] Операция ∗ определяется как A ∗ B = AB / A + B. Символ ∗ обладает алгебраическими свойствами, которые упрощают формальное решение многих последовательно-параллельных сетевых задач. Если бы операция ∗ была включена как подпрограмма в цифровой компьютер, это может упростить программирование определенных сетевых вычислений. […] (3 страницы) (Примечание. См. комментарий.)
  22. ^ Кауфман, Ховард (июнь 1963 г.). «Замечание о новой операции анализа последовательно-параллельных сетей». IEEE Transactions по теории цепей. Институт инженеров по электротехнике и электронике (IEEE). КТ-10 (2): 283. Дои:10.1109 / TCT.1963.1082126. п. 283: […] Комментарии к операции ∗ […] a ∗ b = ab / (a ​​+ b) […] (1 страница) (NB. Относится к предыдущий Справка.)
  23. ^ Вольф, Лоуренс Дж. (1977) [1976, 1974]. «Раздел 4. Учебные материалы - 4.3. Проект разработки технической программы Массачусетского технологического института - Введение в электронику и приборы». В Олдридже, Билл Дж .; Мауэри, Дональд Р .; Вольф, Лоуренс Дж .; Диксон, Пегги (ред.). Наука и инженерные технологии - Руководство по учебной программе: руководство по двухгодичной программе для получения степени младшего специалиста (PDF). Общественный колледж Сент-Луиса - Флориссант-Вэлли, Сент-Луис, штат Миссури, США: Национальная ассоциация учителей естественных наук, Вашингтон, округ Колумбия, США. С. 21, 77. В архиве (PDF) из оригинала на 2017-02-15. Получено 2019-08-08. п. 21: […] Введение в электронику и приборы это новый и современный подход к вводному курсу электроники. Разработанный для студентов, не имеющих опыта работы с электроникой, он развивает навыки и знания, необходимые для использования и понимания современных электронных систем. […] Джон В. Маквейн […] (NB. УСТАНОВИТЬ проект была двухгодичной учебной программой для послесреднего образования, разработанной между 1974 и 1977 годами, для подготовки технических специалистов к использованию электронных приборов.)
  24. ^ Визнер, Джером Берт; Джонсон, Говард Уэсли; Киллиан младший, Джеймс Райн, ред. (1978-04-11). «Школа инженерии - Центр перспективных инженерных исследований (C.A.E.S.) - Исследования и разработки - Проект исследований и разработок технической программы». Отчет президента и канцлера 1977–78 - Массачусетский технологический институт (PDF). Массачусетский Институт Технологий (Массачусетский технологический институт). С. 249, 252–253. В архиве (PDF) из оригинала от 10.09.2015. Получено 2019-08-08. С. 249, 252–253: […] Программа исследований и разработок технических учебных программ, спонсируемая Имперская организация социальных служб из Иран, вступает в четвертый год пятилетнего контракта. Продолжается разработка учебных программ по электронике и машиностроению. […] Управляется совместно C.A.E.S. и Департамент материаловедения и инженерии, Проект находится под руководством профессора Мертона К. Флемингса. Это направлено доктором Джоном В. Маквэйном. […] Разработка учебных материалов. Это основное направление деятельности проекта, связанное с разработкой инновационных, современных материалов для курсов в необходимых областях инженерных технологий […] новый вводный курс по электронике […] называется «Введение в электронику и приборы» и состоит из восьми […] модулей […] постоянного тока, напряжения и сопротивления; Опорные сети; Сигналы, изменяющиеся во времени; Операционные усилители; Источники питания; переменный ток, напряжение и импеданс; Цифровые схемы; и электронные измерения и контроль. Этот курс представляет собой серьезное изменение и обновление способа внедрения электроники и должен иметь большое значение для ИППП а также ко многим американским программам. […]
  25. ^ Wedlock, Брюс Д. (1978). Базовые схемы сети. Проект исследования и разработки технических учебных программ. Введение в электронику и приборы. Массачусетский Институт Технологий (Массачусетский технологический институт). (81 страница) (NB. Это легло в основу первой части книги Маквэйна 1981 г. книга.)
  26. ^ Маквэйн, Джон В. (1981-05-01). Введение в электронику и приборы (Иллюстрированный ред.). North Scituate, Массачусетс, США: Бретонские издательства, Wadsworth, Inc. С. 78, 96–98, 100, 104. ISBN  0-53400938-7. ISBN  978-0-53400938-0. Получено 2019-08-04. п. xiii, 96–98, 100: […] Брюс Д. Уэдлок […] был основным автором части I, БАЗОВЫЕ ЦЕПНЫЕ СЕТИ включая дизайн сопутствующих примеров. […] Большая часть разработки программы IEI проводилась в рамках Проект исследования и разработки технических учебных программ из Центр перспективных инженерных исследований Массачусетского технологического института. […] Сокращенное обозначение […] сокращенное обозначение ∥ […] (xiii + 545 страниц) (NB. В 1981 г. существовало лабораторное руководство на 216 страниц, прилагавшееся к этой книге. Работа выросла из Массачусетский технологический институт программа курса "Проект разработки технической учебной программы Массачусетского технологического института - Введение в электронику и приборы "разработан в период с 1974 по 1979 год. В 1986 году вышло второе издание этой книги под названием" Введение в электронные технологии ".)
  27. ^ Пол, Штеффен; Пол, Райнхольд (2014-10-24). «Глава 2.3.2: Zusammenschaltungen linearer resistiver Zweipole - Parallelschaltung». Grundlagen der Elektrotechnik und Elektronik 1: Gleichstromnetzwerke und ihre Anwendungen (на немецком). 1 (5-е изд.). Springer-Verlag. п. 78. ISBN  978-3-64253948-0. ISBN  3-64253948-3. Получено 2019-08-04. п. 78: […] Bei abgekürzter Schreibweise achte man sorgfältig auf die Anwendung von Klammern. […] Das Parallelzeichen ∥ der Kurzschreibweise hat die gleiche Bedeutung wie ein Multiplikationszeichen. Deshalb können Klammern entfallen. (446 стр.)
  28. ^ Дейл, Пол; Бонин, Уолтер (30 ноября 2012 г.) [9 декабря 2008 г.]. WP 34S Руководство пользователя (PDF) (3,1 изд.). С. 1, 14, 32, 66, 116. В архиве (PDF) из оригинала на 2019-07-09. Получено 2019-07-13. [7] (211 стр.)
  29. ^ Бонин, Уолтер (2015) [2008-12-09]. WP 34S Руководство пользователя (3,3 изд.). Независимая издательская платформа CreateSpace. ISBN  978-1-5078-9107-0. [8]
  30. ^ Бонин, Уолтер (2016-07-11) [2008-12-09]. WP 34S Руководство пользователя (4-е изд.). Независимая издательская платформа CreateSpace. ISBN  978-1-53366238-5. ISBN  1-53366238-X. (410 страниц)
  31. ^ Доурик, Найджел (2015-05-03) [2015-03-16]. «Комплексный режим блокировки для WP-34». Музей HP. В архиве из оригинала на 2019-04-03. Получено 2019-08-07.
  32. ^ Бонин, Уолтер (2020) [2015]. WP 43S Руководство пользователя (PDF). 0,16 (черновик ред.). п. 119. ISBN  978-1-72950098-9. ISBN  1-72950098-6. Получено 2020-08-20. [9] [10] (328 страниц)
  33. ^ Бонин, Уолтер (2020) [2015]. Справочное руководство WP 43S (PDF). 0,16 (черновик ред.). п. 127. ISBN  978-1-72950106-1. ISBN  1-72950106-0. Получено 2020-08-20. [11] [12] (315 стр.)

дальнейшее чтение

внешние ссылки