Папье-маше: магазины в Гонконге - Papier-mache offering shops in Hong Kong

Магазин папье-маше в Тай По, Гонконг.

Традиционный магазины папье-маше в Гонконге продавать подношения из папье-маше для священных целей[1] а в целях празднования фестивалей популярность росла с 1940-х годов. В настоящее время спрос на священные изделия из папье сокращается, и поэтому магазины папье-маше и вся промышленность по производству папье-маше находятся в упадке.[2]

История магазинов папье-маше в Гонконге

Магазины, предлагающие папье-маше, начали появляться в Гонконге с 1940 года. С 1940 года был высокий спрос на предложения папье-маше, и промышленность папье-маше процветала. Магазины в основном принадлежали всей семье, и они производили и продавали изделия из папье-маше самостоятельно.[3] В 1950-х годах Коммунистическая партия Китая начали упрощать ритуальные услуги с помощью обучения, убеждения и пошаговых мер,[4] следуя за культурная революция Начиная с 1960 года, Коммунистическая партия разрушила многие традиционные практики и навязала упрощение,[5] они упростили традиционную культуру, и большинство традиционных погребальных обрядов не использовались на материке. Это привело к тому, что владельцы магазинов папье-маше с материка стекались в Гонконг, чтобы продолжить свой бизнес. После 1980 года Гонконг превратился в Международный финансовый центр, который продвигал наукоемкая экономика. Люди больше не желали работать в секторах папье-маше, что привело к постепенному упадку индустрии папье-маше в Гонконге. В настоящее время в Гонконге не только низкий спрос на изделия из папье-маше из пихты, но более одной девятой продукции из папье-маше, продаваемой в местных магазинах, предлагающих папье-маше, также импортируется из материкового Китая.[2] Местное папье-маше, предлагающее магазины, которые производят собственное сырье для продажи, в наше время - редкость.

Продукция из папье-маше на разные случаи жизни и целевой аудитории

Обычно существует два типа изделий из папье-маше: папье-маше для праздников и для похорон. Магазины, предлагающие папье-маше, время от времени ориентируются на своих покупателей, предлагая различные изделия из папье в соответствии с разными фестивалями и случаями. Люди, которые в основном хотят освятить свои подношения, в основном Даосы, немного Буддисты и те, кто все еще проводит поклонение предкам.

Фестивали с подношениями из папье-маше

Набор женских подарков из папье-маше включал iPhone и аксессуары.
Пищевой набор из папье-маше «Сиу Мэй» и жареный поросенок.

В китайский Новый год, магазины продают бумажные деньги, кулинарные палочки, Фай Чун и зажег красные свечи для надписей на удачу.[6] Бумажные предложения востребованы на Призрачный фестиваль,[7] различные предложения, такие как благовония, аксессуары из бумаги joss, алтарные свечи, материальные предметы в форме папье-маше (например, золото, одежда, банкноты) или другие товары для посещающих духов предков, все они имеют прочную основу на рынке бумажных подарков. Свечи в деревянных чашах ставят на углах улиц или вдоль рек, чтобы вести странствующих духов на приготовленные для них праздники. Магазины продают кулинарную бумагу, бумагу для аксессуаров и благовония, которые продают публике, чтобы принести в жертву своих предков. Фестиваль Цинмин.[8] в Праздник середины осени и фестиваль китайских фонариков, в магазинах продаются свечи и бумажные фонарики, которые используются для празднования. Семьи охотно покупают такие вещи для детей на Празднике середины осени.[9]

Похороны с использованием подношений из папье-маше

Китайские похороны (в основном Даосские похороны ) - это случаи, когда больше всего требовались бумажные предложения. Бумажная лошадка и бумажный козел - обязательное место на похоронной церемонии.[10] Эти подношения используются для освобождения душ из чистилища, удовлетворения потребностей душ в преисподняя,[11] такие как бумажные деньги, одежда, еда, дома и транспорт. В настоящее время продукты из бумаги для похорон почти в натуральную величину, например, телевизор, iPhone или другие электронные продукты являются одним из предложений папье-маше. Это новаторская смесь современной и древней цивилизаций. В данном случае целевыми клиентами являются люди, проводящие даосские похороны.

Знаменитые магазины папье-маше в Гонконге

Магазины папье-маше с богатой историей в Гонконге в основном сгруппированы вместе на улицах Квинс-роуд Вест и Квинс-роуд Сентрал. Бо Ва Поделки из бумаги (寶華 紮 作) и Чау-Цзы Paper Craft (秋 記 紮 作) - два хорошо известных магазина папье-маше из-за их долгой истории.

Бо Ва Поделки из бумаги (寶華 紮 作)

Бо Ва Поделки из бумаги (寶華 紮 作) основан в 1963 году и расположен в Шам Шуй По.[12] Владелец делал традиционные львиные головы из папье-маше на китайский Новый год, но Ау Йунг Бинг Чи, сын владельца, изменил стиль папье-маше с традиционного на модный, чтобы удовлетворить потребности современного общества и создать новый тренд. Папье-маше можно персонализировать в Бо Ва; например, творческие изделия из папье-маше, такие как штурмовик из Звездные войны и особые кости человеческого скелета доступны в магазине.[13]

Поделки из бумаги Чау Цзы (秋 記 紮 作)

Поделки из бумаги Чау Цзы (秋 記 紮 作), основанный в 1930 году и расположенный в Центральном районе, является одним из старейших магазинов папье-маше в Гонконге. Владелец отеля Чан Куй Чау - известный гонконгский производитель папье-маше, который делал традиционные изделия из папье-маше, такие как лампа для бега лошади. Чау-Цзы привлекает туристов со всего мира, которые приезжают, чтобы посетить, заказать и изучить традиционные китайские изделия из папье-маше.[14]

Сравнение различных магазинов папье-маше по всему миру

Смотрите также: Магазин религиозных товаров

Папье-маше - это популярная и распространенная традиция во всей Азии. Помимо Китая и Гонконга, магазины, предлагающие папье-маше, открываются в Японии, Вьетнаме и других странах. Китайские заморские общины в Юго-Восточной Азии с их уникальными культурами.

Япония

Люди делали папье-маше сами с тех пор, как Династия Тан.[15] Тем не менее, из-за экономического развития люди впоследствии начали открывать магазины. В отличие от Гонконга, магазины папье-маше в Японии продают традиционные бумажные изделия, такие как Оризуру (Японский бумажный журавлик), омамори и Японские традиционные куклы для поклонов и загадывать желания в Святыни и Храмы.

Вьетнам

Во Вьетнаме Hàng Mã Street расположенный в Ханое, продает бумажные товары более 500 лет.[16]

западные страны

Магазины даже в западных странах, таких как США или Великобритания, открывают китайские иммигранты. Например, Mulberry Street В Нью-Йорке, также известном как Чайнатаун, есть магазины папье-маше, похожие на те, что в Гонконге. Они служат живущим там китайцам, чтобы отметить китайские праздники.[17]

Дизайн интерьера и архитектурный стиль

Магазины папье-маше в Гонконге обычно оформлены в традиционном китайском стиле без вычурного декора. Макет неорганизованный, но товары расположены упорядоченно. На верхней части двери помещена большая табличка с названием магазина, написанным золотом, желтым или красным цветом, вокруг которого для украшения находятся китайские фонарики. Некоторые полки выносят за пределы магазинов для демонстрации товаров. Для обстановки по всему магазину расставлены простые шкафы с разнообразными товарами. Стол из витрины образует уголок для владельца магазина. Обычно в центре магазина ставят столы с множеством упаковок из окаменелой бумаги и папье-маше, помещенных на них для поклонения предкам, которые рассортированы по пластиковым корзинам или картонным коробкам. 3D-изделия из папье-маше завернуты в полиэтиленовые пакеты и развешаны внутри магазина.[18] Во время некоторых традиционных китайских фестивалей, таких как фестиваль середины осени, праздничные продукты также будут упакованы в полиэтиленовые пакеты и вывешены за пределами магазина для привлечения покупателей.

Рекомендации

  1. ^ Сиу, Кин Вай. «Фонари фестиваля середины осени: отражение изменений в культуре Гонконга». Журнал популярной культуры. 33 (2): 67–86. Дои:10.1111 / j.0022-3840.1999.3302_67.x.
  2. ^ а б "業 在 香港 的 歷史". 2009.
  3. ^ "紙紮 進化論".
  4. ^ ЧЖАН ВЕЙМИНЬ (1983-10-23). «Китай хоронит старые традиции». South China Morning Post (с 1946 г. по настоящее время) [Гонконг].
  5. ^ 黃, 延 敏 (июнь 2013 г.). "運動 的 發展 脈絡" (PDF). Китайский университет Гонконга.
  6. ^ Ли, Эллен (1 августа 2010 г.). Китайский фестиваль. Набу Пресс. ISBN  1176542486.
  7. ^ Дойч, Лорен (весна 2010 г.). «В дыму китайские предложения из бумаги Joss». Цитировать журнал требует | журнал = (помощь)
  8. ^ «Китайские приношения для дорогих предков превращаются в дым». Malaymail Online. 5 апреля 2015.
  9. ^ SIU, Линь Вай (март 2004 г.). «Фонари фестиваля середины осени: отражение изменений в культуре Гонконга». Журнал популярной культуры. 33: 67–86. Дои:10.1111 / j.0022-3840.1999.3302_67.x.
  10. ^ Ли, Шуанг (1993). «Похороны и китайская культура». Журнал популярной культуры. 27 (2): 113–120. Дои:10.1111 / j.0022-3840.1993.113555.x.
  11. ^ LAI, Чи Тим (2006). «Примирение с неизвестным: размышления о даосской погребальной литургии». Смерть, умирание и тяжелая утрата: опыт Китая в Гонконге. 5: 87–92.
  12. ^ "Бо Вау Бумажное ремесло - Связь отца и сына". Гонконгский жокей-клуб HULU. Гонконгский жокей-клуб HULU.
  13. ^ "深水埗 潮 爆 紙紮 鋪 星球大戰 都 整 到". Next Media. 2015-03-17.
  14. ^ 林, 佩 婷 (06.08.2010). "代 Cult2 ： 八十 前 老師傅 紮 足 70 年". Apple Daily. Next Media.
  15. ^ Ба, Бай-Шань; Кан, Цзя Сюнь. 一 看 就 懂 ， 誰都 能做 紙 公仔 (Способы сделать папье-маше). Издательство Шу Чуан.
  16. ^ Хуэн Минь, Ле Тхо. «Как сохранить старый квартал». Веб-портал правительства Вьетнама. Портал правительства Вьетнама.
  17. ^ 黃, 偉 江. «清明 紙紮 子 (продукты из папье-маше становятся популярными на фестивале Чинг Мин)». Пойте Дао ежедневно. Sing Tao Ltd.
  18. ^ 胡, 燕青 (2007). 彩 大 - 胡燕青 散文 集. Гонконг: Издательство Infolink.