Панлонг (мифология) - Panlong (mythology)

Эта статья про мифическое существо. Для района в Юньнани см. Панлонгский район. Для городов в Бирме см. Панглонг (значения).

Панлонг (упрощенный китайский : 蟠龙; традиционный китайский : 蟠龍; пиньинь : панлон; Уэйд – Джайлз : пан-лунг; горит "свернутый в спираль дракон") - водный Дракон напоминающий цзяолун 蛟龍 "речной дракон; крокодил" в Китайская мифология, древний мотив в Китайское искусство, а правильное имя.

Династия Цзинь нефритовое кольцо с рисунком в виде спирального дракона
Династия Цин флаг со свернутым кольцом дракона

слово

Китайский соединение панлонг комбайны Сковорода 蟠 "намотка; скручивание; изгибание; гибка; наматывание; скручивание" и длинная 龍 или 龙 "Дракон". Longpan 龍蟠 "свертывание дракона", обратное Панлонг, является литературной метафорой для "человека непризнанного таланта" (см. Фаян ниже).

Панлонг "свернувшийся дракон" можно написать 蟠龍 или 盤龍, с помощью Сковорода 蟠гомофонный вариант китайский иероглиф Сковорода 盤 или 盘 "поднос; тарелка; блюдо". Другой пример такой графической взаимозаменяемости: Панрао 蟠 繞 или 盤繞 "шпагат круглый; обвить; набить". Два Классический китайский Панлонг 盤龍 идиомы Панлонгпи 盤龍 癖 («привычка извивающегося дракона») «пристрастие к азартным играм» (отсылка к игроку V века Лю И 劉毅 или Лю Паньлун 劉盤龍) и Panlong-Wohu 盤龍 臥虎 (букв. «извивающийся дракон, сидящий на корточках тигр») «талантливые люди остаются скрытыми». В Фэн Шуй и Четыре символа теория, Дракон и Тигр символические противоположности. Взять, к примеру, Longtan-huxue 龍潭虎穴 («пруд дракона и пещера тигра») «опасные места» или Wohu canglong 臥虎藏龍 Крадущийся тигр затаившийся дракон.

Текстовые обычаи

Скрученный дракон

Китайские классические тексты начал использовать Панлонг в династия Хан (206 г. до н.э. - 220 г. н.э.). (2 век до н.э.) Хуайнаньцзы (8, tr. Morgan 1934: 95) первые записи Панлонг как декоративный стиль на Китайские бронзы.

Производятся великие колокольчики и треноги, красивые сосуды, произведения искусства. Оформление на них было превосходным. На них были выгравированы горный дракон, или фазан, и все животные с пестрым оперением, водная трава, яркие краски и зерна злаков, один символ переплетался с другим. Спящий носорог и сидящий на корточках тигр, дракон, закутанный кольцами, были коваными.

Поздний срок Panlongwen 蟠龍 文 "узор в виде спирального дракона (на бронзе, колоннах и т. д.)" сравнивается с Panchiwen 蟠 螭 紋 (увидеть чилонг 螭 龍) и Panqiuwen 蟠 虯 紋 (увидеть Цюлун 虯 龍). Другая Хуайнаньцзы context (15, tr. Morgan 1934: 199) перечисляет Longshepan 龍蛇 蟠 (букв. «змея змея извивается») «змеиный проход» как хорошее место для засады.

Небольшой перевал, понтон для переправы, большая гора, змеиное ущелье, тупик, опасная ловушка, узкий овраг, полный извилистых путей, как кишки овцы, дыра, как рыбацкая сеть, которая допускает, но из которого нет выхода, - это ситуации, в которых один человек может сдержать тысячу.

В материалист философ Ян Сюн (53 г. до н.э. - 18 г. н.э.) использовали оба Панлонг и лонгпэн. Его Фангян 方言 Определение словаря "региональной речи" (12, tr. Visser 1913: 73) Панлонг 蟠龍 «свернувшийся / свернувшийся дракон», «Драконы, которые еще не поднялись на небеса» [ср. Тяньлун «небесный дракон»] называются пан-лунг." Его Фаян 法 言 Антология "Words to Live By" (4, tr. Carr 1990: 112) придумала метафору лонгпэн 龍蟠 (букв. «свертывание дракона») «человек с непризнанным талантом», «дракон, свернувшийся клубком в грязи, будет оскорблен тритоном», что означает «мудрец будет высмеян глупцом».

(2 век н.э.) Шаншу Дачжуань 尚書 大 傳 комментарий к Классика истории (1, tr. Carr 1990: 113) параллели Панлонг и цзяоюй 鮫 魚 (или цзяолун 蛟龍) " 蟠龍 «свернутому в кольцо дракону» очень доверяли в его логове, 鮫 魚 ' Дракон; крокодил прыгнул в лужу ».

(12 век н.э.) Династия Сун Биджи манжи 碧 雞 漫 志 "Случайные записи из квартала зеленых петухов" Ван Чжо 王 灼 (tr. Visser 1913: 117) описывает использование Панлонг драконы в симпатическая магия для дождя », где зеркало, украшенное на обратной стороне« свернутым кольцом дракона », пан легкое, 盤龍, считается, что ему поклонялись (скорее, использовали магическим образом), чтобы вызвать дождь ".

Имена собственные

Картина 1868 года Банрю тонуть Чоё.

Помимо упомянутого выше старинного декоративного стиля, Панлонг 蟠龍 или 盤龍 «Свернутый дракон» используется в нескольких названиях.

В японский язык одолженный Банрю 蟠龍 или 蟠 竜 "свернутый в кольцо дракон" как заимствованное слово из Китая Панлонг. Банрю называет Тайкёку сёги шахматная фигура и Бакуфу шхуна военный корабль Банрю.

использованная литература

внешние ссылки