Панглонгское соглашение - Panglong Agreement
 | Эта статья нужны дополнительные цитаты для проверка. (Август 2020 г.) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения) |
| Панглонгское соглашение | |
|---|---|
 | |
| Ратифицирован | 12 февраля 1947 г. |
| Место расположения | Panglong, Shan States |
| Подписавшие | Аунг Сан, этническая Качин, Подбородок и Шан представители |
| Цель | Установлена автономия народов Чин, Качин и Шань. |
В Панглонгское соглашение (Бирманский: ပင်လုံစာချုပ် [pɪ̀ɰ̃ lòʊɰ̃à dʑoʊʔ]) была достигнута в Панглонг, штат Южный Шан, между Бирманское правительство под Аунг Сан и Шан, Качин, и Подбородок народов 12 февраля 1947 г. Аунг Зан Вай, Пе Кхин, Бо Хму Аунг, Сэр Маунг Ги, доктор Сейн Мья Маунг, Миома У Тан Киве были среди переговорщиков исторического Panglong Conference переговоры с лидером Бамара генералом Аунг Саном и другими этническими лидерами в 1947 году. автономия во внутреннем управлении пограничными территориями "в принципе и предусматривал создание Государство Качин Учредительным собранием. Он продолжил финансовые отношения, установленные между Шан заявляет и Бирманский федерального правительства, и предусматривал аналогичные меры для Kachin Hills и Chin Hills.
День отмечается в Мьянма в качестве День Союза каждый 12 февраля.[1]
Панглонгское соглашение, 1947 г.
 | Этот раздел является кандидатом в скопировано к Wikisource. Если раздел можно отредактировал в энциклопедический контент, а не просто копию исходного текста, сделайте это и удалите это сообщение. В противном случае вы можете помочь, отформатировав его в соответствии с Рекомендации по википедии при подготовке к тиражированию. |
Текст Соглашения, подписанного на Panglong 12 февраля 1947 г. Шан, Качин и Подбородок лидерами, а также представителями Исполнительного совета губернатора Бирмы.
В Панглонге состоялась конференция, на которой присутствовали некоторые члены Исполнительного совета губернатора Бирмы, все саохи и представители Шанских государств, холмов Качин и Чин, члены конференции, верящие в то, что свобода будет Скорее всего, шаны, качины и чины путем их непосредственного сотрудничества с Временным бирманским правительством, соответственно, и без несогласных договорились о нижеследующем:
(I) Представитель горных народов, выбранный губернатором по рекомендации представителей Верховного совета Соединенных горных народов, назначается советником губернатора по вопросам пограничных территорий.
(II) Указанный советник также должен быть назначен членом Исполнительного совета губернатора без портфеля, и вопрос о приграничных территориях передается в компетенцию Исполнительного совета конституционным собранием, как в случае обороны и внешних сношений. Советник по пограничным территориям должен быть наделен исполнительными полномочиями аналогичным образом.
(III) Упомянутому Советнику помогают два Заместителя Советника, представляющие расы, членом которых он не является. В то время как два заместителя советника должны заниматься в первую очередь делами соответствующих районов, а советник - всеми остальными частями приграничных территорий, согласно Конституционному съезду они должны действовать на основе принципа совместной ответственности.
(IV) Хотя советник в качестве члена Исполнительного совета будет единственным представителем пограничных территорий в Совете, заместитель советника (-ов) имеет право присутствовать на заседаниях Совета, когда вопросы, относящиеся к пограничным районам Обсуждаются.
(V) Хотя Исполнительный совет губернатора будет расширен, как согласовано выше, он не будет действовать в отношении Пограничных территорий каким-либо образом, который лишил бы какую-либо часть этих территорий автономии, которой он теперь пользуется во внутреннем управлении. Полная автономия во внутреннем управлении пограничными территориями в принципе приемлема.
(VI) Хотя вопрос о демаркации и создании отдельного государства Качин в рамках Объединенной Бирмы должен быть передан на решение Учредительному собранию, все согласны с тем, что такое государство желательно. В качестве первого шага к этой цели советник по приграничным территориям и его заместители будут проконсультированы при управлении такими территориями в Мьиткине и округе Бхамо, которые являются зарегистрированными территориями Части 2 в соответствии с Законом о правительстве Бирмы от 1935 года.
(VII) Граждане приграничных территорий пользуются правами и привилегиями, которые считаются основополагающими в демократических странах.
(VIII) Договоренности, принятые в настоящем Соглашении, не наносят ущерба финансовой автономии, в настоящее время наделенной Федеративные Штаты Шан.
(IX) Условия, принятые в настоящем Соглашении, не наносят ущерба финансовой помощи, которую Kachin Hills и Chin Hills имеют право на получение из доходов Бирмы, и Исполнительный совет рассмотрит с советником по пограничным районам и заместителем советника (-ов) возможность принятия финансовых соглашений для Качин-Хиллз и Чин-Хиллз, аналогичных тем, которые существуют между Бирмой и Федеративными штатами Шан. .
Подписавшие
Бирманское правительство
Качинский комитет
Синва Нау, Мьичина
Заурип, Мьичина
Динра Танг, Мьичина
Зау Ла, Бхамо
Зау лужайка, Бхамо
Лабанг Гронг, Бхамо
Подбородочный комитет
Пу Хлур Хмунг, Фалам
Пу Тханг За Хуп, Тиддим
Пу Кио Ман, Хаха
Шанский комитет
Саохпалонг Tawngpeng Состояние.
Саохпалонг Yawnghwe Состояние.
Саохпалонг North Hsenwi Состояние.
Саохпалонг Лайшка Состояние.
Саохпалонг Монг Пешка (Прадед Сай Сай Кхам Ленг ) Состояние.
Саохпалонг Hsamonghkam Состояние
Представитель Hsahtung Саопалонг. Хкун Пунг
U Tin E
У Хтун Мьинт
У Кя Бу
Hkun Saw
Sao Yape Hpa
Хкун Хти (прадед Сай Сай Кхам Ленг )
[Этот текст взят с стр. 404–405 книги Хью Тинкера «Бирма: борьба за независимость, 1944-1948 гг. (Том II), Лондон, HMSO 1984»]