Истории из ладони - Palm-of-the-Hand Stories

Первый англоязычный сборник
(опубл. North Point Press, 1988)

Истории из ладони (掌 の 小説, тенохира / танагокоро-но сёсэцу) это имя японского автора Ясунари Кавабата дал более 140 рассказов, написанных за свою долгую карьеру, хотя, по общему мнению, предпочитал чтение Танагокоро для 掌 персонаж. Самый ранний рассказ был опубликован в 1920 году, а последний появился посмертно в 1972 году. Рассказы характеризуются своей краткостью - некоторые из них - меньше страницы - и драматической лаконичностью.

Хотя отдельные рассказы ранее появлялись на английском языке, в 1988 г. Лейн Данлоп и Дж. Мартин Холман опубликовал первый значительный том английских переводов, в общей сложности 70 рассказов, написанных за период почти 50 лет с 1922 года до смерти Кавабаты в 1972 году. Истории из ладони. Коллекция Данлопа и Холмана была переиздана Фарраром, Страусом и Жиру под издательством North Point Press в 2006 году.

В 1998 году в книге появились переводы еще 20 рассказов о ладони, которые были опубликованы на японском языке до 1930 года. Танцующая девушка Идзу и другие истории, опубликовано Counterpoint Press.

Фильм

Истории из ладони был превращен в комплексный фильм, премьера которого состоялась в октябре 2009 года на Токийском международном кинофестивале и официально выпущена в марте 2010 года под тем же названием. В фильме представлены четыре рассказа («Человек, который не смеется», «Спасибо», «Японская Анна» и «Бессмертие») из романа, каждый из которых был поставлен разными режиссерами.

«Человек, который не смеется» режиссера Кисимото Цукаса - это история бедного писателя (Фукикоши Мицуру), живущего в квартире, расположенной в переулке, со своей больной женой (Нацуо Юна). Чувствуя, что ее смерть близка, он по ее просьбе привел ее к горе, заполненной вишневыми деревьями.

«Спасибо» режиссера Мияке Нобуюки - это история проститутки (Накамура Асами) по имени Кикуко, которая вспоминает, как ее продали в городе в молодом возрасте вместе с водителем автобуса, известным как мистер Спасибо.

«Японская Анна» режиссера Цубокавы Такуши - это история человека (Фукуши Сэйдзи), чей кошелек украла молодая девушка по имени Анна (Киёмия Лиза). Он узнает, что она была сиротой из русской аристократии и жила в трактире рядом с ее комнатой, шпионя за ней.

«Бессмертие» режиссера Такахаши Юя - это история старика по имени Синтаро (Окумура Коэн), который укрылся от ветра и дождя под деревом сакуры. Он переживает дни, когда его подруга (Каши Ю), Мисако, покончила жизнь самоубийством под тем же деревом.

внешняя ссылка