Вне времени (Torchwood) - Out of Time (Torchwood)

10 - «Вразнобой»
	Torchwood эпизод
Бросать
	В главных ролях Джон Барроумен – Капитан Джек Харкнесс; Ева Майлз – Гвен Купер; Сжечь Гормана – Оуэн Харпер; Наоко Мори – Тошико Сато; Гарет Дэвид-Ллойд – Янто Джонс;
	Другие Кай Оуэн – Рис Уильямс; Луиза Деламер – Диана; Марк Льюис Джонс - Джон Эллис; Оливия Халлинан - Эмма; Сэм Бизели - Алан Эллис; Марион Феннер - медсестра; Джанин Кэррингтон - Алеша; Рея Бейли - Джейд; Эндрю МакБин - Лётный инструктор; Киаран Дауд - бармен;
Производство
Режиссер	Элис Тротон
Написано	Екатерина Трегенна
Редактор скриптов	Брайан Минчин
Произведено	Ричард Стоукс; Крис Чибналл (сопродюсер)
Исполнительные продюсеры)	Рассел Т. Дэвис; Джули Гарднер
Код продукции	1.10
Серии	Серия 1
Продолжительность	50 минут
Первая трансляция	17 декабря 2006 г.
Хронология
← Предшествует; "Случайная обувь "	С последующим →; "Бой "
	Список Torchwood эпизоды

"Вне времени"- десятый эпизод первой серии британского научно-фантастическое телевидение серии Torchwood, который изначально транслировался на цифровом телеканале BBC Три 17 декабря 2006 г.

В эпизоде участвует команда по охоте на пришельцев. Torchwood заботиться и пытаться репатриировать пилота и двух пассажиров самолета 1953 года, который был доставлен в Кардифф начала 21 века.

участок

Команда Торчвуда встречает Небесный цыган, старинный авиалайнер-биплан (представлен de Havilland Dragon Rapide G-AIDL ), прошедшее через Рифт с 1953 г. и прибыл в настоящее время. Три человека на борту, пилот Дайан Холмс и пассажиры Эмма-Луиза Коуэлл и Джон Эллис, не знают о том, что произошло, пока им не скажут, и команда Торчвуда помогает каждому с комнатой и питанием, помогая им адаптироваться к современным условиям. удобства. Трое путешественников расходятся в паре с членами команды Торчвуда.

Дайан и Оуэн Харпер сформировать романтическую связь. Диана постоянно мечтает снова летать. Оуэн пытается помочь ей получить уроки полетов, чтобы она могла пилотировать современные самолеты, но обнаруживает, что ей придется не только ждать недели, чтобы взять их, но и современные самолеты в основном летают через инструменты и автопилот, к большому разочарованию Дианы, поскольку она не считает, что это «настоящий полет».

Джон обнаруживает, что его сын все еще жив, но страдает от Болезнь Альцгеймера и находится в доме престарелых, у него нет детей, которые помогали бы ему ухаживать. При поддержке Джек Харкнесс, Джон навещает своего сына, который едва помнит присутствие Джона. Джон очень сожалеет о том, что скучал по жизни своего сына и не может приспособиться к современности.

Эмма-Луиза связана с Гвен Купер, и обнаруживает, что секс гораздо более беспорядочный, чем в 1950-х годах. Гвен и ее парень Рис Уильямс помочь Эмме привыкнуть к современной романтике, хотя доверие Риса к Гвен подорвано, когда он узнает, что ее история о том, что Эмма-Луиза является его дальней родственницей, ложна.

Когда Джек обнаруживает, что Янто Джонс машина пропала, он считает, что ее забрал Джон, и находит его в гараже своего старого дома, готового покончить жизнь самоубийством. отравление угарным газом. Джек призывает его начать свою жизнь заново, говоря ему, что нет загробная жизнь, но Джон отказывается и просит Джека помочь ему достойно покончить с собой. Джек держит Джона за руку, когда они поддаются дыму и умирают; Джек воскрешается сразу после этого.

Навыки Эммы как художника моды в стиле ретро позволили ей найти работу в Лондоне. Гвен пытается убедить ее остаться в Кардиффе, но со слезами на глазах помогает Эмме отправиться на автобусную остановку, чтобы насладиться ее новой жизнью.

После романтической ночи с Оуэном Дайан тайно уезжает летать Небесный цыган по той же схеме, в надежде пролететь через Разлом обратно в 1953 год, но если не просто исследовать мир. Оуэн понимает, что их отношения отличаются от тех, что были у него раньше; он действительно любит ее как личность, а не просто сексуально влечет к ней. Когда он просыпается, Оуэн читает записку, оставленную ему Дайаной, и может поймать ее на аэродроме, прежде чем она улетит. Он пытается помешать ей уйти, предупреждая ее, что даже если Ущелье откроется, она может оказаться где угодно, но она отказывается прислушаться к его совету. У них есть слезы перед тем, как она улетает.

Непрерывность

В Небесный цыган это de Havilland Dragon Rapide. Он обозначен как de Havilland на веб-сайте Института Торчвуда (где его ошибочно называют Морской цыган).^[1]
О году действия эпизода существуют противоречивые сведения. 29 декабря четко указано, что это пятница в шоу (как это было в 2006 году); но вся серия устанавливается после Доктор Кто эпизод "Конец света ", который произошел в 2007 году в непрерывности этого сериала. Однако другие источники на веб-сайте Института Торчвуда установили этот эпизод в конце 2007 года.
Судьба Дайан в эпизоде не показана. Ее видение появляется Оуэну в "Конец дней ", умоляя его" вернуть ".
Когда Джек разговаривает с Джоном после его попытки самоубийства, он говорит, что после вашей смерти остается только черный, частично перекликающийся с Сьюзи Костелло в "Они продолжают убивать Сьюзи."

Музыка

Бетховена "Лунная соната "(когда Джек настраивает радио для Джона; Гвен разговаривает с Эммой, когда она распаковывает вещи), фигурирует в этом эпизоде вместе с"Беда " к Рэй Ламонтань (когда Дайан и Оуэн пьют в его квартире) "Я вижу тебя, детка " к Groove Armada (Гвен и Рис ведут Эмму в клуб) и "Хорошая жизнь" Тони Беннетт (когда Дайан и Оуэн танцуют на крыше автостоянки, затем возвращаются в его квартиру).
В общежитии Эмма спела песню «Я только что прилетела из города ветров» из Каламити Джейн.

Внешние ссылки

Посетителей проводят в филиал супермаркета. Asda для их первоначальной ориентации, хотя производственная группа пытается скрыть этот факт. Несколько узнаваемых брендов и продуктов также показаны на экране, хотя и довольно кратко, в том числе Maltesers, Марс Бары, Twix, Кит Кац, Бары Млечного Пути, Кэдбери Молочное молоко, и M & M's, среди прочего.
Дайан размышляет о возможности того, что знаменитый авиатор Амелия Эрхарт также могла пролететь через трещину, когда исчезла.
Джон говорит о 1953 Финал Кубка Англии между Блэкпул и Болтон Уондерерс, который Блэкпул выиграл 4–3, и особенно хвалит игру Стэнли Мэтьюз во время матча (известный в футбольном фольклоре как «Финал Мэтьюза»).
Рис звонит Эмме "Поллианна ", жаргонный термин, который происходит от главного героя романа 1913 года. Поллианна.
Дайан рада видеть Cessna в авиационной школе, отметив, что они «почти не изменились». Самолет G-DRID, а Cessna 172, модель, которая восходит к 1950-м годам и долгое время была популярной летная подготовка самолет.

внешняя ссылка

[1] «Разлом: отчет 1953 года». Интерфейс BBC Torchwood Hub. Архивировано из оригинал 7 декабря 2007 г.. Получено 8 ноября 2011.

[1]