Кража лошадей - Out Stealing Horses

Кража лошадей
	Первое издание (Норвегия)
Автор	Пер Петтерсон
Оригинальное название	Ut og stjæle hester
Переводчик	Энн Борн
Страна	Норвегия
Язык	норвежский язык
Издатель	Forlaget Oktober (Норвегия); Харвилл Секер (ВЕЛИКОБРИТАНИЯ); Graywolf Press (СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ),
Дата публикации	2003
Опубликовано на английском языке	Апрель 2007 г. (США), ноябрь 2005 г. (Великобритания)
Тип СМИ	Распечатать (Переплет & Мягкая обложка )
Страницы	240 страниц (в твердом переплете для Великобритании)
ISBN	1-84343-229-3 (Великобритания), 1555974708 (США)
OCLC	61702863

Кража лошадей (норвежский язык: Ut og stjæle hester) - норвежский роман 2003 г. Пер Петтерсон. Он был переведен на английский язык в 2005 году Анной Борн, опубликован в Великобритании в том же году и в США в 2007 году. Среди других наград он получил премию 2007 года. Премия Дублин IMPAC, одна из самых богатых литературных премий в мире.

Кража лошадей имеет двойное значение и две пары близнецов.^[1] На вопрос «Как нацистская оккупация Норвегии повлияла на сюжет вашего романа?» Г-н Петтерсон ответил: «Ну, как я уже сказал, я не планирую, так что двойное значение возникло, когда мне это было нужно. Я знаю, что это разочаровывает некоторых читателей. Но для меня это показывает силу искусства. Это все равно что вырезать скульптуру из какого-то материала. Вы должны учитывать качество материала, а не навязывать ему форму, которой он все равно не уступит. Это будет только выглядеть неловко. В начале книги, в части 1948 года, я позволил двум отцам (моих главных героев, Джона и Тронда) не смотреть друг на друга. И я подумал, а почему? Я подумал, что это 1948 год, всего через три года после того, как немцы покинули Норвегию. Это должно быть что-то с войной. И тогда я подумал, черт, я должен написать о войне. Видите ли, я ненавижу исследования ». ^[1]

Бросать

Люди

Баркальд - владелец соседней фермы с лошадьми. «Самый крупный землевладелец округа».
Эллен Сандер - старшая дочь Тронда.
Франц - друг отца Тронда, живущий недалеко от коттеджа.
Джон Хауг - друг Тронда летом 1948 года. Этим летом ему 15 лет.
Ларс Хауг - младший брат Джона и близнец Одда. Летом 1948 года ему 10 лет. Кроме того, он сосед Тронда в более позднем эпизоде.
Одд Хауг - младший брат Джона и близнец Ларса. Летом 1948 года ему 10 лет.
Отец Джона
Мать Джона
Олав - Механик из более позднего эпизода.
Молочная горничная - работает на молочной ферме возле коттеджа.
Тронд Тобиас Сандер - рассказчик и главный герой. Летом 1948 года ему 15 лет. В последнем эпизоде ему 67 лет.
Отец Тронда
Мать Тронда
Дядя Арне - брат матери Тронда. Близнец дяди Амунда.
Дядя Амунд - брат матери Тронда. Близнец дяди Арне.

Животные

Брамина - лошадь Хауга, упоминается в 1944 году и летом 1948 года.
Брона - лошадь Баркальда, которую он одалживает отцу Тронда за помощь в заготовке сена.
Лира - собака Тронда в последнем эпизоде.
Покер - собака Ларса в более поздней серии.
Якоб - Название рыбы, которую использует отец Тронда.

График графика

События этого рассказа открываются читателю вне хронологического порядка. Ниже приводится реконструкция хронологии событий в истории.

1940 г., 9 апреля - Немцы прибывают в Осло. «Вскоре после этого» отец Тронда уехал в первый раз.
1942 - Отец Тронда встречает Франца и переезжает в свободную хижину, принадлежащую Баркальду. Он использует кабину два года.
1943 - дядя Арне застрелен немцами, когда он пытается сбежать из полицейского участка где-то в Сорланде, самой южной части Норвегии.
Осень 1944 года - немцы обнаруживают мать Джона с мужчиной в ее лодке, Франц взрывает мост, немцы стреляют и убивают человека, а отец Тронда и мать Джона вместе бегут в Швецию.
1945 - Немцы покидают Норвегию.
Июнь 1945 г. - отец Тронда возвращается в дом своей семьи в Осло.
Лето 1948 года -
- Середина июня - Тронд и его отец уезжают на дачу на лето.
- За два дня до «одного из первых дней июля» - мать Джона уезжает в Иннбыгду.
- На следующий день - Ларс случайно стреляет и убивает своего брата-близнеца Одда из пистолета Джона. Их отец идет за матерью и привозит ее домой из Иннбыгды.
- На следующий день - Тронд и Джон уходят украсть лошадей, а Джон берет яйцо из гнезда золотого гребня и бросает его на землю.
- Три дня спустя - похороны Одда.
- «Через несколько дней после похорон» - Джон уезжает в Иннбигду на автобусе. Тогда он «в море».
- Несколько недель спустя отец Джона сломал ногу и повредил плечо. Его доставили в больницу Иннбыгда. Он никогда не возвращается домой.
- Несколько дней спустя - отец Тронда одолжил у Баркальда 2 лошадей, и они с Трондом едут через лес и разбивают лагерь на ночь. Во время путешествия они находят часть древесины, застрявшую в реке, и благодаря усилиям Тронда они могут освободить ее.
- «День того лета закончился» - отец Тронда сажает Тронда в автобус, идущий в Эльверум. Затем Тронд садится на поезд до Осло. Это последний раз, когда Тронд видит своего отца.
Позднее лето и осень 1948 г. -
- Тронд каждый день ездит на велосипеде на вокзал в надежде встретить своего отца на прибывающем поезде. Через несколько недель он сдается и перестает ходить.
- Отец Тронда пишет своей семье, что он больше не возвращается домой и что есть деньги на лес, срубленный тем летом в Вармлендсбанке в Карлстаде.
- Мать Тронда занимает деньги у дяди Амунда, чтобы поехать в Карлстад.
- Тронд и его мать едут на поезде в Карлстад, получают деньги в Warmlandsbank и покупают Тронду костюм.
1957 –
- Джон возвращается домой, чтобы занять ферму. Ему 24 года.
- Ларс уезжает из дома в день своего 20-летия.
Потом -
- Тронд женится и имеет двоих детей, которые к 1999 году уже выросли и родят детей.
- Тронд женится на второй жене.
1996 –
- Вторая жена Тронда погибает в автокатастрофе, и Тронд выживает только сам.
- Сестра Тронда умирает от рака в течение одного месяца после смерти жены Тронда.
- Спустя какое-то время после аварии - Тронд «снимает пенсию».
1999 –
- Двое детей Тронда выросли и сами имеют детей.
- Осень - Тронд живет один «в маленьком домике на дальнем востоке Норвегии».
- «Начало ноября» - Тронд встречает своего ближайшего соседа, который ищет свою собаку. Соседом оказывается Ларс. Вскоре после этого Ларс приходит к нему домой на ужин, и они признают, что знают друг друга с лета 1948 года. На следующий день большое дерево во дворе Тронда падает во время шторма, и Ларс помогает ему рубить его на дрова.
- Эллен навещает Тронда в его доме.

Критическая реакция

Роман на языке оригинала получил премию Приз норвежских книготорговцев, и на английском языке (перевод Энн Борн ) он выиграл Независимый Приз зарубежной фантастики и 2007 Премия Дублин IMPAC, одна из самых богатых литературных премий в мире. Время журнал Лев Гроссман назвал его одним из 10 лучших художественных произведений 2007 года, поставив его на 4-е место и назвав его "перелистывающим страницы".^[2]^[3] Вошел в шорт-лист 2008 года. Премия за лучшую переведенную книгу.

Смотрите также

внешняя ссылка

Кража лошадей в полный обзор.
Кража лошадей к Томас МакГуэйн в Нью-Йорк Таймс, 24 июня 2007 г.
Кража лошадей к Пол Биндинг в Независимый 6 ноября 2005 г.

Награды
Предшествует Мастер	Лауреат Международной Дублинской литературной премии 2007	Преемник Игра Де Ниро

[stocke-1] а ^б Stocke, Joy E .; «Язык в тишине - интервью с норвежским писателем Пером Петтерсоном», Обзор Wild River, 19 ноября 2007 г.

[2] Гроссман, Лев; «10 лучших художественных книг»; Время журнал; 24 декабря 2007 г .; С. 44-45.

[3] Гроссман, Лев; 10 лучших художественных книг; time.com

[1]

[2]

[3]