Нортангерское аббатство (Фильм 2007 года) - Northanger Abbey (2007 film)

Нортангерское аббатство
Northanger Abbey.jpg
Обложка DVD региона 2
ЖанрКостюмированная драма
На основеНортангерское аббатство
к Джейн Остин
Сценарий отЭндрю Дэвис
РежиссерДжон Джонс
В главных ролях
Композитор музыкальной темыЧарли Моул
Страна происхожденияобъединенное Королевство
Исходный языканглийский
Производство
РежиссерКейт Томпсон
КинематографияЧиаран Танхам
редакторСью Вятт
Продолжительность86 минут
Производственные компании
Распределитель
  • Granada Ventures (ВЕЛИКОБРИТАНИЯ)
  • Янтарь Развлечения (ВЕЛИКОБРИТАНИЯ)
  • ITV DVD (ВЕЛИКОБРИТАНИЯ)
  • Театр Шедевр (СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ)
  • PBS (СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ)
Бюджет2 миллиона фунтов стерлингов
Релиз
Исходная сетьITV, СТВ, UTV
Оригинальный выпуск
  • 25 марта 2007 г. (2007-03-25)

Нортангерское аббатство британский телевизионный экранизация 2007 года Джейн Остин 1817 год роман с таким же названием. Режиссер британского телевидения. Джон Джонс а сценарий написал Эндрю Дэвис. Фелисити Джонс звезды как главный герой Кэтрин Морланд и Джей Джей Фейлд играет ее любовный интерес Генри Тилни. История разворачивается, когда Кэтрин приглашают в Ванна чтобы сопровождать друзей семьи. Там она оказывается объектом Генри Тилни и Джона Торпа (Уильям Бек ) привязанности. Когда ее просят остаться в аббатстве Нортангер, юное и наивное воображение Кэтрин берет верх, и она начинает путать реальную жизнь с готическим романом из своих любимых романов.

Нортангерское аббатство был одним из трех романов, адаптированных для ITV с Джейн Остин сезон. Он был снят в Ирландии с конца августа 2006 года с бюджетом в 2 миллиона фунтов стерлингов. Совместным продюсером драмы был Granada Productions и американская студия WGBH Бостон. Нортангерское аббатство Премьера состоялась 25 марта 2007 г. в Соединенном Королевстве и 16 декабря 2007 г. в Канаде. Драму транслировали в США и Австралии в 2008 году. Драму посмотрели 5,6 миллиона человек в Великобритании, что сделало ее второй по популярности из адаптаций 2007 года. Нортангерское аббатство получил в основном положительные отзывы телевизионных критиков, многие хвалили актерский состав.

участок

Семнадцатилетняя Кэтрин Морланд (Фелисити Джонс ), дочь мистера и миссис Морланд (Джерри О'Брайен и Джулия Дирден), сорванец с необузданным воображением и страстью к готическим романам. Друзья семьи мистер и миссис Аллен (Десмонд Баррит и Сильвестра Ле Тузель ), пригласите Екатерину провести сезон в Ванна и она с готовностью соглашается. На своем первом балу Кэтрин знакомится и танцует с Генри Тилни (Джей Джей Фейлд ). На следующий день Кэтрин знакомится с семьей Торп. Она становится хорошими друзьями с Изабеллой Торп (Кэри Маллиган ) и она знакомится с братом Изабеллы, Джоном (Уильям Бек ), когда она воссоединяется со своим братом Джеймсом (Хью О'Конор ).

Джон флиртует с Кэтрин на балу, но ее больше интересует встреча с Генри и его сестрой Элеонор (Кэтрин Уокер ). Изабелла и Джон вынуждают Кэтрин ехать в Замок Блеза, несмотря на то, что она запланировала прогулку с Генри и Элеонорой. Джон уверяет ее, что видел, как Генри вел фаэтон к Wick Rocks, но пока Кэтрин находится в карете Джона, она видит Тилни, идущих по улице. Кэтрин просит Джона остановиться, зная, что он солгал ей, но он отказывается. Кэтрин встречается с семьей Тилни в опере и приносит свои извинения, прежде чем планировать новую прогулку. Джон рассказывает отцу Генри, генералу Тилни (Лиам Каннингем ), что Кэтрин является наследницей Алленов, и генерал предлагает ей провести день с семьей. Кэтрин рада, узнав, что Генри и Элеонора любят книги так же сильно, как и она.

По возвращении домой Изабелла сообщает Кэтрин, что они с Джеймсом помолвлены. Джеймс и Джон объявляют, что они должны покинуть Бат на несколько недель, и после разговора о браке с Кэтрин, Джон уходит, полагая, что она любит его. Изабелла привлекает внимание старшего брата Генри, капитана Фредерика Тилни (Марк Даймонд ) и флиртует с ним после того, как узнает, насколько низким будет доход Джеймса. Генерал Тилни приглашает Кэтрин остаться с его семьей в аббатстве Нортангер, и она соглашается. Когда Изабелла говорит Кэтрин, что Джон собирается сделать ей предложение, Кэтрин просит своего друга написать ему и объясняет, что он ошибается. Изабелла продолжает флиртовать с Фредериком, и Кэтрин просит Генри убедить его брата оставить ее в покое. Однако он сообщает Кэтрин, что Фредерик скоро уедет из города, чтобы снова присоединиться к своему полку.

Кэтрин утверждает, что аббатство Нортангер выглядит именно так, как она себе представляла, и ее заинтриговала смерть миссис Тилни. Из-за своего сверхактивного воображения Кэтрин начинает верить, что генерал Тилни убил свою жену. Генри ловит ее в комнате своей матери и обижается, когда понимает, о чем она думала. Кэтрин извиняется, и Генри говорит ей, что, возможно, можно прочитать слишком много романов. Кэтрин получает письмо от Джеймса, в котором он сообщает, что его помолвка с Изабеллой была отменена, потому что она позволила Фредерику соблазнить ее. Элеонора объясняет Кэтрин, что ее брат не собирается жениться на Изабелле. Кэтрин получает письмо от Изабеллы, в котором она просит извиниться перед Джеймсом за нее, но Кэтрин заявляет, что она не будет этого делать.

Генерал Тилни возвращается домой из поездки и приказывает Элеоноре отправить Кэтрин домой в Фуллертон той же ночью. Кэтрин переносит поездку одна и считает, что Генрих рассказал генералу о ее подозрениях. Несколько дней спустя Генри приезжает в Фуллертон и объясняет, что генерал обнаружил, что семья Кэтрин не так богата, как Джон убедил его. Он извиняется за действия своего отца и объясняет, что, хотя он, вероятно, будет лишен наследства, он любит Кэтрин и делает предложение. Екатерина соглашается, и пара выходит замуж.

Производство

Концепция и адаптация

«Люди думают, что Остин намного более романтична и прямолинейна, чем она есть на самом деле. Она довольно практична в любви и отношениях - она ​​очень взвешена в том, за кого люди должны жениться. Что очень интересно с Генри Тилни, так это то, что он не обязательно безумно влюбляется в любовь к Кэтрин прямо сейчас. Это очень постепенное развитие, и именно ее энтузиазм по отношению к нему побуждает его ответить ей любовью. Она очень тонко рисует своих персонажей, что мне нравится ».[2]

- Фелисити Джонс комментирует сочинение Остин.

10 ноября 2005 г., Юлия Дэй из Хранитель сообщил режиссер драмы ITV Ник Эллиотт (Nick Elliott) заказал три новых адаптации Mansfield Park, Нортангерское аббатство и Убеждение.[3] Эллиот прокомментировал, что адаптации будут «важными ремейками для нового поколения».[4] Он объяснил: «Примерно каждые 10 лет все великие истории нужно пересказывать. Эти фильмы будут в основном фильмами 2007 года ... мы попросили и подтолкнули производственную команду, чтобы они сделали их молодыми. Джейн Остин сезон будут представлены все сливки британского актерского таланта ».[4] Эллиотт показал, что он сознательно уклонялся от заказа адаптации Гордость и предубеждение и Чувство и чувствительность сосредоточиться на менее известных работах Остин.[4] Каждый спектакль снимали разные компании, актеры и режиссеры, поэтому они имели «особый вид».[5] Их также заставили обратиться к более молодой аудитории, которая раньше могла отключить другие адаптации Остин.[5] Нортангерское аббатство был выделен бюджет в 2 миллиона фунтов стерлингов, и это стало лишь второй экранизацией книги; с первый снимался и транслировался в 1986 году.[6][7]

Эндрю Дэвис, сценарист, который адаптированный Гордость и предубеждение для BBC, было поручено написать сценарий для Нортангерское аббатство.[3] Ранее он написал адаптацию романа для Телевидение выходного дня в 1998 г.[6] Это было выбрано Харви Вайнштейн за Miramax Films и были добавлены черновики других авторов, прежде чем проект был заброшен.[6] Дэвис сказал Дейли Телеграф с Хью Дэвис, что Нортангерское аббатство было гораздо проще адаптировать, чем Гордость и предубеждение, что было «довольно дьявольским сжатием».[6] Репортер объяснил: «Молодая героиня думает, что наткнулась на готический заговор убийства и сокрытия трупов. На самом деле, настоящие преступления - это преступления психологической жестокости и эгоизма. Дэвис сказал, что часть предыстории заключалась в том, чтобы героиня прочитала 1764 бестселлер Замок Отранто к Гораций Уолпол, который он использует, чтобы наполнить голову Кэтрин ожиданием невыразимых секретов в аббатстве ».[6] Писатель признался, что использовал художественную лицензию, когда дело дошло до сцены, в которой подруга Кэтрин, Изабелла, уходит с капитаном Фредериком Тилни.[6] Остин не сообщил, что с ними случилось в романе, но Дэвис полагал, что Фредерик соблазнил бы Изабеллу.[6]

Во время интервью с Мэрион Макмаллен из Ковентри Ивнинг Телеграф Дэвис объяснил, что элементы готики в романе вдохновили его на добавление в сценарий эпизодов снов и фантазий.[8] Он сказал Макмаллену: «Я был очень верен книге, но одно из отличий заключалось в написании сцен, демонстрирующих фантазии Кэтрин. Кэтрин хорошо читала фантастику ужасов - готический роман был довольно популярен в те дни, как и молодая девушка сегодня, которая прочитала бы много довольно горячих романсов. В этой постановке мы видим некоторые из фантазий Екатерины, некоторые из которых довольно горячие для молодой девушки ».[8] Дэвис признал, что гордится своей репутацией человека, который "раскритиковал" романы, которые он адаптировал, и отметил, что ни одна из его сцен не была бесплатной.[8] Он сказал Макмаллену, что часто искал предлоги, чтобы вытащить персонажей из их одежды, так как он чувствовал, что их всегда «застегивали по шею».[8] Продюсер Кейт Томпсон сказал, что Дэвис сделал Нортангерское аббатство немного эротичнее, чем роман, и подумал, что в сценарии «чудесная дерзость».[9] Дэвис решил использовать рассказчик говорить слова Остин и помочь установить сцену в начале и конце фильма.[1]

Кастинг

Смотрите также: Northanger Abbey § Персонажи
Фелисити Джонс изображен Northanger Abbey's героиня, Кэтрин Морланд.

Карен Прайс из Западная почта сообщила, что ITV искали «громких имен» и обещали лучшие британские актерские таланты, пока они снимали три адаптации.[10] В июле 2006 года Томпсон сообщил, что актерский состав еще не утвержден, и что агент по кастингу Джон Хаббард «прочесывает» Ирландию и Соединенное Королевство в поисках актеров, подходящих для ролей.[11] 14 августа писатель Ирландская сеть кино и телевидения заявил кастинг для Нортангерское аббатство закончено и было подтверждено.[12] Британская актриса Фелисити Джонс был выбран на роль Кэтрин, главной героини и старшей дочери семьи Морланд. Джонс получила роль на первом прослушивании, всего через две недели после окончания учебы. Оксфордский университет.[13] Она рассказала, что действительно хотела эту роль, объяснив, что «иногда, когда вы читаете сценарий, вы думаете:« Боже, я бы с радостью это сделал »».[14] Говоря о своей любви к персонажам, Дэвис отметил, что роль Джонса в роли Кэтрин была «идеальной».[8] Актер американского происхождения Джей Джей Фейлд был брошен на роль Генри Тилни, «весьма подходящего молодого священнослужителя», и Уильям Бек получил роль Джона Торпа, соперника Генриха за привязанность Кэтрин.[12][15][16]

Актриса Кэри Маллиган получила роль мелкой и эгоистичной подруги Кэтрин Изабеллы Торп.[17] Актриса ранее работала с Дэвис над экранизацией фильма. Мрачный дом.[18] В разговоре с Грэмом Фуллером из отдела искусств Маллиган прокомментировал: «Я хотел сыграть Изабеллу, потому что никогда раньше не играл такого персонажа».[19] Ирландский актер Хью О'Конор был выбран на роль Джеймса Морланда, брата Кэтрин и жениха Изабеллы.[12] В спектакле приняли участие и другие ирландские актеры. Лиам Каннингем как «эксцентричный» генерал Тилни и Джерри О'Брайен и Джулия Дирден как мистер и миссис Морланд соответственно.[12] Десмонд Баррит и Сильвестра Ле Тузель были брошены на роль мистера и миссис Аллен, более состоятельной пожилой пары, которая приглашает Кэтрин пойти с ними в Бат.[1][20] Ле Тузель ранее изображался Фанни Прайс в 1983 адаптация из Mansfield Park.[20] Кэтрин Уокер и Марк Даймонд появились как братья и сестры Генри Элеонора и капитан Тилни.[21] Джеральдин Джеймс был признан рассказчиком и голосом Остин.[15]

Экранизация

Замок Лисмор служил аббатством Нортангер

Нортангерское аббатство был снят на натуре в Ирландии с конца августа 2006 года.[22][23] Независимый с Сара Шеннон заявила, что ITV снимали в стране «во многом благодаря щедрым налоговым льготам, предлагаемым правительством республики».[9] Съемки длились пять недель, драма снималась на Супер 16 мм фильм.[11] Улицы Дублина двадцать первого века увеличились вдвое к девятнадцатому веку Ванна, декорации для романа.[5] Шеннон подумала, что некоторых зрителей это может раздражать, и Томпсон прокомментировал: «Но разве не тот снимок Королевский полумесяц в Бате - что-то вроде клише? Что мы сделали, так это создали нашу собственную ванну ».[9] Замок Лисмор в Графство Уотерфорд был выбран в качестве аббатства Нортэнгер, дома семьи Тилни.[22] Дом Хиггинсбрук, рядом Графство Мит, служил экстерьером дома семьи Морланд.[24] Позже дом использовался в Стать Джейн, фильм о молодости Остин.[24] Включены другие места для съемок Дублинский Замок, Ардбракканский дом и Замок Шарлевиль.[22] Джонс рассказал Полу Бирну о Вечерний вестник что ей понравилось сниматься в Ирландии, поскольку она успела увидеть много страны.[22]

Музыка и хореография

Британский композитор Чарли Моул написал счет Нортангерское аббатство, а Pemberley Players предоставили другие аутентичные музыкальные произведения.[25][26] Сью Митен ставила бальные сцены.[27] В разговоре с Бенджи Уилсоном из Радио Таймс Джонс сказал, что танцевальные вечера были самой утомительной частью съемок. Она объяснила, что актерам пришлось выучить все бальные танцы с нуля, и они провели неделю, просматривая их, чтобы убедиться, что они правы.[2] Она объяснила: «Но что происходит, как только вы включаете диалог, танец просто превращается в горшок! Так что все дело в объединении движения и диалога и в запоминании того, о чем ваш персонаж должен думать одновременно - это довольно сложно! "[2] Джонс похвалил Митен и сказал, что учитель часто напоминал актерам расслабиться в танце и помнить, что их персонаж делал это годами, как они бы узнали в раннем возрасте.[2] Джонс добавил, что «новинка с тремя неделями танцев для нас не совсем то же самое!»[2]

Продвижение и трансляция

ITV запустила общенациональную кампанию по продвижению своего сезона Джейн Остин.[28] Кампания включала три рекламных ролика на телевидении и в кино, на улице и в прессе.[28] ITV Creative выпустила 20, 30 и 60-секундные рекламные ролики, которые начали транслироваться на каналах ITV с 25 февраля 2007 года.[29] На следующий день реклама начала появляться в отдельных публикациях национальной прессы.[29] Наружную рекламу и рекламу в прессе создали M&C Saatchi и MindShare выполнил покупка СМИ.[28]

Нортангерское аббатство была второй адаптацией Остина, которая была показана в Великобритании.[30] Это транслировалось на ITV в 21:00 25 марта 2007 г.[30] Драма вышла в эфир TVOntario канал в Канаде 16 декабря 2007 г.[31] Нортангерское аббатство был показан 20 января 2008 г. на канале США PBS как часть их Остин Театр Шедевр серии.[32] 15 июня фильм транслировался по австралийской ABC1 канал.[33]

Домашние СМИ

Нортангерское аббатство был выпущен на единственном диске DVD и как часть бокс-сета в Великобритании 26 марта 2007 года.[34] В 1 регион DVD был выпущен 22 января 2008 года.[35] В апреле того же года ITV объявила, что будет делать ряд классических программ, включая адаптацию Нортангерское аббатство, доступный для покупки через ITunes магазин.[36]

Прием

После своего первого показа в Соединенном Королевстве, Нортангерское аббатство просмотрели 5,6 млн человек, а доля аудитории составила 26,6%.[37] Это сделало его второй по популярности адаптацией после Mansfield Park.[37] 931 000 австралийцев смотрели драму, когда она была показана на канале ABC1 в июне 2008 года.[38] Нортангерское аббатство получил в основном положительные отзывы критиков. Незадолго до того, как драма вышла в эфир в Великобритании, репортеры четырех газетных изданий выбрали драму в качестве «Выбор дня».[39][40][41][42] Джейд Райт из Ливерпульское Эхо думал, что адаптация показала «добродушную и откровенную Кэтрин», а Джонс сумел «совместить смирение и юмор с безупречным апломбом».[18] Райт похвалил решение взять на роль Маллигана и сказал, что актриса «сияла» в роли Изабеллы.[18] А Хранитель репортер включен Нортангерское аббатство в своей репортаже в телевизионных выпусках недели: «Да, да, еще Остин [sic ], но экранизация одного из ее легких романов Эндрю Дэвисом представляет собой идеальное сочетание эрудированности и красивых платьев для воскресного вечера ».[43]

Sydney Morning Herald с Ленни Энн Лоу также похвалила актерский состав и их выступления, заявив: «Пышный с напрягающейся грудью, знающий взгляды и фрагменты, воплощающие в жизнь дикие мечты и фантазии Морланда, Нортангерское аббатство хорошо отлита. Фелисити Джонс прекрасно улавливает сочетание юношеской наивности, искренних чувств и осознанных убеждений Морланда, а Дж. Дж. Фейлд, как мрачная, но разумная Тилни, становится все более привлекательной по мере того, как полнометражная драма приближается к кульминации ".[44] Коллега Лоу, Джойс Морган, позже выбрала Нортангерское аббатство как одна из лучших телевизионных программ недели.[45] Однако Рут Ричи, писавшая для той же газеты, заявила, что создатели адаптации «отчаянно пытались создать атмосферу таинственности в отношении подлых деяний в аббатстве Нортангер», но публика знала, что это было так же страшно, как «черепаха ниндзя». . "[46] Ричи сравнил экранизацию ITV Austen с «Шикарной страной». Дома и в гостях."[46] Мэри Макнамара из Лос-Анджелес Таймс написал "Нортангерское аббатство роман был настолько забавным, насколько это возможно для Остин, и телевизионный фильм вполне соответствует тому же стандарту ».[47]

Джиния Беллафанте, критик для Нью-Йорк Таймс, провозгласил, что драма дала публике «невинные лица и вздымающуюся грудь, гиперболизирующую секс, который всегда скрывается под поверхностью терпкого присутствия Остин».[32] Она продолжила говорить Нортангерское аббатство был снят по телевидению и отметил, что это было веселее, чем книга.[32] В Хроники Сан-Франциско с Дэвид Виганд написал "Убеждение сложнее попытаться уместить 90 минут, настоящая разница между этим фильмом и Northanger - это постоянство высококачественных исполнений последнего, тщательная и внимательная адаптация Эндрю Дэвиса и твердое руководство Джоном Джонсом ».[48] Написание для Дейли Телеграф, Джеймс Уолтон заметил "Нортангерское аббатство была вполне приемлемой костюмированной драмой, но ни разу не загорелась ».[49] Саймон Хоггарт, пишет для Зритель, прокомментировал, что адаптация Дэвиса Нортангерское аббатство "был намного смелее и увереннее, чем Mansfield Park за неделю до этого ".[50]

Голливудский репортер с Рэй Беннет похвалил Нортангерское аббатство, назвав его «удивительно запоминающейся версией», «написанной с талантом и воображением Эндрю Дэвисом».[1] Он провозгласил: «Ярко запечатлевая румянец и чудо юности, фильм копит в первом, но последнем опубликованном романе Остин, чтобы найти чистейшие крупицы остроумия, романтики и социальной сатиры. У героини 18-го века, Кэтрин Морланд, возбужденное воображение. и Дэвис использует забавные иллюстрации Остин для создания сцен готических приключений ».[1] Беннетт добавил, что «фильм великолепно снят Кираном Танхамом, а музыка композитора Чарли Моула только усиливает ускорение фантазий Кэтрин».[1] За его работу над Нортангерское аббатство, кинематографист Танхэм был номинирован на премию "Лучший оператор-постановщик" 5-я ирландская премия в области кино и телевидения.[51]

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж Беннет, Рэй (23 марта 2007 г.). «Нортангерское аббатство». Голливудский репортер. Прометей Глобал Медиа. Архивировано из оригинал 9 марта 2009 г.. Получено 12 июля 2012.
  2. ^ а б c d е Уилсон, Бенджи (март 2007 г.). «Эксклюзив: звезды сезона Джейн Остин на ITV разговаривают с RT». Радио Таймс. Журналы BBC. Архивировано из оригинал 1 мая 2007 г.. Получено 14 июля 2012.
  3. ^ а б День, Юля (10 ноября 2005 г.). «ITV влюбляется в Джейн Остин». Хранитель. Guardian Media Group. Получено 7 июля 2012.
  4. ^ а б c Глендиннинг, Ли (16 февраля 2007 г.). «Новое поколение подростков готовится соблазниться возрождением Остин». Независимый. Independent Print Limited. Получено 7 июля 2012.
  5. ^ а б c "Остин Пауэр". Северное эхо. Новостной квест. 24 февраля 2007 г.. Получено 9 июля 2012.
  6. ^ а б c d е ж грамм Дэвис, Хью (28 августа 2006 г.). «От соблазнительницы лучников до героини Джейн Остин». Дейли Телеграф. Телеграф Медиа Группа. Получено 8 июля 2012.
  7. ^ Ирвин, Крис (14 сентября 2009 г.). "Недавние адаптации Джейн Остин". Дейли Телеграф. Телеграф Медиа Группа. Получено 7 июля 2012.
  8. ^ а б c d е Макмаллен, Мэрион (24 марта 2007 г.). «Строгие адаптации Андрея». Ковентри Ивнинг Телеграф. Зеркало Тринити. Получено 7 июля 2012.
  9. ^ а б c Шеннон, Сара (7 февраля 2007 г.). «Как ITV стремится привлечь зрителей качественной дорамой». Независимый. Independent Print Limited. Получено 7 июля 2012.
  10. ^ Прайс, Карен (11 ноября 2005 г.). «Дэвис возвращается к своей первой любви». Западная почта. Зеркало Тринити. Получено 7 июля 2012.
  11. ^ а б "Лучшие таланты на съемках" Northanger "Shoot". Ирландская сеть кино и телевидения. 26 июля 2006 г.. Получено 10 июля 2012.
  12. ^ а б c d "'Актерский состав Northanger Abbey подтвержден ". Ирландская сеть кино и телевидения. 14 августа 2006 г.. Получено 11 июля 2012.
  13. ^ Законы, Роз (18 марта 2007 г.). «Джейн Остин, как будто ты никогда этого раньше не видел ...» Воскресенье Меркурий. Зеркало Тринити. Получено 10 июля 2012.(требуется подписка)
  14. ^ "'Я не романтик'". Белфаст Телеграф. Независимые новости и СМИ. 21 марта 2007 г.. Получено 14 июля 2012.
  15. ^ а б Кушман, Роберт. "Голос Джейн". Национальная почта. Postmedia Network. Получено 13 июля 2012.
  16. ^ Поттер, Лаура (25 марта 2007 г.). "Восходящая звезда". Хранитель. Guardian Media Group. Получено 15 июля 2012.
  17. ^ Веннинг, Гарри (30 марта 2007 г.). «ТВ-обзор». Сцена. The Stage Newspaper Limited. Получено 14 июля 2012.
  18. ^ а б c Райт, Джейд (26 марта 2007 г.). "ТВ прошлой ночи". Ливерпульское Эхо. Зеркало Тринити. Получено 27 ноября 2011.
  19. ^ Фуллер, Грэм (13 октября 2009 г.). «Актриса Кэри Маллиган, эмоциональная речь». Стол искусств. Получено 14 июля 2012.
  20. ^ а б Лоуренс, Хизер (20 января 2008 г.). "Полное собрание Джейн Остин" Нортангерское аббатство "Хизер Лоуренс". Подключено удаленно. PBS. Получено 12 июля 2012.
  21. ^ Гилберт, Мэтью (19 января 2008 г.). "'Нортенгерское аббатство - беззаботная Остин ". Бостонский глобус. Компания New York Times. Получено 2 октября 2018.
  22. ^ а б c d Бирн, Пол (24 января 2012 г.). «Запечатлеть одиночество любовника на расстоянии». Вечерний вестник. Независимые новости и СМИ. Получено 7 июля 2012.
  23. ^ Барри, Наойс (26 июля 2006 г.). «OPW открывает двери ирландскому кинопроизводству». Irish Film Board. Получено 7 июля 2012.
  24. ^ а б Финнеран, Аойфе (8 марта 2007 г.). "Дни аббатства для ирландского дома Джейн Остин"'". Вечерний вестник. Независимые новости и СМИ. Архивировано из оригинал 13 января 2016 г.. Получено 7 июля 2012.(требуется подписка)
  25. ^ "Чарли Моул - Профиль композитора". Cool Music Ltd. Архивировано с оригинал 10 сентября 2012 г.. Получено 14 июля 2012.
  26. ^ Пинч, Эмма (24 ноября 2007 г.). "Хозяин в танце". Ливерпуль Daily Post. Зеркало Тринити. Получено 14 июля 2012.
  27. ^ "Инструкторы драмы". Школа аббатства или Музыка и драма. Dublin.ie. Архивировано из оригинал 20 июня 2012 г.. Получено 15 июля 2012.
  28. ^ а б c «Комплексная кампания продвигает сезон Джейн Остин на ITV». Неделя маркетинга. Centaur Media. 22 февраля 2007 г.. Получено 28 ноября 2011.
  29. ^ а б Оттс, Джоанн (21 февраля 2007 г.). «ITV дает толчок сезону Остин». Цифровой шпион. Hachette Filipacchi UK. Получено 28 ноября 2011.
  30. ^ а б «Пятница, 9 марта 2007 г. - сезон Джейн Остин на ITV». Обзор шоу. BBC. 9 марта 2007 г.. Получено 15 июля 2012.
  31. ^ "Джейн Остин на ТВО". TVOntario. 2007. Архивировано с оригинал 28 июня 2013 г.. Получено 15 июля 2012.
  32. ^ а б c Беллафанте, Джиния (19 января 2008 г.). «Самый правильный брак: Джейн Остин и PBS». Нью-Йорк Таймс. Компания New York Times. Получено 27 ноября 2011.
  33. ^ Хьюстон, Мелинда (15 июня 2008 г.). "Силы Остин". Возраст. Fairfax Media. Получено 15 июля 2012.
  34. ^ "Соревнование по Остимании". Дейли Телеграф. Телеграф Медиа Группа. 22 марта 2007 г.. Получено 15 июля 2012.
  35. ^ DVD "Шедевр классики: Нортангерское аббатство". Магазин PBS. Получено 15 июля 2012.
  36. ^ Суини, Марк (22 апреля 2008 г.). «ITV будет продавать классические шоу в iTunes». Хранитель. Guardian Media Group. Получено 28 ноября 2011.
  37. ^ а б Оттс, Джоанн (2 апреля 2007 г.). "'Убеждение привлекает 5,4 миллиона человек ». Цифровой шпион. Hachette Filipacchi UK. Получено 27 ноября 2011.
  38. ^ Дейл, Дэвид (30 июня 2008 г.). "Новости Кто мы: 26 неделя". The Sun-Herald. Fairfax Media. Получено 10 июля 2012.
  39. ^ «Воскресенье: выбор дня». Бирмингемская почта. Зеркало Тринити. 24 марта 2007 г.. Получено 27 ноября 2011.
  40. ^ «Воскресенье: выбор дня». Coventry Telegraph. Зеркало Тринити. 24 марта 2007 г.. Получено 27 ноября 2011.
  41. ^ "Что смотреть". Ливерпуль Daily Post. Зеркало Тринити. 24 марта 2007 г.. Получено 27 ноября 2011.
  42. ^ «Выбор дня». Воскресенье Меркурий. Зеркало Тринити. 25 марта 2007 г.. Получено 27 ноября 2011.
  43. ^ «Основные моменты недели». Хранитель. Guardian Media Group. 24 марта 2007 г.. Получено 28 ноября 2011.
  44. ^ Лоу, Ленни Энн (9 июня 2008 г.). «ТВ-превью». Sydney Morning Herald. Fairfax Media. Получено 27 ноября 2011.
  45. ^ Морган, Джойс (14 июня 2008 г.). "Лучшее за неделю". Sydney Morning Herald. Fairfax Media. Получено 27 ноября 2011.
  46. ^ а б Ричи, Рут (21 июня 2008 г.). "Взгляд на многоженство". Sydney Morning Herald. Fairfax Media. Получено 28 ноября 2011.
  47. ^ Макнамара, Мэри (19 января 2008 г.). "Героиня романа Остин". Лос-Анджелес Таймс. Компания Tribune. Получено 10 июля 2012.
  48. ^ Виганд, Дэвид (19 января 2008 г.). «Обзор:« Нортангерское аббатство »- лучшая попытка из серии« Шедевр »». Хроники Сан-Франциско. Hearst Corporation. Получено 10 июля 2012.
  49. ^ Уолтон, Джеймс (26 марта 2007 г.). "Прошлой ночью по телевидению". Дейли Телеграф. Телеграф Медиа Группа. Получено 27 ноября 2011.
  50. ^ Хоггарт, Саймон (31 марта 2007 г.). "Всем нравится Кэрол". Зритель. Press Holdings. Получено 12 июля 2012.(требуется подписка)
  51. ^ «Победители 5-й ежегодной ирландской премии в области кино и телевидения». Награды Ирландского кино и телевидения. Получено 27 ноября 2011.

внешняя ссылка