Нгуен Ван Цай - Nguyễn Văn Đài

В этом Вьетнамское имя, то фамилия является Нгуен, но часто упрощается до Ван в тексте на английском языке. В соответствии с вьетнамскими обычаями, к этому человеку должен обращаться собственное имя, Ài.
Нгуен Ван Цай
NguyenVanDai20180721.jpg
Дай на вечернем концерте в Мюнхене, июль 2018 г., чтобы собрать деньги для подавленных протестующих
Родившийся1970
Район Хоай Чау Провинция Хонгъен
Национальностьвьетнамский
Род занятийадвокат
Известендемократический активизм, заключение 2015 г.

Нгуен Ван Цай (1969 г.р. Район Хоай Чау в Провинция Хонгъен ) - вьетнамский юрист по правам человека, демократический активист и блогер. Он был арестован вьетнамскими властями 16 декабря 2015 года и обвинен по статье 88 в «ведении пропаганды против государства». Арест осудили международные правозащитные организации и избранные представители со всего мира.

5 апреля 2017 г., еще находясь в тюрьме во Вьетнаме, он получил от Президент Германии Франк-Вальтер Штайнмайер награда за права человека 2017 г. Немецкая ассоциация судей.[1]

Активизм

В 2006 году Дай основал Комитет по правам человека во Вьетнаме, посвятив свою жизнь расширению прав и возможностей граждан с помощью юридических средств с программами, направленными на расширение юридических сетей, наращивание потенциала будущих правозащитников и повышение юридического образования путем распространения и написания публикаций по гражданским и юридическим вопросам. прав.[2] Работая с Комитетом по правам человека, Дай путешествовал по Вьетнаму, чтобы обучать студентов юридических факультетов и обучать молодых правозащитников механизмам отчетности о правах человека и методам ведения допросов в полиции.

В мае 2013 года Дай также основал «Братство за демократию», группу, состоящую в основном из бывших заключенных диссидентов, для координации усилий по мобилизации во Вьетнаме.[3] В декабре 2015 года Братство за демократию организовало серию форумов по правам человека в Ханое и Сайгоне, чтобы отметить Международный день прав человека. Полиция не позволила Даю выйти из дома, чтобы выступить на форуме в Ханое. Дая избили деревянными дубинками, забрали его вещи и бросили на пляже после тренировки и организации форума по правам человека в провинции Нгеан за неделю до ареста.[4]

Дай ранее судили в мае 2008 года и приговорили к пяти годам тюремного заключения (позже сокращению до четырех лет) за «ведение пропаганды против государства» (статья 88) и заставили закрыть свои офисы.[5] 9 марта 2011 года он был освобожден к четырем годам домашнего ареста и лишен права заниматься юридической практикой. Дай завершил свой домашний арест в марте 2015 года, но подвергался регулярным преследованиям со стороны полиции, физическим нападениям и слежке. В 2007 году Дай был лауреатом премии Хьюман Райтс Вотч Хеллмана-Хэмметта и Премии Вьетнамской сети по правам человека в области прав человека.[6]

Арест

Нгуен Ван Дай был взят под стражу утром 16 декабря 2015 года.[7] По словам его жены, он ехал с Чыонг Ван Зунгом, активистом из Ханоя, на встречу с представителями Европейского Союза, участвовавшими в двустороннем диалоге по правам человека накануне.[8]

Дай был доставлен обратно в свой дом полицейскими в штатском и столкнулся с более чем двумя дюжинами полицейских в штатском и униформе. Ордер на обыск был предъявлен и подписан Даем и его женой. Они также заявили обвинения, с которыми Дай не согласился. Полиция конфисковала несколько его вещей, включая два ноутбука, настольный компьютер и несколько USB-накопителей.[9]

После ареста Дай содержался без связи с внешним миром. Его жене, Ву Минь Кхан, не разрешили навещать его, но недавно она смогла отправить ему припасы. В декабре адвокат Ха Хуй Сон представил документы, чтобы быть адвокатом Дая, но Министерство общественной безопасности отклонило его. В настоящее время Дай не имеет юридического представительства.

В тот же день Ле Ту Ха, также член Братства за демократию, был арестован по статье 88.[10] В настоящее время она содержится без связи с внешним миром.

Международный ответ

Письмом от 18 декабря 2015 г. организация «Адвокаты для адвокатов» (L4L) и Lawyers Rights Watch Canada призвали власти Вьетнама немедленно освободить Нгуена Ван Дая и провести независимое расследование нападения на него.[11]

Кроме того, L4L попросил делегацию Европейского Союза во Вьетнаме и послов стран-членов ЕС во Вьетнаме посетить Нгуен Ван Дая в тюрьме и сообщить о его состоянии.[12] В совместном заявлении, опубликованном 6 января 2016 года, 26 организаций со всего мира призвали правительство Вьетнама освободить Нгуен Ван Дая.[13]

13 января 2016 года L4L также обратилась к делегации с просьбой обратиться к вьетнамским властям с просьбой предоставить Нгуен Ван Даю и его коллеге доступ к адвокату и разрешить членам их семей навестить их.[14]

26 апреля 2016 года 19 международных организаций призвали президента США использовать переговоры о Соглашении о Транстихоокеанском партнерстве, чтобы призвать Вьетнам освободить политических заключенных, отменить законы, криминализирующие осуществление прав, пользующихся международной защитой, и прекратить притеснения прав человека. правозащитники, включая адвокатов, в соответствии с международными обязательствами в области прав человека. В этом письме особо упоминается Нгуен Ван Дай.[15]

14 октября 2016 года Верховный комиссар ООН по правам человека выразил озабоченность по поводу задержания Ван Дая и призвал к его освобождению и освобождению всех лиц, задержанных в связи со статьей 88 и аналогичными положениями.[16]

В ноябре 2016 года в Рабочую группу ООН по произвольным задержаниям (WGAD) была подана петиция с призывом вмешаться в дело Нгуен Ван Дая.[17] В результате в июне 2017 года UNWGAD опубликовала свое мнение в пользу петиции и призвала к немедленному и безоговорочному освобождению Нгуен Ван Дая.[18]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Lễ trao giải nhân quyền cho LS. Nguyễn Văn ài tại Đức, www.rfa.org, 2017-04-06
  2. ^ «Вьетнам Нгуен Ван Дай атакован и арестован». Адвокаты для юристов. Адвокаты для юристов. Получено 16 января 2016.
  3. ^ Нгуен, Ан (5 августа 2013 г.). "Вьетнамские активисты формируют" Братство за демократию "'". Радио Свободная Азия. Получено 16 января 2016.
  4. ^ Нху, Чан. «Вьетнамский адвокат избит мужчинами в масках после урока по правам человека». Радио Свободная Азия. Получено 16 января 2016.
  5. ^ "Нгуен Ван Дай, христианский адвокат, задержан за" пропаганду против государства."". asianews.it. 17 декабря 2015 г.. Получено 16 января 2016.
  6. ^ "Вьетнам: диссиденты борются за свободу слова". Хьюман Райтс Вотч. Хьюман Райтс Вотч. Получено 16 января 2016.
  7. ^ Петти, Мартин (16 декабря 2015 г.). «Вьетнам арестовывает адвоката за« пропаганду »через 10 дней после избиения». Рейтер. Получено 16 января 2016.
  8. ^ Липес, Джошуа. "Вьетнам задерживает адвоката-диссидента за антигосударственную пропаганду'". Радио Свободная Азия. Получено 16 января 2016.
  9. ^ «Вьетнам - правозащитник Нгуен Ван Дай арестован через неделю после жестокого избиения». Front Line Defenders. Front Line Defenders. Получено 16 января 2016.[постоянная мертвая ссылка ]
  10. ^ "СОВМЕСТНОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ ОБ ОСУЩЕСТВЛЕНИИ ВЬЕТНАМСКИХ АКТИВИСТОВ: НГУЕН ВАН ДАИ И ЛЕ ТУ ХА". Международная амнистия. Международная амнистия. Получено 16 января 2016.
  11. ^ «Физическое нападение на адвоката Нгуен Ван Дай и его арест» (PDF). Адвокаты для юристов. Адвокаты для юристов. Получено 31 января 2017.
  12. ^ "Письмо к ЕС и послам RE: Нгуен Ван Дай" (PDF). Адвокаты для юристов. Адвокаты для юристов. Получено 31 января 2017.
  13. ^ «Совместное заявление с призывом освободить Нгуен Ван Дай и Ле Ту Ха» (PDF). Международная служба по правам человека. Международная служба по правам человека. Получено 31 января 2017.
  14. ^ «Письмо в Делегацию ЕС во Вьетнаме» (PDF). Адвокаты для юристов. Адвокаты для юристов. Получено 31 января 2017.
  15. ^ «Письмо президенту Обаме» (PDF). Адвокаты для юристов. Адвокаты для юристов. Получено 31 января 2017.
  16. ^ «Глава ООН по правам человека призывает Вьетнам прекратить репрессии против блогеров и правозащитников». Управление Верховного комиссара ООН по правам человека. УВКПЧ. Получено 31 января 2017.
  17. ^ «Петиция в UNWGAD» (PDF). Адвокаты для юристов. Адвокаты для юристов. Получено 31 января 2017.
  18. ^ "Рабочая группа ООН решительно осудила Вьетнам | Инициатива по правовой защите СМИ". www.mediadefence.org. Получено 2018-01-13.