Новостная сатира - News satire

Эта статья о неправдивых новостях сатирического содержания. Для получения недостоверных новостей с намерением ввести в заблуждение см. Фейковые новости.

Новостная сатира это тип пародия представлены в формате, типичном для мейнстрима журналистика и назвал сатира из-за его содержания. Новостная сатира существует почти столько же, сколько и сама журналистика, но она особенно популярна в сеть, с такими сайтами, как Лук, где относительно легко имитировать законный источник новостей. Новостная сатира сильно зависит от ирония и невозмутимый юмор.

Существует два немного разных типа новостной сатиры. В одной форме используются сатирические комментарии и скетчи для комментариев к реальным новостным событиям, в то время как в другой представлены полностью выдуманные новости.

В истории

Автор Сэмюэл Клеменс (Марк Твен) работал газетным репортером, прежде чем прославился как писатель, и на этой должности он опубликовал много сатирических статей. Он оставил две разные должности в журналистике, Невада (1864 г.), спасаясь от вызова на дуэль.[1] а также бегство из Сан-Франциско разгневанных полицейских, потому что его сатира и вымысел часто принимались за правдивые рассказы, которыми они представлялись. По иронии судьбы, точность многих газетных и автобиографических отчетов, используемых для отслеживания ранних лет жизни Сэмюэля Клеменса, вызывает сомнения.[2]

Газеты по-прежнему иногда печатают новостные сатиры, в частности День дурака. Эта новость специально обозначена где-то в газете или на следующий день как шутка.

В 1933 и 1934 гг. Метро Goldwyn Mayer выпустила серию из десяти одноэтапных короткометражных фильмов под названием Глупые фильмы, который включал "Wotaphony Newsreel" кинохроника пародия, в которой реальные кадры сочетаются с издевательством, невозмутимый повествование.[3][4]

Также в 1934 году, на полпути Крафт-мюзик-холл На радио-шоу Дин Тейлор («Другие собирают новости, Дин делает это!») рассказал фальшивую кинохронику, которая началась с репортажа о том, что New York Giants и Philadelphia Phillies были отменены из-за плохой погоды, а бейсбольный сезон перенесен на фермерские хозяйства. нужен дождь.

По телевизору

Новостная сатира преобладала на телевидении с 1960-х годов, когда она переживала период возрождения. Великобритания с «Бумом сатиры» во главе с такими знаменитостями, как Питер Кук, Алан Беннетт, Джонатан Миллер, Дэвид Фрост, Элеонора Брон, и Дадли Мур, и телепрограмма Это была та неделя, которая была. в Соединенные Штаты, то NBC сеть адаптировала эту программу, а также создала собственный контент из «новостного» сегмента Роуэн и Мартин смеются, к все еще работающим Субботняя ночная жизнь фиктивный сегмент выпуска новостей "Выходные новости ". Кабельное телевидение попал в кабельные новости действовать с Домашняя касса с Не обязательно новости в середине 1980-х гг.

В 2000-х годах Comedy Central's Ежедневное шоу стал иконой жанра американской политической сатиры, поскольку Джон Стюарт углубился в упорную политическую критику. Его спин-офф, Стивен Кольбер с Отчет Кольбера, также пользовался высокой популярностью в течение 9 лет.

Национальный обзор выборов 2004 года в Анненберге показал, что Ежедневное шоу зрители были лучше информированы, чем те, кто полагался исключительно на обычные сетевые новости,[5] и Стивен Янг из Los Angeles Daily News сравнивает доверие и влияние этого давнего хозяина Джон Стюарт понравился ведущему CBS Уолтер Кронкайт в 1970-е гг.[6] Однако исследование, опубликованное в Журнал связи предлагает новостные развлекательные шоу, такие как Ежедневное шоу или же Отчет Кольбера может оказаться не таким влиятельным в обучении избирателей политическим вопросам и кандидатам, как считалось ранее. Исследователи из Университета штата Огайо нашли причины недооценивать эффективность этих шоу в информировании широкой публики. Люди, смотрящие телевизионные новости, больше узнавали о позиции кандидата по вопросам и о политических процедурах, чем те, кто смотрел развлекательные новостные передачи, а развлекательные новостные шоу в основном рассказывали зрителям о личном прошлом кандидата.[7]

После успеха Ежедневное шоу, Fox News в феврале 2007 г. запустила собственную новостную сатирическую программу под названием 1/2 часа новостей. Его создатель описывает его как «Ежедневное шоу для консерваторов», но через несколько месяцев оно было отменено. Затем Fox News запустила более успешный сериал. Красный глаз который проходил с 6 февраля 2007 г. по 7 апреля 2017 г. По состоянию на 2017 г. новостная сатира в США остается популярной, особенно в ночное телевидение; ночные ток-шоу часто включают элементы новостной сатиры. Текущие американские программы, известные в первую очередь своей новостной сатирой, включают программы, которые ведут бывшие корреспонденты Ежедневное шоу (Джон Оливер с На прошлой неделе сегодня вечером, Саманта Би с Полный фронтальный, и Ежедневное шоу сам под Тревор Ноа срок полномочий), а также Билл Махер с В реальном времени.

В Британия, создано несколько новостных сатир, наиболее известные из которых Крис Моррис. Шоу, такие как радиосериал В час и его телевизионная версия День сегодня очень точно пародировали новостные программы, поэтому они были почти правдоподобными и их можно было бы спутать с реальными новостными программами, если бы не сообщаемые фальшивые истории. Моррис продолжил эту и несколько других тем в Латунный глаз, один из самых противоречивых сериалов на британском телевидении, особенно после того, как в одном из эпизодов транслировалось высмеивание того, как в новостях освещались истории о педофилия. Предыдущие новостные сатирические шоу в Великобритании включают: Позднее издание с Маркус Бригсток, на цифровой станции BBC Четыре, на которую сильно повлияли Ежедневное шоу; Новости Knight с сэром Тревором Макдональдом, который по-другому пародировал новости, используя в качестве ведущего реальную программу чтения новостей; и Сломанные новости, в котором были представлены несколько скетчей разных новостных каналов, сливающихся друг с другом.

По состоянию на 2018 год текущие британские новостные программы, которые были описаны как сатира, включают: У меня есть новости для вас и Издеваться над неделей на BBC; Канал 4 с Последний этап; ITV с Ньюзоиды; и Дэйв с Разворачиваться с Мэттом Фордом.

Недавние новостные сатирические телесериалы в Австралии включают: Производство рабочих собак ' Линия фронта, Шон Микаллеф с Newstopia, и многие программы, созданные Преследователь с 2001 г. По состоянию на 2017 г. текущие программы Австралийская радиовещательная корпорация включают Безумный как ад Шон Микаллеф и Еженедельник с Чарли Пикерингом.

В Канаде, В этом часе 22 минуты ансамблевое новостное сатирическое шоу с четырьмя ведущими CBC. В Отчет Рика Мерсера является побочным продуктом 22 минуты с бывшим якорем Рик Мерсер, а также отображается на CBC. CBC Radio One Особенности Это то, что, импровизированная новостная сатирная программа, имитирующая стиль реальных программ по связям с общественностью CBC Radio. Серия 1960-х В этом часе семь дней, хотя в основном это был настоящий информационный журнал, в его формат были включены некоторые сатирические сюжеты, такие как политические юмористические песни актрисы и певицы. Дина Кристи. По французским телеканалам в Квебеке отмеченные новостные сатирические шоу включали La Fin du monde est à 7 heures, Et Dieu créa ... Laflaque и Infoman. В Интернете к числу известных сатирических сайтов относятся Лапин и Бивертон.

В Германии, высококлассное шоу (ZDF ), а ранее Wochenshow (на Сб.1 ) и Новости Freitag Nacht (на RTL ) - популярные новостные сатиры на телевидении.

В Египтянин Показать El Bernameg, организованный Бассем Юсеф (на Столичный вещательный центр 2011-13 и MBC MASR с 2014 г.), по образцу Ежедневное шоу. Запущен вслед за Египетская революция 2011 года, это было довольно популярно, но также стало источником огромных споров, поскольку Юсеф неоднократно подвергался расследованиям со стороны властей за его готовность подшучивать над влиятельными людьми.

Во Франции, Rendez-Vous avec Kevin Razy на Канал + в гостях у комика Кевин Рази в период с 2017 по 2019 год был смоделирован На прошлой неделе сегодня вечером и «Вечернее шоу» с группой.

В сети

Новостная сатира была размещена в сети почти с момента ее создания, причем Лук является лидером среди признанных новостных сатирических сайтов благодаря своей устойчивой и прибыльной бизнес-модели.[8] Контент веб-сайта, который был запущен в 1996 году, распространяется через основные медиа-сайты, такие как CNN и CNET. Сегодня в сети есть сотни новостных сатирических сайтов. Такие сайты как Голливудский лук-порей специализируется на сатирических статьях о знаменитостях и новостях Голливуда.[9] Иногда репортеры фейковых новостей влияют на политику в реальном мире, например Гражданин Кейт 90 эпизодов которой освещали ход президентской кампании 2008 года, она заказала масляный бюст Обамы, подаренный ему организацией Butter Cow Lady of Iowa, что сделало международные заголовки.[10] Эль Кошари сегодня - это египетский веб-сайт, на котором размещаются фальшивые международные новости.[11] Другие сатирические сайты пытаются имитировать какой-то подлинный источник новостей; однако сейчас эти сайты принимают самые разные формы.[12]

Поскольку интересные истории часто пересылаются по электронной почте, и их можно быстро отделить от места их происхождения, новостные сатирические истории нередко воспринимаются как настоящие. средства массовой информации, как это случилось с Поддельные новости история о судебном иске индейца против Axe, который не смог привлечь девушку.[13] Вдобавок MSNBC процитировал пародийный пост в пародийном блоге News Groper Эла Шарптона.[14] Еще одно сатирическое издание, Гигантская салфетка, опубликовал статью о человеке, который буквально тушил пожар в своем доме еще большим огнем, и эту историю всерьез восприняли несколько сайтов социальных сетей. Который Новости Google принимает новостные источники сатиры, способствует этому явлению; хотя в Новостях Google такие статьи помечаются тегом «сатира», не все читатели замечают этот тег; более того, иногда сатирические источники могут не иметь такой метки.[15] Хотя бы один сайт, thespoof.com, полагается на пользовательский контент в Веб 2.0 манера.

Некоторые сайты любят Буквально невероятный пост искренняя и шокированная реакция людей, которые верят в реальность сатирических статей. Реакции взяты из социальные медиа веб-сайты, такие как Facebook, в котором пользователи могут напрямую комментировать ссылки к источнику статьи.

Индийский веб-сайт News That Matters Not с несколькими авторами, запущенный в ноябре 2009 г.,[16] Выиграл Премия Мантана в Южной Азии для социально ответственного электронного контента (Digital Inclusion for Development), организованного Фондом Digital Empowerment Foundation.[17] В Индия, в последнее время появилось несколько новостных сатирических веб-сайтов. Их популярность на Facebook определяет, что они популярны в массах. Очень новые веб-сайты, такие как The Scoop Times, Fakekhabar.com, Sunkey.co.in и Необычные времена также утверждают, что ими руководят студенты, и были охвачены Таймс оф Индия в июле 2011 г.[18]

Множество новостных сайтов сатиры участвуют в размещенном на хосте сайте сообщества, которое, кроме того, ведет свою собственную новостную ленту сатиры на HumorFeed. HumorFeed отличается относительно высокими стандартами приема и активным участием сообщества.[нужна цитата ] В настоящий момент,[когда? ] участниками являются более 60 сайтов, по крайней мере восемь из которых опубликовали книги, а два из них издают регулярные печатные периодические издания. Несколько участников HumorFeed также запускают Проверьте, пожалуйста!, онлайн-журнал, посвященный серьезному исследованию онлайн-сатиры, начиная от ее роли в реальной журналистике и заканчивая практическими аспектами создания сайта онлайн-сатиры.[нужна цитата ]

В июле 2009 г. вышла сатира о Канье Вест опубликованный на сайте ScrapeTV, был подхвачен многочисленными СМИ и признан фактическим,[19][20][21] несмотря на оговорки на сайте.[22]

Сатирические аккаунты источников новостей в Твиттере популярны, и их часто принимают за законные источники. Интернет-публикации проводят викторины, в которых пользователям предлагается различать твиты реальных Порок[23] и твиты их пародий. Пародийный аккаунт @Salondotcom сбил с толку так много пользователей Twitter, что настоящий Salon.com сообщил о них за выдачу себя за другое лицо.[24]

В Пакистане, Khabaristan Times (KT) - известный сатирический и пародийный сайт с комментариями о пакистанской политике и вооруженных силах.[25] В 2015 году сатирическая статья на сайте получила широкое распространение в международных СМИ, включая Нью-Йорк Таймс[26] сообщил историю, как если бы это было правдой.[27][28][29] Сообщается, что в 2017 году KT был заблокирован в Пакистане, однако оказался доступен пользователям за пределами Пакистана.[30][31]

На Ближнем Востоке, The Pan-Arabia Enquirer - это самый читаемый сатирический новостной сайт. Он получил известность в 2013 году, когда новостные веб-сайты по всему миру восприняли статью о том, что Эмирейтс запускает кальянные в своем парке самолетов А380. АльХудуд, еще один ближневосточный издатель сатирических новостей, получил известность в регионе, когда они опубликовали статью об аресте иорданской полиции Санта-Клауса и конфискации всех его подарков за неуплату таможня перед тем как войти Иордания.[32]

В индейке, Зайтунг стал источником массового чтения со времен общественно-политического парка Гези. Протесты 2013 года в Турции.

На Карибах, на веб-сайте Wired868 из Тринидада и Тобаго есть два сатирических обозревателя под псевдонимом Mr Live Wire.[33] и Филберт-стрит,[34] которые сатирически комментируют соответствующие политические и новостные сюжеты, такие как отставка бывшего вице-президента ФИФА Джека Уорнера,[35][36] вопросы СМИ,[37] общие новости[38] и проблемы, с которыми столкнулись бывший премьер-министр Камла Персад-Биссессар и правительство ее коалиции «Народное партнерство».[39][40][41]

В Австралии существует множество сатирических новостных сайтов, в том числе Дамасский Dropbear (Христианская сатира),[42] Лопата,[43] Адвокат Бетуты,[44] (Не) австралийский,[45] Отчет о неисправности,[46] Соус[47] и Туннель представляет.[48] Лопата в основном высмеивает австралийскую политическую и социальную культуру и Адвокат Бетуты высмеивает правых политических сил и австралийскую журналистику. В феврале 2015 г. Адвокат Бетуты прославился после того, как редактор издания прокрался в ссору СМИ на улице Дом Парламента в Канберре во время акции по разливу руководства, и ему удалось взять интервью у некоторых из самых известных СМИ и политиков Австралии, выдавая себя за законных журналистов. Последствия от Адвокат Бетуты Этот трюк привел к усилению безопасности в парламентских СМИ и к проверке всей команды.[49] Отчет о неисправности [50] была основана в 2014 году и имеет редакционную политическую направленность. Австралийский писатель британского происхождения Джон Бирмингем однажды описал Отчет о неисправности подобно Лук. Но с Vegemite ", в своем блоге Cheeseburger Gothic.[51] Туннель представляет, который был в сети с июня 2011 года, создан командой авторов сатиры The Tunnel из Брисбена и содержит политические и социальные сатирические истории с Квинсленд фокус.[52]

В Италии самым известным веб-сайтом, специализирующимся на псевдожурналистике, является Лерсио. Созданная как пародия на популярную прессу, ее целями, помимо бульварной прессы, также являются внутренняя и внешняя политика. Веб-сайт был создан в 2012 году, а редакция состоит из авторов, которые внесли свой вклад в Ла Палестра, автор комика и сатирика разыскивает в своем блоге колонку Даниэле Луттацци. Через несколько лет Лерсио видел публикацию книги[53] с сборником лучших статей 2014 года. С того же года Лерсио он присутствует на национальном радио в ежедневной полосе.[54] Благодаря многочисленным фанатам, статьи с большим успехом публикуются в социальной сети, и, в основном, в начале его истории, некоторые статьи были приняты национальной прессой как правдивые.[55]

В Венгрия, HírCsárda[56] это средство массовой информации сатиры номер один. Сайт, запущенный в 2010 году, привлек внимание общественности после того, как венгерское правительство потребовало внести поправки в статью, касающуюся тогдашнего государственного секретаря образования. Рожа Хоффманн.[57] С тех пор странице угрожали различные знаменитости, но, тем не менее, она оставалась активной. В Венгрии также присутствует компания Központi Újság.[58] (Центральные новости), новостной сатирический сайт вечеринки-шутки Венгерская вечеринка с двумя хвостами.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ "Сэмюэл Клеменс". Onlinenevada.org. 2009-07-30. Получено 2012-02-24.
  2. ^ Роча, Гай; Майерс, Деннис. «Миф №2 - Марк Твен бежит из Невады». Архивировано из оригинал (PDF) на 2014-08-20. Получено 2013-08-16.
  3. ^ Дурацкие фильмы номер десять (1934)
  4. ^ Глупые фильмы номер один (1933)
  5. ^ «Национальное исследование выборов в Анненберге» (PDF). Центр общественной политики Анненберга. 21 сентября 2004 г. Архивировано из оригинал (PDF) на 2012-02-10. Получено 2014-08-16.
  6. ^ Янг, Стив (2004-09-20). "Кронкайт 1974 года". Los Angeles Daily News. Получено 16 августа 2014.
  7. ^ Просто смейся! Вам не нужно помнить: влияние развлекательных СМИ на сбор и обработку политической информации при вынесении политических решений Онлайн-библиотека Wiley, последнее посещение - 30 сентября 2018 г.
  8. ^ Джефф Кейли Бизнес 2.0 (28 августа 2003 г.). "CNN.com - The Onion: Забавный сайт - не шутка - 29 августа 2003 г.". Edition.cnn.com. Получено 2012-02-24.
  9. ^ Лук-порей, Голливуд. "Заявление об ограничении ответственности". HollywoodLeek.com. Получено 18 июля 2012.
  10. ^ Доти, Кейт (27 декабря 2007 г.). "Обама в масле". Нью-Йорк Таймс. Получено 18 апреля 2012.
  11. ^ "А теперь о более светлой стороне египетской революции". ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР. 5 сентября 2012 г.. Получено 5 сентября, 2012.
  12. ^ "Великобритания | Журнал | Нажми вместе с комедией". Новости BBC. 2006-10-04. Получено 2012-02-24.
  13. ^ r3vz говорит (2009-10-19). «Не в силах привлечь даже одну девушку, разочарованный мужчина подает в суд на Axe». Поддельные новости. Получено 2012-02-24.
  14. ^ Келли, Кейт Дж. (29 августа 2007 г.). "Msnbc.Com'S Fumble". NYPOST.com. Получено 2012-02-24.
  15. ^ «Блоги, сатира, сайты пресс-релизов». Получено 2012-02-24.
  16. ^ "О". Новости, которые не имеют значения. 2011-05-23. Архивировано из оригинал на 2012-03-03. Получено 2012-02-24.
  17. ^ «Лучшие практики Индии в области электронного контента». Мантановая премия. Получено 2012-02-24.
  18. ^ "Публикации Таймс оф Индия". Lite.epaper.timesofindia.com. 2011-07-19. Архивировано из оригинал на 2009-07-06. Получено 2012-02-24.(требуется подписка)
  19. ^ «Вест развенчивает новые слухи о« короле поп-музыки »». Today.com. 2009-07-31. Получено 2014-08-16.
  20. ^ Ицкофф, Дэйв (31.07.2009). "NY Times ArtsBeat". Artsbeat.blogs.nytimes.com. Получено 2012-02-24.
  21. ^ Крепс, Даниэль (31.07.2009). "Гнев Канье Уэста в блогах о" Корни "" Король поп-музыки "Ошибочная цитата". Катящийся камень. В архиве из оригинала от 03.02.2013. Получено 2014-08-16.
  22. ^ «Канье Уэст объявляет себя королем поп-музыки». Scrapetv.com. 2009-06-29. Получено 2012-02-24.
  23. ^ «Викторина: заголовок Real Vice или пародия на Vice is Hip?». Нью-Йоркские новости и политика. 2013-09-20. Получено 2014-07-29.
  24. ^ Шонфельд, Зак (18.07.2014). "#FreeSalonDotCom: The Right Wing Fight, чтобы восстановить заблокированный пародийный Twitter Salon.com". Newsweek. Получено 2014-07-29.
  25. ^ "Khabaristan Times: пакистанский веб-сайт, который сатирически решает сложные темы". India.com. AFP. 15 августа 2015 г.. Получено 1 февраля 2017.
  26. ^ «Женщины в джинсах вызывают землетрясения, - говорит пакистанский политик (Correction)».. Нью-Йорк Таймс. 1 июня 2015 г.. Получено 1 февраля 2017.
  27. ^ «Женщины, носящие джинсы, являются причиной землетрясений: руководитель JUI-F Маулана Фазлур Рехман (исправление)». Новый индийский экспресс. 30 мая 2015 г.. Получено 1 февраля 2017.
  28. ^ «Пакистанский политик обвиняет женщин в джинсах в землетрясениях». Fox News. 2 июня 2015 г.. Получено 1 февраля 2017.
  29. ^ "СМИ влюбляются в фальшивую историю Пакистана" джинсы вызывают землетрясения ". Новости Аль-Арабии. 31 мая 2015. Получено 1 февраля 2017.
  30. ^ «Сатирический сайт Khabaristan Times заблокирован в Пакистане». Газета рассвета. 30 января 2017 г.. Получено 1 февраля 2017.
  31. ^ Васиф, Сехриш (30 января 2017 г.). «Сайт сатиры Khabaristan Times заблокирован в Пакистане». Express Tribune. Получено 1 февраля 2017.
  32. ^ "The Pan-Arabia Enquirer: дом ближневосточной политической сатиры". Хранитель, 2013-08-12.
  33. ^ "Мистер Live Wire - Wired868". Проводной868.
  34. ^ "Филберт-стрит - Wired868". Проводной868.
  35. ^ «Скандальный экс-вице-президент ФИФА уступает свой последний политический пост». Wired868.com. 2013-05-03. Получено 2013-05-03.
  36. ^ «Да, премьер-министр: Камла отказывается от вопроса Уорнера». Wired868.com. 2013-04-02. Получено 2013-04-02.
  37. ^ "Таблоид Табанка: Guardian продолжает донкихотские обвинения против Ex-press". Wired868.com. 2013-11-25. Получено 2013-11-25.
  38. ^ "Чудо на Каменной улице: телеведущая Аллейн исполняет потрясающий минет ... Якобы". Wired868.com. 2013-11-08. Получено 2013-11-08.
  39. ^ «Премьер-министр обезумел ... от восторга от результатов выборов». Wired868.com. 2013-10-24. Получено 2013-10-24.
  40. ^ «Политическая неожиданность на дороге из желтого кирпича». Wired868.com. 2012-09-27. Получено 2012-09-27.
  41. ^ «За железным троном: Кабала погружается в хаос». Wired868.com. 2013-08-18. Получено 2013-08-18.
  42. ^ "Damascus Dropbear | Фальшивые новости для верующих". Дамаск Dropbear. Получено 2020-08-04.
  43. ^ "The Shovel - сатирический новостной сайт Австралии". Лопата. Получено 2014-08-16.
  44. ^ "Адвокат Бетуты". Rural Press Holdings. Получено 2015-05-04.
  45. ^ "(без названия)". theunaustralian.net. Получено 2016-01-08. Cite использует общий заголовок (помощь)
  46. ^ "Отчет о неисправности". www.thefaultreport.com.au. Получено 2016-01-08.
  47. ^ "Соус | Всегда ломается". Соус. Получено 2016-01-08.
  48. ^ «Туннель представляет ... - (Не) правду и ничего, кроме (не) правды». Туннель представляет ... Получено 2016-01-08.
  49. ^ Филлипс, Джек (2015-02-08). "'#BetootaLive: Последние новости из здания парламента ". Rural Press Holdings. Получено 2015-05-04.
  50. ^ "Отчет о неисправности".
  51. ^ "Готический чизбургер Джона Бирмингема".
  52. ^ «Кто мы? - Туннель представляет ...» Туннель представляет ... Получено 2016-01-08.
  53. ^ "Un anno lercio". RCS Libri.
  54. ^ "Rai.tv - Социальный клуб Radio2".
  55. ^ "Radio Maria trasmette i Megadeth: la bufala di Repubblica XL". Giornalettismo.
  56. ^ "HírCsárda - главный источник новостей Венгрии". HírCsárda. Получено 2016-02-15.
  57. ^ "Vicclaptól kért helyreigazítást a kormány". Képviselő Funky blog. 2010-07-02. Получено 2016-02-15.
  58. ^ "Központi Újság". Венгерская вечеринка с двумя хвостами. Получено 2016-02-15.