Новые Территории Востока (округ) - New Territories East (constituency)

Новые Территории Востока
Географический Округ
для Законодательный совет Гонконга
Контурная карта
Граница новых территорий Восток в Гонконге
ОкругСеверный округ
Район Тай По
Район Сай Кунг
Ша Тиньский район
Область, крайНовые территории
численность населения1,740,854
Электорат988,986
Текущий округ
Создано1998
Количество участников9
Член (ы)Pro-Beijing (3):
  Гэри Чан (DAB )
  Элизабет Квят (DAB )
  Юнис Юнг (АЭС )
Вакантный (6)
Создано изНовые территории на юго-востоке,
Новые Территории Востока,
Новые Территории Север,
Новые территории Северо-восток

В Восточный географический округ Новые территории, или же NT Восток, является одним из пяти географические округа в Законодательный совет Гонконга. Он включает Ша Тиньский район, Район Тай По, Северный округ и Район Сай Кунг. В настоящее время он избирает девять членов Законодательного совета, используя Заячья квота из пропорциональное представительство по партийным спискам.

История

Избирательный округ был сформирован в 1995 году для Выборы в законодательные органы 1998 года, заменив шесть предыдущих одномандатных округов: New Territories East и New Territories North, сформированные для Выборы 1991 года с использованием двухместной системы округа с двумя голосами, а также Новых Северных территорий, Новых Восточных территорий, Новых территорий Северо-Востока и Новых территорий Юго-восток, сформированных для Выборы 1995 г.. С 1985 по 1991 годы места избирались коллегиями выборщиков, состоящими из членов районные советы и Областной совет.

Члены LegCo от бывших избирательных округов New Territories East, 1985–1997 гг.
1985–1988Часть
West New
Территории
округ
Новые территории (восток)Часть
Южный Новый
Территории
округ
Эндрю Вонг
(Ind )
1988–1991
1991–1995Часть Нового
Территории
Запад
округ
Новые Территории СеверНовые Территории Востока
Тик Чи-юэн
(ДепутатDP )
Фунг Чи-Вуд
(UDDP )
Эмили Лау
(Ind )
Эндрю Вонг
(Ind )
1995–1997Новые Территории СеверНовые территории
К северо-востоку
Новые Территории ВостокаНовые территории
Юго-восток
Чунг Хон Чунг
(DAB )
Аллен Ли
(LP )
Эмили Лау
(IndTF )
Эндрю Вонг
(Ind )

Вернувшиеся участники

Ниже представлены все члены, вернувшиеся в избирательный округ New Territories East с момента его создания. В период с 1998 по 2012 год количество мест увеличилось с пяти до девяти.

Члены LegCo от New Territories East, с 1998 г. по настоящее время
СрокВыборыЧленЧленЧленЧленЧленЧленЧленЧленЧлен
1-й1998Эмили Лау
(TFDP )
Эндрю Ченг
(DPInd )
Лау Конг-ва
(DAB /CF )
Cyd Ho
(TF )
Эндрю Вонг
(Ind )
2-й2000Вонг Синг-чи
(DP )
3-й2004Ронни Тонг
(A45CPInd )
Леунг Квок-Хунг
(AFAЛСД )
Джеймс Тьен
(LP )
Ли Квок-ин
(DAB )
4-й2008Вонг Синг-чи
(DP )
Чан Хак-кан
(DAB /NTAS )
2010 (б)
5-й2012Фернандо Чунг
(Лаборатория )
Элизабет Квят
(DAB )
Чан Чи-чуен
(PP )
Джеймс Тьен
(LP )
Гэри Фэн
(ND )
2016 (б)Элвин Юнг
(CP )
Шестой2016Лам Чеук-тинг
(DP )
Юнг Хой-янь
(АЭС )
Сикст Люн
(Молодое вдохновение )
2018 (б)ВакантныйГэри Фэн
(ND )
Вакантный
Вакантный
ВакантныйВакантныйВакантный

Сводка выигранных мест

СрокВыборыРаспределение
1-й1998
2111
2-й2000
1211
3-й2004
111112
4-й2008
11122
5-й2012
11111112
Шестой2016
11111112
199820002004200820122016
Граница2111
Демократичный121211
DAB112222
Либеральный11
Пятое апреля действие1
ЛСД111
Гражданский111
Труд11
Сила людей11
Неодемократы1
Молодое вдохновение1
АЭС1
Независимый111
Продемократический444566
Pro-Beijing113233
Сиденья557799

Сводка по голосованию

199820002004200820122016
Граница30.820.611.29.2
Демократичный25.624.416.823.814.76.8
DAB17.221.822.128.418.218.5
Либеральный10.35.015.98.06.73.5
Граждане0.7
Пятое апреля действие5.914.1
Прогрессивный альянс2.93.3
Новый Форум2.2
CTU5.6
ЛСД12.410.46.1
Гражданский11.17.19.0
Труд9.58.6
Сила людей8.27.9
Неодемократы6.25.4
FTU5.34.6
Гражданская сила5.2
Экономическая синергия1.2
Молодое вдохновение6.6
АЭС6.2
HKRO4.1
Путь демократии1.4
Независимый и другие15.417.111.07.17.911.3
Продемократический70.665.658.756.557.457.9
Pro-Beijing29.434.441.342.142.434.6

Результаты выборов

В метод наибольшего остатка (с участием Заячья квота ) из пропорциональный представитель избирательная система была введена в 1998 году, заменив однокомпонентный округа Выборы 1995 г.. Избранные кандидаты показаны в смелый. Скобки указывают квоту + остаток.

2010-е

Дополнительные выборы New Territories East 2018[1]
ПартияКандидатГолоса%±%
НеодемократыГэри Фан Квок-вай183,76244.57
FTU (DAB )Тан Ка-пиу152,90437.08
Средства к существованию прежде всегоКристин Фонг Квок-шан64,90515.74
НезависимыйВонг Синг-чи6,1821.50
БеспартийныйДжойс Чиу Пуи-юк3,0680.74
НезависимыйЭстелла Чан Юет-нгор1,5040.36
Большинство30,8587.49
Всего действительных голосов412,325100.00
Отклоненные бюллетени4,363
Оказаться416,68842.13
Зарегистрированные избиратели988,986
Неодемократы прирост из Молодое вдохновениеКачать
Выборы LegCo 2016 New Territories East.svg
11111112

Доля голосов

  DAB (18.52%)
  Труд (8.58%)
  АЭС /CF (6.23%)
  ЛСД (6.13%)
  FTU (4.64%)
  HKRO /CP (4.07%)
  Другое (11,28%)
Выборы в законодательные органы 2016 г.: Новые территории Востока
СписокКандидатыГолоса%±
DABЭлизабет Квят
Кенни Чонг Юн-тун, Тунг Кин-лей, Чан Пок-чи, Элвин Чиу Ман-леонг, Филип Ли Ка-леунг, Ван Кай-мин, Ада Ло Тай-суен, Альф Вонг Чи-юнг
58,82510.13+0.20
ГражданскийЭлвин Йунг Нгок-киу52,4169.03+1.98
ТрудЧунг Чиу-хун
Квок Винг-кин
49,8008.58+0.03
DAB (NTAS )Чан Хак-кан
Клемент Ву Кинман, Джифф Ю Мин, Пегги Вонг Пик-киу, Ларм Вай-леунг, Цанг Хинг-лунг, Муи Сиу-фунг, Хау Хон-ши
48,7208.39–0.43
Сила людейРаймонд Чан Чи-чуен45,9937.92–0.27
ДемократичныйЛам Чеук-тинг
Эмили Лау Вай-хинг, Тин Цз-юэнь, Нг Кам-хунг, Ло Ин-чунг
39,3276.77–7.90
Молодое вдохновение (Беспартийный )Сикст Люн Чунг-ханг
Ли Дун-син
37,9976.55Нет данных
АЭС (Гражданская сила )Юнг Хой-янь
Стэнли Лэнни Тэм, Виктор Люн Ка-фай, Чан Ман-куен, Тонг Хок-Люн, Джеймс Ип Чи-хо, Майкл Лю Цз-чунг
36,1836.23+1.07
ЛСДЛеунг Квок-Хунг35,5956.13–4.26
НезависимыйКристин Фонг Квок-шан34,5445.95+0.66
НеодемократыГэри Фан Квок-вай, Ям Кай-бонг, Люн Ли, Чунг Кам-лун, Чан Вай-тат, Ли Сай-хун, Чоу Юэнь-вай, Луи Ман-квонг31,5955.44–0.72
FTUТан Ка-пиу, Там Камлин, Кент Цанг Кинг-чунг26,9314.64–0.62
HKRO (Гражданская страсть )Чин Ван-кан, Марко Ли Квок-хей23,6354.07Нет данных
ЛиберальныйДоминик Ли Цз-кинг, Джеймс Тьен Пей-чун20,0313.45–3.22
НезависимыйЭндрю Ченг Карфу17,8923.08Нет данных
Путь демократииРаймонд Мак Ка-чун8,0841.39Нет данных
БеспартийныйHau Chi-keung, Вонг Шуй-сан, Пан Ван-кин, Ип Ва-чин6,7201.16Нет данных
Альянс СправедливостиЛетисия Ли Си-Инь2,9380.51Нет данных
НезависимыйВонг Сум-ю1,6570.29Нет данных
БеспартийныйМаркус Лю Тин-шинг, Бен Куэн Пинг-ю, Ли Вай8500.15Нет данных
БеспартийныйЭстелла Чан Юк-нгор4860.08Нет данных
БеспартийныйКларенс Рональд Люнг Кам-шинг, Яу Ман-король3050.05Нет данных
Всего действительных голосов580,524100.00
Отклоненные бюллетени6,867
Оказаться587,39160.24+6.38
Зарегистрированные избиратели975,071
Дополнительные выборы New Territories East 2016
ПартияКандидатГолоса%±%
ГражданскийЭлвин Йунг Нгок-киу160,88037.19
DABХолден Чоу Хо-динг150,32934.75
МестныйЭдвард Люнг Тин Кей66,52415.38
НезависимыйКристин Фонг Квок-шан33,4247.73
Третья сторонаВонг Синг-чи17,2954.00
БеспартийныйЛау Чи-шинг2,2710.52
НезависимыйАльберт Люнг Се-хо1,8580.43
Большинство10,5512.44
Всего действительных голосов432,581100.00
Отклоненные бюллетени1,639
Оказаться434,22046.18
Зарегистрированные избиратели940,340
Гражданский прирост из БеспартийныйКачать
Выборы LegCo 2012 New Territories East.svg
11111112

Доля голосов

  DAB (18.75%)
  ЛСД (10.39%)
  Труд (8.53%)
  FTU (5.26%)
  Другое (7,94%)
Выборы в законодательные органы 2012 г.: Новые территории Востока
СписокКандидатыГолоса%±
ЛСДЛеунг Квок-Хунг48,29510.39−2.01
DABЭлизабет Квят
Чонг Юн-тун, Ли Сай-винг, Филип Ли Ка-леунг, Тунг Кин-лей, Ки Лай-мэй, Вонг Пинг-фан
46,1399.93Нет данных
DABЧан Хак-кан
Лау Квок-фан, Вонг Пик-киу, Ларм Вай-Люн, Клемент Ву Кин-мэн, Ю Мин
40,9778.82−19.58
ТрудЧунг Чиу-хун
Квок Винг-кин
39,6508.53Нет данных
Сила людей (Граница )Раймонд Чан Чи-чуен
Эрика Юэн Ми-мин
38,0428.19Нет данных
ДемократичныйЭмили Лау Вай-хинг
Рики Ор Ю-лам, Фрэнки Лам Сиу-цзин, Лам Вин-инь
37,0397.97−1.23
ГражданскийРонни Тонг Ка-вау
Элвин Йунг Нгок-киу
32,7537.05−4.05
ЛиберальныйДжеймс Тьен Пей-чун
Селина Чоу Лян Шук-йи, Люн Чи-вай, Лю Квок-вах
31,0166.67−1.33
НеодемократыГэри Фан Квок-вай
Ям Кай-бонг, Люн Ли, Люнг Винг-Хунг, Кван Винг-ип, Яу Ман-чун, Чунг Кам-лун, Чунг Квок-кеунг, Майкл Юнг Мин-чау
28,6216.16Нет данных
НезависимыйКристин Фонг Квок-шан24,5945.29Нет данных
FTUИп Вай-мин, Вонг Ван-то, Чинг Нгон-лай, Кан Сиу-кей, Кент Цанг Кинг-чунг, Чунг Квок-во24,4585.26Нет данных
Гражданская сила (Новый Форум )Скарлетт Понг Ой-лан, Лэнни Там, Ло Квонг-кын, Чан Квок-тим, Со Чун-ман, Лам Чунг-ян, Виктор Люн Ка-фай, Чан Ман-куен, Тан Вин-чеонг23,9885.16−0.54
ДемократичныйВонг Синг-чи, Закон Сай-янь21,1184.54−7.66
ДемократичныйРичард Цой Ю-чонг, Ау Чун-ва, Мак Юн-пуи, Квонг Мей-на10,0282.16Нет данных
БеспартийныйПонг Ят-мин6,0311.30Нет данных
Экономическая синергияЯу Вин-квонг, Тонг По-чун, Чан Чо-леунг, Панг Шу-ван, Лау Вай-лун, Шинг Квок-чу, Ман Чен-фай, Тан Квонг-винг, Лок Шуй-сан5,7171.23Нет данных
НезависимыйРаймонд Хо Ман-комплект2,8750.62Нет данных
БеспартийныйЧан Квок-кеунг2,3270.50Нет данных
НезависимыйАнхель Люнг Он-кей1,0770.23Нет данных
Всего действительных голосов464,745100.00
Отклоненные бюллетени6,325
Оказаться471,07053.86+9.61
Зарегистрированные избиратели874,694
Дополнительные выборы New Territories East 2010[2]
ПартияКандидатГолоса%±%
ЛСДЛеунг Квок-Хунг108,92779.93
Высшее 2012Кристал Чоу Чинг17,26012.67
БеспартийныйДжеймс Чан Квок-кеунг7,3105.36
БеспартийныйУ Сай-чуэнь2,7832.04
Большинство91,66767.26
Всего действительных голосов136,280100.00
Отклоненные бюллетени5,952
Оказаться142,23217.23
Зарегистрированные избиратели825,538
ЛСД держатьКачать

2000-е

Выборы LegCo 2008 New Territories East.svg
11122

Доля голосов

  DAB (28.4%)
  ЛСД (12.4%)
  Граница (9.2%)
  Другое (7,1%)
Выборы в законодательные органы 2008 г.: Новые территории Востока[3]
СписокКандидатыГолоса%±
DABЛау Конг-ва, Чан Хак-кан
Мок Кам-квай, Вонг Пик-киу, Чан Квок-кай, Лау Квок-фан, Кальвин Лин Чор-кеунг
102,43428.38
(14.29+14.09)
+6.26
ЛСДЛеунг Квок-Хунг44,76312.40−1.74
ДемократичныйВонг Синг-чи
Мок Сиу-лун
44,17412.24Нет данных
ДемократичныйЭндрю Ченг Карфу
Ям Кай-бонг, Ширли Хо Сок-пинг, Люн Ли, Кван Винг-ип, Майкл Юнг Мин-чау, Фрэнки Лам Сиу-чунг
41,93111.62Нет данных
ГражданскийРонни Тонг Ка-вау
Цанг Квок-гриб, Цанг Кин-чиу
39,95711.07Нет данных
ГраницаЭмили Лау Вай-хинг
Рики Ор Ю-лам
33,2059.20Нет данных
ЛиберальныйДжеймс Тьен Пей-чун, Терри Кан Винг-Фай, Кристин Фонг Квок-шан28,8758.00−7.91
НезависимыйСкарлетт Понг Ой-лан20,4555.67Нет данных
БеспартийныйЭлвин Ли Чи-Винг4,0071.11Нет данных
Партия за гражданские права и средства к существованиюСиу Се-конг, Дэвид Юнг Чиу-винг1,1290.31Нет данных
Всего действительных голосов360,930100.00
Отклоненные бюллетени2,029
Оказаться362,95944.25–12.17
Зарегистрированные избиратели820,205
Выборы LegCo 2004 New Territories East.svg
111112

Доля голосов

  7,1 Объединенный фронт (39,2%)
  DAB (22.1%)
  Другое (5,4%)
Выборы в законодательные органы 2004 г.: Новые территории Востока[4]
СписокКандидатыГолоса%±
7.1 Объединенный фронтЭндрю Ченг Карфу, Эмили Лау Вай-хинг, Ронни Тонг Ка-вау
Вонг Синг-чи, Ричард Цой Ю-чонг, Ширли Хо Сук-пинг, Рики Ор Ю-лам
168,83339.17
(14.29+14.29+10.59)
Нет данных
DABЛау Конг-ва, Ли Квок-ин
Мок Кам-квай, Чан Квок-тай, Со Сай-чи, Вонг Пик-киу, Чан Хак-кан
95,43422.14
(14.29+7.85)
+0.39
ЛиберальныйДжеймс Тьен Пей-чун68,56015.91+10.89
Пятое апреля действиеЛеунг Квок-Хунг60,92514.14+8.22
БеспартийныйЭндрю Вонг Ван-жир23,0815.36−10.64
Прогрессивный альянсЦо Вунг-вай14,1743.29+0.42
Всего действительных голосов431,007100.00
Отклоненные бюллетени3,745
Оказаться434,75256.42+11.64
Зарегистрированные избиратели770,590
1211

Доля голосов

  DAB (21.6%)
  Граница (20.7%)
  Другое (17,3%)
Выборы в законодательные органы 2000 г.: Новые территории Востока[5]
СписокКандидатыГолоса%±
DABЛау Конг-ва
Ван Юет-кау, Вонг Мо-тай, Ван Чун-пин, Ли Квок-ин
66,94321.75
(20+1.75)
+4.58
ГраницаЭмили Лау Вай-хинг
Ричард Цой Ю-чонг
63,54120.64
(20+0.64)
−10.17
ДемократичныйЭндрю Ченг Карфу
Гэри Фан Квок-вай, Ширли Хо Сук-пинг, Люн Винг-Хунг, Кван Винг-Ип
49,24216.00Нет данных
БеспартийныйЭндрю Вонг Ван-жир44,89914.59+1.16
ДемократичныйВонг Синг-чи
Чоу Вай-тун, Вонг Люн-хи
25,9718.44Нет данных
Пятое апреля действиеЛеунг Квок-Хунг18,2355.92Нет данных
ЛиберальныйЛау Хинг-ки, Люн Чи-вай, Сусана Хо Шу-ти15,4505.02−5.23
Прогрессивный альянсЧой Кан-пуи, Лин Ман-хой, Ченг Чун-во, Хо Сау-мо8,8352.87Нет данных
БеспартийныйБрайан Кан Пинг-чи7,9452.58+0.57
Новый ФорумЗакон Чунг-квок6,7742.20Нет данных
Всего действительных голосов307,835100.00
Отклоненные бюллетени2,112
Оказаться309,94744.78–11.1
Зарегистрированные избиратели692,164

1990-е

2111

Доля голосов

  Граница (30.8%)
  DAB (17.2%)
  Граждане (0.7%)
  Другое (15,4%)
Выборы в законодательные органы 1998 г.: Новые территории Востока[6]
СписокКандидатыГолоса%±
ГраницаЭмили Лау Вай-хинг, Сид Хо Саулан101,81130.81
(20+10.81)
ДемократичныйЭндрю Ченг Карфу
Вонг Синг-чи, Лам Вин-инь, Хо Сук-пин
84,62925.61
(20+5.61)
DABЛау Конг-ва
Чунг Хон Чунг, Чан Пинг, Ван Юет-кау, Вонг Мо-тай
56,73117.17
НезависимыйЭндрю Вонг Ван-жир44,38613.43
ЛиберальныйАллен Ли Пэн-фэй, Вонг Ю-чи, Ченг Чи-квок33,85810.25
БеспартийныйБрайан Кан Пинг-чи6,6372.01
ГражданеЛуи Ят-мин2,3020.72
Всего действительных голосов330,434100.00
Отклоненные бюллетени2,260
Оказаться332,69455.88
Зарегистрированные избиратели595,340

1995 округа

Новые Территории Север

Выборы в законодательные органы 1995 г.: Новые Территории Север[7]
ПартияКандидатГолоса%±%
DABЧунг Хон Чунг17,02650.07
ДемократичныйВонг Синг-чи16,97849.93
Большинство480.14
Всего действительных голосов34,004100.00
Отклоненные бюллетени368
Оказаться34,37234.60
Зарегистрированные избиратели99,352
DAB победить (новое место)

Новые территории Северо-восток

Выборы в законодательные органы 1995 г.: Новые территории Северо-восток[8]
ПартияКандидатГолоса%±%
ЛиберальныйАллен Ли Пэн-фэй15,21634.82
DABЧунг Хок-мин12,25628.04
ДемократичныйCheung Wing-fai11,50726.33
United AntsЗакон Юк-кай4,72310.81
Большинство2,9606.78
Всего действительных голосов43,702100.00
Отклоненные бюллетени478
Оказаться44,18039.29
Зарегистрированные избиратели112,444
Либеральный победить (новое место)

Новые территории на юго-востоке

Выборы в законодательные органы 1995 г.: Новые территории на юго-востоке[9]
ПартияКандидатГолоса%±%
НезависимыйЭндрю Вонг Ван-жир23,66647.83
United AntsГарольд Ко Пинг-чунг13,82827.95
DABУильям Ван Хон Чунг11,98724.23
Большинство9,83819.88
Всего действительных голосов49,481100.00
Отклоненные бюллетени755
Оказаться50,23633.94
Зарегистрированные избиратели147,995
Независимый победить (новое место)

Новые Территории Востока

Выборы в законодательные органы 1995 г.: Новые территории Востока[10]
ПартияКандидатГолоса%±%
НезависимыйЭмили Лау Вай-хинг39,26558.51
Гражданская силаЛау Конг-ва27,84141.49
Большинство11,42417.02
Всего действительных голосов67,106100.00
Отклоненные бюллетени432
Оказаться67,53840.90
Зарегистрированные избиратели165,127
Независимый победить (новое место)

1991 округа

Двойной избирательный округ двойное голосование использовалась система с двумя местами для заполнения в каждом округе.

Новые Территории Север

Законодательные выборы 1991 г.: Новые Территории Север
ПартияКандидатГолоса%±%
Объединенные демократыФунг Чи-Вуд23,26727.3
Место встречиТик Чи-юэн21,70225.5
LDFЧунг Хон Чунг16,22119.1
LDFДжонни Вонг Чи-кеунг15,35018.0
ADPLРональд Чоу Мей-так7,1178.4
НезависимыйТонг Вай-ман1,4491.7
Оказаться46,64438.2
Объединенные демократы победить (новое место)
Место встречи победить (новое место)

Новые Территории Востока

Законодательные выборы 1991 г.: Новые территории Востока
ПартияКандидатГолоса%±%
НезависимыйЭмили Лау Вай-хинг46,51526.3
НезависимыйЭндрю Вонг Ван-жир39,80622.5
НезависимыйТони Кан Чунг-нин37,12621.0
Объединенные демократыЛау Конг-ва26,65915.1
Объединенные демократыДжонстон Вонг Хонг-чунг26,15614.8
НезависимыйСанни Чой Ман-хинг3480.2
НезависимыйЛюн Ка-цзин3060.2
Оказаться96,63749.0
Независимый победить (новое место)
Независимый победить (новое место)

1985–88 Колледж выборщиков

Новые территории (восток)

Выборы в законодательные органы 1988 г.: Новые территории (Восток)
ПартияКандидатГолоса%±%
БеспартийныйЭндрю Вонг Ван-жир3054.55-0.85
Место встречиМайкл Лай Камчунг2545.45
Беспартийный держатьКачать
Выборы в законодательные органы 1985 г.: Новые территории (Восток)
ПартияКандидатГолоса%±%
БеспартийныйЭндрю Вонг Ван-жир2953.70
БеспартийныйПан Ханг-инь2546.30
БеспартийныйЛю Чинг-Люн00
БеспартийныйВонг Юн-Чунг00
БеспартийныйВай Хон-Люн00
Беспартийный победить (новое место)

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ «Результат выборов - Восток новых территорий». Комиссия по избирательным делам.
  2. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 9 августа 2011 г.. Получено 9 марта 2012.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (ссылка на сайт)
  3. ^ «Выборы в Законодательные органы 2008 года». Комиссия по избирательным делам. 8 сентября 2008 г. Архивировано с оригинал 16 июня 2012 г.. Получено 9 марта 2012.
  4. ^ "Выборы в Законодательные органы 2004 г.". Комиссия по избирательным делам. 15 декабря 2004 г. Архивировано с оригинал 2 мая 2012 г.. Получено 9 марта 2012.
  5. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 2 мая 2012 г.. Получено 16 июн 2002.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (ссылка на сайт)
  6. ^ http://www.info.gov.hk/gia/general/199805/25/0525201.htm
  7. ^ http://ebook.lib.hku.hk/HKG/B35838851.pdf
  8. ^ http://ebook.lib.hku.hk/HKG/B35838851.pdf
  9. ^ http://ebook.lib.hku.hk/HKG/B35838851.pdf
  10. ^ http://ebook.lib.hku.hk/HKG/B35838851.pdf