Нагиндас Парех - Nagindas Parekh

Нагиндас Парех
РодившийсяНагиндас Нарандас Парех
(1903-08-08)8 августа 1903 г.
Булсар (сейчас Валсад), Гуджарат
Умер19 января 1993 г.(1993-01-19) (89 лет)
Ахмадабад, Гуджарат
Род занятийлитературный критик, редактор, переводчик
ЯзыкГуджарати
Альма-матер
Известные работы
Известные награды
Дети2 детей

Нагиндас Нарандас Парех (8 августа 1903-19 января 1993) Гуджарати язык критик, редактор и переводчик из Индии. Он также известен под псевдонимом, Granthkeet (буквально книжный червь).

Жизнь

Нагиндас Парех родился 8 августа 1903 г. в г. Булсар (теперь Валсад) в штате Гуджарат в Индии.[1] Он закончил начальное и среднее образование в Валсаде и окончил Гуджарат Видьяпитх университет в 1921 году. С 1921 по 1925 год он учился Гуджаратский колледж управляемый Гуджарат Видьяпитх, где он получил степень по гуджарати под Рамнараян В. Патак и на бенгали под руководством Индрабхушана Маджмудара. Впоследствии он присоединился Вишва-Бхарати в Шантиникетан в 1925–26 для получения высшего образования на бенгали. Он изучал бенгали и литературу Рабиндранат Тагор под Кшитимохан Сен, а затем он непродолжительное время преподавал в Гуджарат Видьяпитх в 1926 году. Navajivan Trust с 1944 по 1947 год, а позже он преподавал в Би Джей Видьябхаване, управляемом Гуджарат Видхья Сабха. Он работал профессором с 1955 по 1969 год в HK Arts College в Ахмедабаде. Он умер 19 января 1993 года.[2][3]

Работает

Он внес свой вклад в основном в области критики, биографии, редактирования и перевода.[2]

Критика

Абхинавно Расавичар анэ Биджа Лехо (1969) представляет собой сборник сочинений. Его критическая работа, Викша анэ Нирикша (1981) включает критику как восточной, так и западной поэзии, объективный коррелятор и Croce философия. Другие его критические работы: Паричай анэ Парикша (1968), Свадхьяй анэ Самикша (1969), Crocenu Esthetic ane Bija Lekho (Croce's Esthetic, 1972).[2]

биография

Он написал биографии Навалрам (1961), Махадев Десаи (1962), Premanand (1963), и Ганди (1964). Саат Чаритро (Семь биографий, 1947) представляет собой сборник коротких биографий, в которые входят Конфуций, Тансен, и Дадабхай Наороджи. Саттаван (Пятьдесят семь, 1938) - это работа о Индийское восстание 1857 г..[2]

Редактирование

Он отредактировал пять работ Махадева Десаи, Vachanmala (1949–1951). Он также редактировал Вишеш Вачанмала (Книга 5-6-7), Варталахари (Часть 1-2), и Сахитья Патхавали (Часть 1-2-3). Все работы впоследствии были опубликованы под названием Гурджар Сахитья Сарита (1962).[2]

Перевод

Он внес большой вклад в развитие литературы, переведя на гуджарати многие известные произведения, в том числе несколько бенгальских рассказов. К ним относятся несколько работ Рабиндраната Тагора: Visarjan (1932), Пуджарини анэ Дакгар (1932), Свадеши Самадж (1934), Ghare Bahire (1935), Чатуранг анэ Бехно (1936), Наука Дуби (1938), Гитанджали анэ Биджа Кавьо (1942), Пурва анэ Пащим (1942), Вишвапаричай (1944), Лакшмини Парикша (1947), Panchbhoot (1947), Сати (1947). Он стал соавтором еще нескольких работ Тагора: Чаритряпуджа (1950), Экотершати (1963), Равиндра Нибандхмала -1 (1963), и Равиндранатна Натако -1 (1963). Он также перевел несколько произведений Сарат Чандра Чаттопадхьяй включая, Паллисамай (1933), Чандранатх (1933), и Parineeta (1931). Он перевел Teerthsalil (1942) автор Дилипкумар Рой, Кавявичар (1944) автор Сурендранатх Дасгупта, Кавья-Джигьяса (1960) автор: Атул Чандра Гупта, На Ханьяте (1978) автор Майтрейи Деви, Уджала Падчхая, Кали Бхой (1964) из Лауха Кумар Джарасандха, Ньяй Данд (1966). Он также перевел два критических произведения Абу Саид Айюб: Кавьяма Адхуникта и Пантджанана Саха (1977).[2]

Он перевел несколько английских работ, в том числе: Калки Атхва Санскритину Бхави (1939) автор Сарвепалли Радхакришнан, Раштрабхашано Савал (1949) автор Джавахарлал Неру, Сахитьявивечанна Сиддханто (1957) автор: Lascelles Abercrombie, и Сахитьяма Вивек (1958) Versefold. Он также перевел следующие три новеллы: Nihsantan (1942), Шубх Сандеш (1965) из Новый Завет,[4] Грамодхьог Правритти (Village Industries, 1945) автор: Дж. К. Кумараппа. Вама (1947) - второе издание ранее опубликованного сборника рассказов под названием Чумбан анэ Биджи Ваато с четырьмя новыми историями добавлены и одна удалена.[2]

Он также перевел несколько санскритских книг: Дхваньялока: Анандавардхана нет Дхванивичара (1985), Вакроктиживит к Кунтака, и Маммат но Кавьявичар (1987).[2]

Другие

Анувад ни Кала (1958) обсуждает конкретный метод перевода и Хиндустани Вьякаран Правеш (1947) - работа по индийской грамматике.[2]

Награды

Он был удостоен престижной Премия Сахитья Академи в 1970 году за его критическую работу Абхинавно Расавичар.[2][3] Он получил Ранджитрам Суварна Чандрак награда 1990 г. и Сахитья Гаурав Пураскар награда 1991 года.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Джагдиш Саран Шарма (1981). Энциклопедия Индика. С. Чанд. п. 938.
  2. ^ а б c d е ж грамм час я j "સવિશેષ પરિચય: નગીનદાસ પારેખ, ગુજરાતી સાહિત્ય પરિષદ". Нагиндас Парех, гуджаратский сахитья Паришад (на гуджарати). Получено 10 апреля 2015.
  3. ^ а б Сахитья Академи (1990). Награды Сахитья Академи: книги и писатели: 1955-1978 гг.. Sahitya Akademi. С. 118–119. ISBN  978-81-7201-014-0.
  4. ^ Джуди Вакабаяши; Рита Котари (12 ноября 2009 г.). Децентрализация переводоведения: Индия и не только. Издательская компания Джона Бенджамина. п. 2. ISBN  978-90-272-8892-9.

внешняя ссылка