Мисса Люба - Missa Luba

В Мисса Люба это установка Латинская месса исполняется в стилях, традиционных для Демократическая Республика Конго. Его написал отец Гвидо Хаазен, Францисканский монах из Бельгия, и первоначально отмечен, исполнен и записан в 1958 году Les Troubadours du Roi Baudouin (Трубадуры короля Бодуэна), хором взрослых и детей из конголезского города Камина в Провинция Катанга. Позже он стал частичной основой для конголезского под-обряда римской мессы, Заир Использование.

Фон

Отец Гвидо Хаазен О.Ф.М. (Орден Младших братьев ) (род. 27 сентября 1921 г., ум. 20 августа 2004 г.)[1] стал директором Камина Центральная школа в бывшем тогда Бельгийское Конго в сентябре 1953 года. За несколько недель он создал ансамбль, состоящий из мужского хора - около сорока пяти мальчиков в возрасте от девяти до четырнадцати и пятнадцати взрослых - и ударных.[2] В 1957 году он получил королевское согласие назвать ансамбль Les Troubadours du Roi Bauduoin в честь бельгийского короля. Бодуэн I. В том же году Хаазен и Балуба люди из Kasai и Катанга начал разработку Мисса Люба из коллективных импровизаций на традиционные формы песни. Впервые он был отмечен в католической миссии Святого Бавона в Камине 23 марта 1958 года.[3] На следующий день ансамбль отправился в тур по Европе, исполнив мессу и конголезскую народную музыку в Бельгии (где они давали концерты в Всемирная выставка в Брюсселе), Нидерландах и Германии (где они пели с Венский хор мальчиков ). Знаменитая запись Мисса Люба трубадурами и солистом Йоахимом Нгой, учителем Центральной школы Камины.[4]

Музыка

Музыка для мессы не записывалась. Отец Хаазен ответил на требование хоров, желающих исполнить произведение, опубликовав транскрипцию записанной версии в 1964 году, а новое издание - в 1969 году.[5]

В Kyrie в стиле касала, а Люба песнь траура. В Глория импровизирован в Килуба стиль, характерный для Катанги. В Кредо Самый длинный раздел мессы основан на пяти различных народных песнях, связанных импровизацией. В тексте Credo говорится о распятии Христа и о вокальной партии в Мисса Люба предшествует обычное объявление о смерти, сначала Kyondo (барабан), затем на кикумви (том-том ). Далее следует килограмм (элегия) без ударного сопровождения, исполняемая солирующим голосом. В Sanctus и Бенедикт были вдохновлены банту прощальная песня. В Осанна ритмичный танец Касаи, а Agnus Dei типичная песня Бена Лулува, которую можно услышать Кананга.[6]

В популярной культуре

Глория представлена ​​в Пьер Паоло Пазолини Евангелие от Матфея (1964). Kyrie использовался в мексиканском фильме Un alma pura (1965) и фильм MGM Поющая монахиня (1966). Sanctus занимает видное место в Линдси Андерсон Фильм 1968 года Если ... в главных ролях Малькольм МакДауэлл, с которым Месса какое-то время была тесно связана. Он также использовался в телефильм Смертельное путешествие (1996), в котором он сопровождал заключительные титры; в Потерянный и безумный (2001); И в Никогда не отпускай меня (2010).

Столкновение см. запись в тексте песни "Car Jamming" на их альбоме 1982 года. Боевой рок. Обложка альбома Трубадуров ненадолго появляется в Стэнли Кубрик фильм Заводной апельсин (1971) как персонаж Малкольма МакДауэлла, Алекс, прогуливается по музыкальному магазину.

В Мисса Люба был самым успешным из многих этническая музыка Массы, созданные в 1950-х и 1960-х годах. Он затмил более ранние Messe des Savanes (1956) в аранжировке аббата Роберта Ведраого в Верхней Вольте (ныне Буркина-Фасо ) и породил несколько имитаций, в том числе Миса Криолла (1964) аранжировка Ариэль Рамирес и Миса Фламенка (1966) в аранжировке Рикардо Фернандеса де Латорре и Хосе Торрегроса.[7]

В авторитетном музыкальном журнале Mojo бельгийско-конголезская пластинка Missa Luba из Les Troubadours du Roi Baudouin упоминается как один из десяти альбомов, которые «сделали» звучание Led Zeppelin.

Оригинальная запись

Philips Records выпустила десятидюймовую пластинку Мисса Люба Les Troubadours du Roi Baudoin в Нидерландах и на других европейских рынках в 1958 году.[8] Список треков был:

Сторона A: Конголезские песни

  1. Дибве Диамбула Кабанда (Брачная песня) - 3:02
  2. Лутуку и Бене Каньока (Выход из горя) - 2:48
  3. Эбу Эвале Кемай (Брачная баллада) - 2:22
  4. Катунбо (танец) - 1:42
  5. Сея Ва Мама Ндаламба (Празднование брака) - 2:21
  6. Банаха (Солдатская песня) - 2:01
  7. Twai Tshinaminai (Рабочая песня) - 1:01

Сторона B: Мисса Люба

  1. Кайри - 2:03
  2. Глория - 2:39
  3. Кредо - 4:06
  4. Sanctus - 1:36
  5. Бенедикт - 0:52
  6. Агнус Деи - 1:52

Эта программа сохранялась для переиздания в начале 1960-х, включая первый релиз в Великобритании (1964) и первый релиз в США (1965), а также была перенесена в цифровые переиздания в последнее время (компакт-диск и загрузка) - за исключением того, что то Мисса Люба теперь иногда предшествует песням.

Philips извлекла выгоду из воздействия музыки, полученной в Если ... выпустив сингл Sanctus и Benedictus, который провел одиннадцать недель в британских чартах, достигнув 28-го места в марте 1969 года.[9]

Некоторые 12-дюймовые LP-версии альбома, выпущенные позже в 1960-х, содержали дополнительный материал с сессий 1958 года, в том числе:

Духовная музыка

Детские песни от балубы

  • Камиоле - 1:10
  • Катенде - 1:04
  • Килио
  • Камуямби - 1:22
  • Дайна - 1:08

Еще конголезские песни

  • Камимби (Килуба) - 1:42
  • Манинги Даба (кисуахили) - 1:75
  • Микомба (Чилуба) - 2:02
  • Салибона (кисуахили) - 2:42
  • Кансембе (Килуба)
  • Тамбве Дишинда (Чилуба) - 1:32

Ни один выпуск не объединил весь этот материал. Самая полная версия - Оригинальная мисс Люба и песни из Конго выпущенный Universal в 1999 году, который содержит расширенную программу из двадцати двух конголезских песен и Мисса Люба, но опускает несколько ранее выпущенных песен и три других священных пьесы.[10]

Запись трубадуров Мисса Люба также переиздан в различных муфтах с Миса Криолла, Миса Фламенка, и Messe des Savanes в исполнении других артистов.

Есть более поздние записи мессы Национального хора Муунгано Найроби (Philips, 1990) и Общество хорового искусства Вашингтона (Наксос, 2006).

Рекомендации

  1. ^ Марк Эшли Фостер, "Гвидо Хаазен уходит", Choralnet, 23 августа 2004 г. Проверено 28 марта 2013 г.
  2. ^ Дорис Анна МакДэниел, "Анализ мисс Любы", Магистерская диссертация, Университет Рочестера, 8 января 1973 г. Проверено 28 марта 2013 г.
  3. ^ Марк Эшли Фостер, "Мисса Люба: новое издание и дирижерский анализ", Докторская диссертация по музыкальным искусствам, Университет Северной Каролины в Гринсборо, 2005 г., стр. 1 и 11. Проверено 28 марта 2013 г.
  4. ^ Рэй ван Стин. Запись транслировалась на многочисленных радиостанциях в Филадельфии и Нью-Йорке в 1958 году. Предположительно, у одной из этих станций есть мастер-копия записи на виниле в их архивах. "Мисс Люба", ноты на конверте к переизданию 1963 года (Philips, PCC-206). Проверено 28 марта 2013 года.
  5. ^ Гвидо Хаазен, аранжировщик, Missa Luba: как записано на Philips Records PCC-206 / PCC-606 (Брюссель: MRC Music, 1964). Гвидо Хаазен, аранжировщик, Мисса Люба (Нью-Йорк: издательство Lawson-Gould Music Publishers, 1969).
  6. ^ Марк Эшли Фостер, «Мисс Люба: новое издание и дирижерский анализ», Докторская диссертация по музыкальному искусству, Университет Северной Каролины в Гринсборо, 2005 г., гл. 3. Проверено 28 марта 2013 г.
  7. ^ Фернандес де Латорре-Торрегроса Миса Фламенка не следует путать с двумя более поздними одноименными произведениями автора Пако Пенья (1991) и Курро и Карлос Пиньяна (2006).
  8. ^ Les Troubadours Du Roi Baudouin: Мисс Люба, Discogs. Проверено 28 марта 2013 года.
  9. ^ Официальный архив компании графиков. В архиве 2013-05-11 в Wayback Machine Проверено 28 марта 2013 года.
  10. ^ Трубадоры короля Бодуэна / Troubadours du Roi Baudouin: The Original Missa Luba and Songs from the Congo, Вся музыка. Проверено 28 марта 2013 года.