Кулаков Михаил Павлович - Mikhail P. Kulakov

Кулаков Михаил Павлович
М.П. Кулаков.JPG
Личная информация
Родившийся(1927-03-29)29 марта 1927 г.
Ленинград, Россия
Умер2 февраля 2010 г.(2010-02-02) (82 года)
Хайленд, Калифорния, НАС
Национальностьрусский
Род занятийрусский пастор, общественный и религиозный деятель, протестантский библеист и переводчик
Часть серии на
Седьмой день
Адвентистская церковь
Джеймс и Эллен Уайт
Адвентизм

Михаил Петрович Кулаков (русский: Михаил Петрович Кулаков; 29 марта 1927 г. в г. Ленинград - 10 февраля 2010 г. в г. Хайленд, Калифорния, США) был русским адвентистом пастор, общественный и религиозный деятель, и Протестантский Библеист и переводчик. Он был соучредителем Российского отделения Международная ассоциация за свободу вероисповедания [4] (1992), основатель Института перевода Библии в г. Заокский (Тульская область, Россия), почетный член правления Русское Библейское Общество [5], и глава церкви Адвентисты седьмого дня в Советский союз (1990–1992). Работа Кулакова по переводу Библии на современный русский язык была высоко оценена библеистами, филологами, теологами и различными представителями Православный и Протестантский церкви в России.[1]

Ранние годы

Михаил Петрович Кулаков родился 29 марта 1927 года в г. Ленинград (Санкт-Петербург ) семье Адвентисты седьмого дня пастор. В 1928 году его семья переехала в город Тула (в Средней России), когда его отца, Петра Степановича Кулакова, отправили туда на пастырское служение. Вовремя атеист и авторитарное правление советской власти, семья Кулаковых находилась под пристальным вниманием органов государственной безопасности. В 1935 году его отец был арестован за религиозную деятельность, и суд приговорил его к заключению в лагерях Воркуты с последующей ссылкой в Сибирь. После ссылки семья Кулаковых переехала в село Красный Ключ в г. Красноярск Район, в котором они проживали до 1939 года. После окончания ссылки семья переехала в Самару, а затем в Майкоп (Адыгея, Россия), где и прожила до самого конца 1939 года. Вторая мировая война когда они переехали в Иваново. Здесь Михаил Кулаков поступил в Ивановское художественное училище, которое окончил в 1947 году.

В августе 1945 года Кулаков принял крещение. Церковь адвентистов седьмого дня. (Как он вспоминал в своей книге,[2] «... поздно ночью, вдали от городских огней, мой отец тайно крестил восемь человек, включая меня. Мне было 18 лет ... »). После крещения он начал активно помогать своему отцу в проведении тайных богослужений и миссионерской деятельности. В 1947 году его отца снова арестовали и приговорили к десяти годам заключения. Именно тогда мать Кулакова перевезла его и его братьев и сестер в Даугавпилс. Латвия. Здесь Кулаков продолжал работать в церкви, а также преподавал рисунок и живопись в городских школах. Мирное существование было недолгим, и девять месяцев спустя, в марте 1948 года, он был арестован КГБ вместе со своим старшим братом Стивеном. Отбыв шесть месяцев в тюрьме в Иваново Кулаков был приговорен к пяти годам лишения свободы. трудовые лагеря СССР. Первые 18 месяцев своего пятилетнего срока (1948–1953) он находился в исправительно-трудовом лагере в Мордовии (примерно в 400 милях к востоку от г. Москва Брат Кулакова Стефан был одним из тысяч погибших в трудовых лагерях недалеко от Крайнего Севера г. Воркута. Несмотря на многие трудности, с которыми он столкнулся, Кулаков вспоминал свой лагерный опыт как «университет жизни» и был благодарен за то, что выжил. Он также напомнил, что эти годы были для него светлыми, потому что у него была возможность поделиться своей верой с другими пленными в лагерях.

В 1953 году его приговор истек, и Кулаков был отправлен в постоянную ссылку в казахское село Мырзыкуль (Кустанайская область). Женившись на своей жене Анне (урожденной Велгоша) в 1954 году, он был освобожден из ссылки по амнистии. В 1955 году он со своей молодой семьей переехал в Алма-Ата бывшая столица Казахстан. Именно здесь семья Кулаковых стала активно участвовать в Церковь адвентистов седьмого дня служение, несмотря на жестокие преследования.

Роль в объединении и развитии Церкви адвентистов седьмого дня в Советском Союзе

В 1958 году Кулаков был рукоположен в сан министра и избран главой Церковь адвентистов седьмого дня организация, которая в то время неофициально существовала в республиках Средней Азии, Казахстан и Кавказ В 1960-е годы советское правительство продолжало преследование религиозных организаций, несмотря на внешнюю либерализацию некоторых аспектов религиозной жизни в стране. СССР. Из-за этого Кулаков и его семья были вынуждены неоднократно менять место жительства, чтобы избежать арестов. В 1960 году он перевез семью из Алматы до села Аккуль (Джамбул области), затем в 1962 г. Коканд а в 1966 г. Чимкент (на юге Казахстан ).

В конце 1960-х гг. Генеральная конференция Церкви адвентистов седьмого дня [6] (высший руководящий орган адвентистов, расположенный в США) безуспешно пытался установить контакты с адвентистами в Советском Союзе - деятельность церкви тогда строго контролировалась властями. В течение многих десятилетий адвентисты седьмого дня, живущие в Советском Союзе, не могли посещать международные собрания всемирной церкви. В 1970 году была предпринята еще одна попытка пригласить делегацию из Советского Союза на Всемирный адвентистский конгресс в Детройте, но ни Кулакову, ни другим пасторам, получившим приглашение, не разрешили покинуть страну.

Осенью 1970 года Кулаков смог посетить США по частному приглашению своей тети Валентины Поповой, которая тогда жила в г. Калифорния. Его поездка в США совпала с ежегодным собранием Генеральная конференция адвентистов седьмого дня, на которую был приглашен Кулаков. Эта конференция была знаменательным событием, поскольку с 1909 года ни один из российских адвентистских лидеров никогда не бывал в штаб-квартире Генеральной конференции. Тогдашний президент Генеральной конференции Роберт Пирсон и другие церковные лидеры проявили большой интерес к тому, что происходило с адвентистами в Советском Союзе. Сознавая внутренние разногласия и организационные трудности, царившие в церкви в этом районе, Церковь адвентистов седьмого дня лидеры просили и уполномочили Кулакова взять на себя ответственность за примирение и объединение разрозненных групп общин адвентистов седьмого дня в Советском Союзе.

Спустя годы после визита во Всемирную штаб-квартиру Генеральной конференции Кулаков, движимый страстным желанием видеть свою любимую церковь единой и живой, вместе со своими коллегами в республиках Центральной Азии и Прибалтики, Беларуси, Украине и Молдове, неустанно работали над объединением общин адвентистов седьмого дня в одну единую семью. Кулаков посвятил более двадцати лет своей жизни делу примирения и воссоединения изолированных групп адвентистов в СССР.

В 1975 году вместе с шестью другими лидерами церкви Кулаков смог присутствовать на следующем съезде Генеральной конференции в Вене, Австрия. Впервые после шести десятилетий изоляции и репрессий Церковь адвентистов седьмого дня в Советском Союзе была представлена ​​на Всемирном конгрессе. Кулаков был избран членом Исполнительного комитета Генеральной конференции и стал членом Академии адвентистских служителей.

Также в 1975 году руководители Церкви адвентистов седьмого дня в Москва, Тула, Нижний Новгород, Ленинград и другие города России попросили М.П. Кулакова переехать из Казахстан в Российскую Федерацию с целью создания единой церковной организации на территории РСФСР. В ответ на эту просьбу и по рекомендации Председателя Генеральной конференции Кулаков переехал в Россию в конце 1975 года и поселился в Туле.

В марте 1977 года, после 50-летнего перерыва, в России состоялся первый официальный Конгресс адвентистов. Целью было объединить разрозненные группы в одну адвентистскую церковную организацию. В это время М. Кулаков был избран главой Ассоциации адвентистских церквей в Российской Федерации. Однако правительственные власти не спешили разрешить создание церковной организации, которая полностью соответствовала бы Рабочей политике деноминации.

Полное воссоединение расколотых групп адвентистов в Советском Союзе было достигнуто только к концу 1980 года, когда Кулаков смог договориться о разрешении на официальный визит в Советский Союз. СССР президента Генеральной конференции Нил С. Уилсон.[3] От имени Всемирной адвентистской церкви Вильсон сообщил адвентистам в СССР, что Генеральная конференция признала официальное руководство церкви в СССР, и призвал лидеров всех фракций присоединиться к официально признанной группе адвентистов в СССР. образуя с ними одну организацию.[4]

В 1985 году на полуофициальном собрании церковных лидеров всех республик бывшего Советского Союза был сформирован консультативный совет. Это был шаг к объединению разрозненных групп адвентистов Советского Союза в одну организацию. Кулаков Михаил Павлович (от Российской Федерации) и Николай А. Жукалюк (от Российской Федерации). Украина ) были избраны координаторами этого консультативного совета. Работая в тесном сотрудничестве с лидерами церкви в различных других республиках СССР, они работали над воссоединением и организацией национальных и местных ассоциаций адвентистов по всему Советскому Союзу настолько близко к Рабочей политике всемирной церковной организации, насколько сложились обстоятельства. время позволит.

Чтобы признать роль Кулакова в объединении и организации адвентистской церкви, Юго-западный адвентистский колледж в Техас, США наградили M.P. Кулаков А.Н. Почетная докторская степень в области теологии в 1987 году.

Основание учебного заведения и издательства.

Михаил Кулаков вместе со своим сыном Михаилом Михайловичем Кулаковым возглавил создание и развитие духовной семинарии для обучения пасторов Церкви адвентистов седьмого дня в г. СССР После долгих усилий и интенсивного диалога с властями и правительственными чиновниками они смогли получить необходимые разрешения. Семья Кулаковых переехала в село Заокский в 1988 году, где была создана первая в стране протестантская духовная семинария (ныне Заокская духовная семинария). [7]. Несколько лет спустя под руководством Кулакова «Источник жизни», первое издательство адвентистов седьмого дня в СССР, также был открыт [8].

Лишь в 1990 году адвентисты смогли получить разрешение советского правительства на формирование Евроазиатского отделения всемирной адвентистской церкви на Всемирном конгрессе 1990 года в г. Индианаполис, И.Н. и Кулаков был избран ее президентом.[5]

Общественная деятельность

В 1970-1980-е годы Кулаков, как один из влиятельных религиозных лидеров в СССР, представлял Церковь адвентистов седьмого дня на различных публичных мероприятиях в СССР и за границей на международных конференциях в защиту мира. В июне 1977 года он участвовал во Всемирной конференции «Религиозные лидеры за прочный мир, разоружение и справедливые отношения между народами», а в 1982 году его пригласили принять участие во Всемирной конференции «Религиозные деятели за спасение священного дара жизни от ядерной катастрофы». " в Москва. Кулаков также принимал участие во многих других конференциях «Христианский мир», которые проходили за рубежом. В 1978 г. (22–27 июня) он побывал в Прага с делегацией служителей различных религиозных организаций Советского Союза для участия в конференции Христианского движения за мир («Движение христианского мира». Архивировано из оригинал на 2012-06-01.). Через несколько лет, в 1983 г. (20–24 апреля), Кулаков принял активное участие в той же конференции в Швеции в г. Упсала (Для жизни и мира) («За жизнь и мир». Архивировано из оригинал на 2014-07-15.). В середине 1980-х он дважды ездил в Японию для участия в мирных конференциях, организованных религиозными организациями Японии.

В конце 1980-х, с улучшением отношений между Советским Союзом и Соединенными Штатами, идея "публичная дипломатия "приобрела популярность как эффективное средство снятия напряженности в мире. В результате появились возможности для встреч с общественными деятелями из Советского Союза. Кулаков, как один из религиозных лидеров, был приглашен на Международную конференцию Чатокуа по США. -Советские отношения, проходившие в Chautauqua, Нью-Йорк, 24–28 августа 1987 г."Chautauqua" (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) 11 февраля 2011 г..

В октябре 1987 года Кулаков был приглашен в Правление Советского детского фонда, где у него была возможность сотрудничать с российским писателем и председателем фонда Альбертом Лихановым в достижении целей фонда.

26 сентября 1990 г. Кулаков вместе с руководителем Русская Православная Церковь Патриарх Алексий II, был приглашен на сессию Верховного Совета СССР (высший законодательный орган). Именно там он смог изложить свои взгляды на новый проект закона о свободе вероисповедания. В конце 1990 года Кулаков провел третью встречу с президентом Советского Союза. Михаил Горбачев на Кремль относительно религиозной свободы в СССР Горбачев в то время искал поддержки религиозных лидеров страны.

Лично пережив преследования за свои религиозные убеждения, Кулаков постоянно выступал в защиту свободы вероисповедания и активно участвовал в международных конференциях по защите свободы вероисповедания. В 1990 году он инициировал создание Российского отделения Международная ассоциация за свободу вероисповедания Международная ассоциация религиозной свободы. Затем он был избран генеральным секретарем российского отделения ассоциации и с 1993 по 1995 год являлся ее представителем в Общественной палате президента России.[6] Вместе со священником Александром Борисовым Кулаков также участвовал в создании Русское Библейское Общество [9].

Одним из любимых библейских отрывков Кулакова было: «Где Дух Господень, там свобода» (II послание к Коринфянам 3:17). На протяжении всей своей жизни он работал над установлением диалога между всеми группами людей и созданием атмосферы духовной и интеллектуальной свободы на пути к общему благу. В недавнем интервью Кулаков заявил:

«Сегодня меня очень беспокоит недооценка важности свободы личности. Мы пережили очень темное время, когда они словно асфальтовым катком пытались раздавить всю индивидуальность и задушить свободу выражения. Это невозможно. забыть об этом, и мы никогда не должны забывать об этом! Эти уроки должны помнить те, кто заботится о благополучии своей родной страны, о своих собственных детях и будущих поколениях. Каждый из нас должен думать о том, на каком основании мы кладу сегодня. Чтобы народ России мог жить полноценной жизнью, наполненной радостью, с чувством мира и свободным от страха, что вас заставят замолчать, притеснят и истребят только потому, что вы пожелали свободно говорить. Это крайне важно Это то, что может спасти нас как нацию и как страну от ужасов, которые мы пережили в ХХ веке.

Основание Института перевода Библии

В 1992 году Кулаков подал в отставку с поста главы церкви, чтобы посвятить себя переводу Библии на современный русский язык. Кулаков учредил Институт перевода Библии с целью сделать перевод Библии на русском языке, свободный от религиозных предубеждений. Для достижения этой цели он пригласил широкий круг специалистов из разных конфессий для работы с ним над проектом.[7]

Некоторое время Кулаков совмещал эту деятельность с обязанностями генерального секретаря Российского отделения Российской Федерации. Международная ассоциация за свободу вероисповедания а также преподавание курсов гомилетики в Заокской духовной семинарии. Однако ему пришлось отказаться от других занятий, чтобы завершить перевод Новый Завет. В апреле 2000 года Институт завершил работу над Новым Заветом и опубликовал первое издание Нового Завета в современном русском переводе. Все 12 500 экземпляров, которые были в тираже, были проданы в том году, и по многочисленным просьбам он был переиздан.

В том же году на Генеральная конференция Церкви адвентистов седьмого дня Сессия в Торонто Михаил П. Кулаков представил Новый Завет делегатам Всемирного конгресса адвентистов седьмого дня, и было решено, что он должен продолжить работу над переводом оставшейся части Библия. Кулаков вместе с женой переехал в США в декабре 2000 года. Через несколько лет вышло второе издание Нового Завета и Псалмов в современном русском переводе, а также Пяти Книг Моисея.[8] и книги Даниила и малых пророков [9] были опубликованы. В августе 2001 г. Эндрюсский университет присудил Михаилу П. Кулакову вторую степень почетного доктора богословия за его вклад в перевод Священного Писания.[10]

Последние годы и смерть

Хотя Кулаков прожил остаток своей жизни в Калифорния, он продолжал посещать Россию для проведения конференций и деловых встреч с сотрудниками своего Институт перевода Библии в Заокской духовной семинарии. Осенью 2009 года у Кулакова диагностировали рак головного мозга, и он прошел лечение в больнице. Университетская больница Лома Линда.

Он умер от рак мозга 10 февраля 2010 г. в своем доме в г. Хайленд, Калифорния.[11] В день его смерти новый русский перевод Пятикнижие которой он посвятил последние пять лет своей жизни, печаталась в Заокском. В мае 2010 года на своем ежегодном заседании Попечительский совет Института перевода Библии в Заокском согласился назвать институт в честь Кулакова.

Кулаков Михаил Павлович похоронен в г. Кладбище Гленвуд в Вашингтоне, округ Колумбия ..

Ресурсы

Рекомендации

  1. ^ "Новый Завет (перевод под ред. Кулакова М. П.)". Предание.Ру - православный mp3 архив - скачать.
  2. ^ Хотя The Heavens Fall, R&H, 2008, ISBN  978-0-8280-2366-5
  3. ^ [1]
  4. ^ http://www.adventistarchives.org/docs/GCC/GCC1981-10/index.djvu?djvuopts&page=16[постоянная мертвая ссылка ]
  5. ^ [2]
  6. ^ «Ужин религиозной свободы». Religiouslibertydinner.com.
  7. ^ [3][постоянная мертвая ссылка ]
  8. ^ Пять книг Моисея {{Данные о стране {{{1}}} | flaglink / core | вариант = | размер = | name = | altlink = национальная сборная союза регби | altvar = союз регби}}
  9. ^ fb2, mobi, epub {{Данные о стране {{{1}}} | flaglink / core | вариант = | размер = | name = | altlink = национальная сборная союза регби | altvar = союз регби}}
  10. ^ Указатель / о В архиве 2007-08-26 на Wayback Machine
  11. ^ 05CN: Михаил Кулаков скончался Адвентистский обзор, получено 25 апреля 2019 г.