Домашние работники-мигранты в Ливане - Migrant domestic workers in Lebanon

Ливан прошла много этапов в приеме трудовых мигрантов, как до, так и после Ливанская гражданская война. Это развитие привело к множеству проблем, связанных с интеграцией в ливанское общество. Двусмысленность Система Кафала в Ливане привело к домашние работники-мигранты сталкиваются со многими юридическими проблемами и нарушениями своих основных прав человека. Правительство в основном было бездействующим и неэффективным в реализации законов о защите домашних работников-мигрантов, но пыталось управлять ситуацией, но безуспешно.

Историческое прошлое

Перед началом Ливанская гражданская война молодые девушки в возрасте от десяти лет и старше, которые происходили из бедных ливанских семей или из других стран, таких как Сирия, Палестина и Египет работали в ливанских домохозяйствах. Родители девочки получали зарплату ежегодно, хотя девочки оставались у своих работодателей, пока не вышли замуж.[1] После начала Ливанская гражданская война, многие арабские домашние работники решили уехать из-за общего экономического спада и кризиса в сфере безопасности. Это, в свою очередь, привело к нехватке внутренней рабочей силы в стране.[2] Ситуация изменилась с прибытием рабочих-мигрантов из Африки и Азии. Первые мигранты прибыли в конце 1970-х годов.[3] Первоначально самый высокий процент трудящихся-мигрантов составляли мужчины до 1980-х и начала 1990-х годов, когда рост феминизация трудовых мигрантов стало очевидным.[4]

Мигранты, в основном из Шри-Ланки и Филиппин, прибывали большими группами как по нелегальным, так и по полулегальным каналам.[2] Страны-отправители поддержали трудовых мигрантов за счет денежных переводов в иностранной валюте, которые помогли сократить долг страны.[5]

Отправляющие страны проводят эффективную политику в отношении трудоустройства за рубежом. После 1987 года правительство Ливана не отвечало на запросы отправляющих стран о включении определенных условий в трудовой договор. Запросы были вызваны несоблюдением частными кадровыми агентствами процедур лицензирования, а также сообщениями о физическом насилии.[6]

Процесс набора

Процесс приема на работу домашний работник-мигрант в Ливан проводится за счет спонсорства. Перед тем, как получить разрешение на въезд в страну, работник должен получить приглашение. Приглашение приходит через кадровое агентство либо путем использования услуг их коллег в стране происхождения работника, либо напрямую от самого агентства, а иногда и по запросу отдельного работодателя. Во-первых, Министерство труда выдает домашним работникам-мигрантам предварительное разрешение на работу. В 2010 году Министерство труда выдало домашним работникам-мигрантам примерно 118 000 разрешений на работу.[7] Затем Министерство внутренних дел выдает въездные визы через Главное управление общей безопасности. Тогда Главное управление общей безопасности разрешает законный въезд домашних работников-мигрантов и обеспечивает разрешение на работу и проживание по прибытии в страну. Наконец, имя спонсора указано на въездной визе, разрешении на проживание и работу домашнего работника-мигранта. Виза выдается на трехмесячный срок, а имя спонсора указано в паспорте.[8] Когда домашний работник-мигрант прибывает в аэропорт, он проходит процедуру иммиграции, которая включает в себя передачу своих паспортов Службе общей безопасности Ливана для обработки документов, в то время как домашний работник-мигрант ждет, пока его заберет спонсор.[9] После этого спонсор приводит домашнего работника-мигранта в местное агентство для прохождения базового медицинского осмотра.[10]

Правительство не устанавливает четких критериев в отношении требований, необходимых для выдачи агентской лицензии.[11] Чтобы открыть агентство, агент должен разместить беспроцентную гарантию на сумму 33 500 долларов в Bank de l’Habitat, который является жилищным банком правительства.[11] В Ливане насчитывается около 310 лицензированных агентов. Из этого числа 44 действуют как настоящие агенты с офисом и персоналом, в то время как остальные агенты имеют лицензии, они не сосредотачиваются на получении и размещении Домашние работники-мигранты занимают должности, но продают свои квоты активным агентствам.[12]

Чтобы нанять домашних работников-мигрантов, ливанские кадровые агентства сотрудничают с агентствами в странах происхождения мигрантов.[13] Домашние работники-мигранты обязаны платить местному агенту[14] в их родной стране, как правило, это большая сумма денег, из-за которой они несут большой долг.[15] После завершения транзакции по оплате агентство организует транспортировку.[16] Работодатель обязан встретить трудящегося-мигранта у выхода из аэропорта, где общий охранник, у которого есть паспорт работника, передаст его непосредственно работодателю. Перед выдачей разрешения на работу необходимо пройти медицинское обследование и составить отчет, а страховку рабочего должен оплатить работодатель в течение трех месяцев. Составляется типовой единый договор, который больше в пользу работодателя, чем трудового мигранта.[8]

Правовой аспект

Статья 7 Ливанского Закона о труде прямо исключает домашних работников из стандартных мер защиты труда, предоставляемых другим классам наемных работников.[17] Домашним работникам было отказано в праве на Свобода объединения им запретили членство в профсоюзах в соответствии со статьей 92 Закона о труде, в дополнение к которой у них почти нет юридических гарантий, что подвергает их злоупотреблениям и эксплуатации. Решение, принятое ливанцами, запрещающее домашним работникам создавать свой собственный профсоюз или входить в него, будет считаться нарушением Международный пакт о гражданских и политических правах (МПГПП), который Ливан ратифицировал в 1972 году и вступил в силу в 1976 году. Статья 22 МПГПП гласит, что «Каждый человек имеет право на свободу ассоциации с другими, включая право создавать профсоюзы и вступать в них для защиты своих интересов. ».

Стандартный унифицированный контракт - это контракт между Работодателем и домашний работник-мигрант. Он был составлен Министерством труда и является основным источником прав рабочих.[18] Право на чистое и уединенное место, где можно расслабиться в свободное время. Кроме того, чистая и соответствующая одежда и достаточное количество еды (статья 8). Право на медицинское обслуживание в случае необходимости, включая стоматологическое и офтальмологическое обслуживание, расходы на которое должен нести работодатель. На случай чрезвычайной ситуации рабочие застрахованы от болезней (статья 9). Право работать в течение десяти непоследовательных часов каждый день с частыми короткими перерывами и не менее восьми часов непрерывного отдыха в ночное время (статья 11). Право на еженедельный период отдыха продолжительностью 24 часа и решение о том, какой день недели должен обсуждаться между работником и работодателем (статья 12). Право на ежегодный отпуск составляет 6 дней, а даты должны быть согласованы между работодателем и работником (статья 12). Право на обратный билет по окончании контракта (статья 13). Право на один телефонный звонок в месяц за оплату работодателя (статья 14). Право на отпуск по болезни при наличии медицинского заключения: полмесяца с сохранением заработной платы и полмесяца с половинной оплатой (статья 15). В контракте не оговаривается бесплатная юридическая помощь для домашних работников.[19]

Несмотря на права, указанные в официальном контракте, на практике права были неэффективными. В случае конфликтов вопросы часто решались во внесудебном порядке не только в случае невыплаты заработной платы, но и в случае физического насилия. Под Система Кафала домашний работник может быть задержан в административном порядке в случае побега из дома работодателя. Это, в свою очередь, улучшает положение работодателя при обсуждении прав работника. В результате домашние работники часто снимают обвинения с работодателя или даже воздерживаются от подачи иска в суд.[20]

Система Кафала

В Система Кафала вовлекает спонсора, который несет юридическую ответственность за домашний работник-мигрант в течение контрактного периода,[21] делая работника зависимым от спонсора. Система Кафала не имеет юридической силы в Ливане, поскольку рекрутеры не могут выступать в качестве спонсоров.[22] Вместо этого система состоит из ряда административных положений, обычной практики и юридических требований, которые временно связывают работника с рекрутером.[23][1]. Однажды в Ливан, домашнему работнику-мигранту назначается работодатель. Работник не может сменить работодателя или нарушить условия контракта, если работодатель не подпишет отказ от прав. Это должно быть сделано до того, как нотариус и власти Ливана дадут официальное разрешение.[24] Работник становится незаконным, если он уезжает без согласия спонсора и официального разрешения властей. Хьюман Райтс Вотч заявил, что система Кафала в Ливане подвергает рабочих риску эксплуатации и злоупотреблений,[25] пока Anti-Slavery International сказал, что система является одной из основных причин уязвимости рабочих-мигрантов.[26] Система Кафала означает, что спонсор домашнего работника-мигранта несет юридическую ответственность за мигранта, а ответственность государства за «наблюдение за инопланетянами» затем перекладывается на работодателя.[27]

В апреле 2019 г. Международная амнистия призвала правительство Ливана положить конец системе Кафалы, которая привела к злоупотреблениям в отношении тысяч домашних работников в средиземноморской стране.[28]

Приостановив реализацию нового стандартного единого договора, Ливан Государственный совет шуры нанес серьезный удар по правам домашних работников-мигрантов. Новый контракт позволил работникам расторгнуть свой контракт без согласия работодателя, ликвидировав ключевой аспект злоупотреблений в системе кафала.[29]

Агентства

Агентства по трудоустройству играть в этом процессе три роли: рекрутер, иммиграционный консультант и посредник.[30] Рекрутер по найму может быть государственным или частным и предлагает услуги по найму.[31] Эти предприятия получают прибыль от найма рабочих-мигрантов из одной страны и их распределения на рабочих местах в другой. Агенты взимают комиссионные за свои услуги с домашние работники-мигранты.[32] Домашний работник-мигрант из Шри-Ланки платит ливанскому агенту примерно 1300–1600 долларов, в то время как потенциальные работники в Филиппины и Эфиопия платить от 2400 до 3500 долларов и от 1700 до 2100 долларов соответственно.[33] Ливанский агент также дополнительно заработает от 300 до 600 долларов.[34] Эти деньги покрывают дорожные расходы, сборы за ливанскую правительственную визу и агентский сбор.[35] В некоторых случаях зарплата за первые три месяца записывается как платеж.[36] Сборы агентства покрывают стоимость авиабилетов, государственные сборы за выдачу виз и комиссионные агентства. Вид на жительство, разрешение на работу, нотариальный сбор и годовая страховка не включены в первоначальную сумму и оплачиваются работодателем из суммы, исчисляемой в 500 долларов США. Суммы, получаемые агентством для каждой группы работников, различаются в зависимости от страны их происхождения. Одним из примеров являются рабочие-мигранты из Филиппины которые требуют более высоких затрат и ежемесячной заработной платы, потому что они хорошо владеют устным и письменным английским языком. Они считаются более образованными и поэтому пользуются большим уважением как горничные, чем горничные из других стран.[8] Некоторые агентства по трудоустройству нанимают домашних работников-мигрантов на краткосрочные контракты по цене до 450 долларов в месяц.[34] Высокие цены, связанные с наймом домашнего работника-мигранта, означают, что работодатели принимают меры предосторожности, чтобы убедиться, что работник не покинет свою работу до истечения срока их контракта. Домашний работник-мигрант также должен внести залог в размере 1000 долларов в ливанской спине, чтобы оплатить обратный билет домой, который никогда не доступен работнику.[36] Из-за условий, существующих в Ливане, процветают легальные и нелегальные агентства, а также Система Кафала Мигранту приходится полагаться на агентства, чтобы найти ливанского спонсора и работодателя.[37]

В рамках ливанской системы найма кадровые агентства обязаны предоставить замену в течение первых трех месяцев после того, как домашний работник-мигрант решит прекратить работу.[38] Эти первые три месяца являются предварительным «испытательным периодом».[39] Чтобы свести к минимуму необходимость делать это, агентства рекомендуют работодателям принять меры по ограничению свободы домашних работников-мигрантов путем конфискации их паспортов и ограничения их общения с внешним миром.[40] Агентства по трудоустройству, как известно, поощряют работодателей устанавливать ограничения для домашних работников-мигрантов, включая конфискацию их паспортов и ограничение по месту жительства.[41] Кадровые агентства в Ливане практически не контролируются государством.[13][2] А Хьюман Райтс Вотч Отчет показал, что работникам часто дают ложные обещания о стране, в которую они переезжают, а также о работе, которую они будут выполнять, и об условиях, ожидаемых на рабочем месте.[42] Их также вводят в заблуждение относительно заработной платы, которую они могут рассчитывать получить.[42]

Вовлечение родной страны

Многие женщины, мигрирующие для выполнения домашней работы, платят гонорары агентствам в своих странах, что иногда означает влезать в долги или продавать активы для покрытия расходов.[43] Агентские сборы в Шри-Ланка составляют около 200 долларов, но это зависит от страны.[43] Домашние работники-мигранты из Шри-Ланка и Филиппины кадровые агентства часто предлагают обучение в их родной стране. Обучение включает в себя уроки использования электроприборов и приготовления ливанской еды.[44]

Правительство Филиппин учредило Управление по трудоустройству за рубежом с целью защиты рабочих-эмигрантов от эксплуатации. В Ливане агентства, желающие нанять филиппинцев для работы, должны получить «Генеральный трудовой договор для домашних помощников» от Посольство Филиппин в Бейруте.[45] Ресурсный центр для рабочих Филиппин в Бейруте проводит обучающие семинары, чтобы помочь в повышении квалификации и культурных мероприятиях.[45]

Кодекс поведения кадровых агентств

В июне 2013 года был введен в действие кодекс поведения, призванный служить руководством для кадровых агентств по поощрению и защите прав домашних работников-мигрантов в Ливане.[46] Код был разработан при консультации с Международная организация по миграции, Ближний Восток Управление Верховного комиссара по правам человека и создан Министерством труда Ливана, Синдикатом владельцев агентств по найму (SORA) в Ливане и Каритас Ливан.[46] Кодекс поведения направлен на обеспечение прозрачности деловых операций; раскрытие работнику полной информации об условиях занятости в Ливане; отсутствие размещения несовершеннолетних работников; и проверка квалификации рабочего.[46] Семинар был организован Международная организация труда в 2013 году с целью пересмотра кодекса поведения и улучшения механизмов защиты домашние работники-мигранты от форм эксплуатации. Ряд Синдиката агентств по найму в Ливане (SORAL) присутствовали для оценки кодекса поведения и были частью более крупного проекта под названием «Поощрение прав женщин-домашних работников в Ливане» (PROWD).[47]

Категория домашних работников-мигрантов

Домашние работники-мигранты можно разделить на три типа: живущие, фрилансеры и беглецы.[48] Домашние работники-мигранты, проживающие в доме поручителя, несколько лет живут в доме спонсора. В течение этого времени спонсор несет ответственность за все финансовые расходы и полностью контролирует работника.

Фрилансер менее контролируем, живет на своих условиях и работает на почасовой основе у разных работодателей.[48] Некоторые внештатные работники могли первоначально приехать в Ливан через Система Кафала и решили остаться, когда их контракт закончится. По закону фрилансер должен иметь спонсора, и некоторые бизнесмены используют это как возможность заработать деньги, иногда взимая до 1200 долларов.[49]

Сбежавшие из дома домашние работники-мигранты раньше проживали у работников, которые оставили своего спонсора по разным причинам. Как только домашний работник-мигрант покидает свое место жительства, он автоматически рассматривается как нелегальный иностранец.[49] После этого домашний работник-мигрант должен либо вернуться в свою страну, либо найти нового спонсора.

Статистические данные

По состоянию на 2012 год количество рабочих-мигрантов оценивается примерно в 158 000 человек; однако эти цифры могут быть неточными из-за того, что многие работники приезжают неофициально. В процессе регистрации в агентстве в странах своего проживания 63% работников в конечном итоге платят гонорары агентству, через которое они подают заявку. Когда они оказываются в Ливане, ситуация оказывается иной, чем они изначально ожидали. 6% рабочих были введены в заблуждение, полагая, что у них будет другая работа, кроме работы по дому; работа охранников или служащих отеля. Цифры становятся выше, если говорить о продолжительности рабочего времени и заработной плате, 53% сотрудников получили обещанную зарплату. Больше цифр отражают их рабочий статус, 84% не были проинформированы об их рабочем времени, 78% не получали никакой информации о еженедельных выходных, 64% не знали о составе домохозяйства и 61% не знали, будут ли они могут связаться со своими семьями или нет. Принимая во внимание приведенные выше цифры и полный охват системы Кафала в Ливане, до 83% опрошенных заявили, что они не поехали бы в Ливан, если бы знали о ситуации заранее.[50]

В отчете, проведенном Insan Association в 2014 году, Insan переходил из одной семьи в другую; до 250 респондентов. 80% респондентов были работодателями, один из первых вопросов к этим работодателям - есть ли у сотрудников паспорта, на что 77,9% работодателей ответили «нет». В отчете далее разъясняется статус работников и их права, поясняется, что две трети работников должны были подписать Стандартный унифицированный контракт (SUC), который является их рабочим контрактом на арабском языке, контракт, который они просто подписали бы без объяснения своих прав. С другой стороны, 40,6% самих работодателей объясняют, что они не понимали, что документ SUC является рабочим контрактом, и они меньше осведомлены об условиях самого контракта. Часть работодателей выразила свое мнение о месте проживания мигрантов. по-разному, 26% считали, что работник не должен жить вне своего рабочего места, так как это будет иметь негативное влияние на работника, более того, 13% заявили, что работники не способны жить самостоятельно. Когда работодателей спросили о системе кафала 55,8% хотели, чтобы система изменилась. Причина в том, что работодатели посчитали, что на них возложена слишком большая нагрузка. Фактически эта цифра увеличилась до 65%, когда работодатели были проинформированы об обязательстве возместить плату за трудоустройство в случае досрочного расторжения контракта трудящимися-мигрантами. Многие работодатели даже считали, что трудящихся-мигрантов не следует включать в трудовой кодекс Ливана из-за опасений, что эти права распространятся на других иностранцев, таких как сирийские или палестинские беженцы.[51]

Денежные переводы

Средний домашний работник может зарабатывать до 150 долларов в месяц, несмотря на небольшой доход; рабочие отправляют деньги обратно в свои страны. Они делают это для того, чтобы помочь своим семьям, нуждающимся в деньгах, но еще одним прямым результатом этого процесса денежных переводов является вклад, который эти работники вносят в страну происхождения и в свою экономику. В 2008 году на Филиппины приходилось 13% ВВП, являющееся прямым результатом стремительного притока иностранных денежных переводов в страну. Шри-Ланка, еще одно государство, предоставляющее крупную рабочую силу, получила в 2007 году 3,4 миллиарда долларов в виде денежных переводов, а весь регион Африки к югу от Сахары получил 7 миллиардов долларов от рабочих, вернувших заработанные деньги.[52]

Ответ правительства

Фактором, способствующим жестокому обращению, а в некоторых случаях и смерти домашних работников, является реакция правительства или ее отсутствие. В Ливан, когда домашний работник подвергся насилию или был убит, полицейский отчет обычно никогда не приводит к преследованию. Правительство Ливана; осознавая проблему, подписал договоры, но не смог реализовать какую-либо реальную политику, которая могла бы защитить рабочих в их домашней рабочей среде.[53] Рассматривая собственный закон Ливана о Трудовые права В пункте 1 статьи 7 упоминается, что домашние работники освобождены от действия закона, поэтому любые формы домашних работников не включены в Закон о труде и не включены в то, что он регулирует как права и обязанности для работников.[54]

Правительство приняло меры по регулированию бизнеса по обслуживанию мигрантов, приняв в 2009 году закон, направленный на усиление контроля над «бюро по трудоустройству мигрантов». Закон просто требует, чтобы такой офис регистрировался в министерстве труда; Закон подчеркивает, что владелец бизнеса должен быть гражданином Ливана, ранее не имевшим судимости. В нем также упоминается необходимость предоставить место для проживания рабочих, кроме того, предприятию или его клиентам не разрешается злоупотреблять рабочими, и в случае возникновения каких-либо споров о них следует сообщать в министерство или в соответствующий юридический орган. сущности. Наконец, закон определяет право работника на выходные и обязанность офиса вернуть работника в течение трех месяцев с момента прибытия в Ливан в случае отказа работника от работы, побега с рабочего места или в случае беременности; в законе дается больше подробностей об обязанностях офиса в отношении рабочего состояния работников в Ливане.[55] Другие измерения, проведенные правительством Ливан включает добавление дополнительных правил в процесс ввоза иностранных рабочих в страну. Измерения распространяются на рабочих из состояния Мадагаскар, куда ни один офис не может привозить рабочих из Мадагаскара без разрешения консульства Мадагаскара в Ливане. Затем офисы обязаны представить документ об утверждении и заявку в министерство труда.[56]

Правительство предъявило новые требования к работодателям, требуя, чтобы они вносили сумму в размере 1 500 000 LBP (1000 долларов США) в жилищный банк в качестве предварительного условия для получения разрешения на работу. Жилищный банк является государственным банком, и депозит должен гарантировать, что работодатель уплачивает налоги и покрывает билеты авиакомпаний; если домашний работник отправится домой. Проблема с этими требованиями заключается в том, что деньги не используются для покрытия расходов на авиабилеты, когда они необходимы.[57] Правительство Ливана также было неэффективно с соблюдением запрета на въезд мигрантов в Ливан из страны Непал, правительство Ливана просто продолжало выдавать предварительно утвержденные разрешения на работу и визы.

В 2001 Ливан Министерство труда закрыло десять агентств по найму, которые нарушают трудовое законодательство.[58] Главное управление безопасности улучшило соблюдение правил[58] и Министерство труда регулярно встречается с посольствами страны происхождения мигранта, чтобы застраховаться Домашние работники-мигранты осведомлены о правилах агентства по трудоустройству и о способах сообщения о нарушениях.[58] Правительство выпустило брошюру, чтобы повысить осведомленность о торговле мигрантами, описать процесс отказа в рассмотрении жалобы и предоставить контактную информацию для правоохранительных органов, государственных органов и неправительственных организаций.[58]

Нарушения

Ситуация для домашние работники-мигранты в Ливан мрачно, поскольку обстоятельства для них не улучшаются; домашние работники-мигранты подвергались нарушениям их свободы передвижения и права на жительство. В начале 2014 года служба безопасности начала депортацию детей трудовых мигрантов с одним или обоими родителями. Обоснованием этого шага было то, что мигранты прибыли в Ливан, чтобы работать, а не создавать семьи. Стоит отметить, что осуществление этих депортаций было приостановлено из-за давления со стороны организаций гражданского общества, таких как Insan. К лету 2015 года решение о высылке домашних работников-мигрантов и их детей было отменено. Однако положение домашних работников-мигрантов не улучшилось; теперь им пришлось иметь дело с более жестким контролем за разрешениями на жительство. Служба общей безопасности, которая по закону уполномочена иметь дело с иностранными рабочими, отказалась повторно выдать некоторым работникам их разрешения на основании отказа проживать со своими работниками. Несмотря на то, что общие меры безопасности оказывают давление на домашних работников-мигрантов и их присутствие в стране, это фактически является нарушением международных правовых обязательств, конституции и национальных законов Ливана.[59]Одной из серьезных проблем, которым подвергаются домашние работники-мигранты, является физическое насилие, проблема в основном заключается в том, что со стороны государства нет никаких последствий. Было много случаев смерти домашних работников-мигрантов, даже несмотря на то, что полиция не расследовала эти случаи должным образом, и ни один сотрудник не был привлечен к ответственности за смерть.[13] Министерство труда действительно предприняло определенную инициативу по созданию горячей линии для системы разрешения споров, но она не работает эффективно из-за отсутствия доверия к системе, а также отсутствия знаний о процессе подачи жалобы.[51]

Наблюдатели за соблюдением прав человека заявили, что более 50% владельцев частных пляжных клубов Ливана запрещают рабочим-мигрантам купаться в своих бассейнах, а в некоторых случаях физически не разрешают им входить в них. В Ливане также есть общественный пляж длиной в милю, бесплатный для всех, который называется Рамлат аль-Байда, где изолированные группы, включая рабочих-мигрантов, подвергались дискриминации. Их перевели на северный конец пляжа, куда люди обычно не ходят, потому что сточные воды сливаются в Средиземное море из высотных квартир поблизости в этом районе.[60]

Согласно видеозаписи, записанной и сообщенной Новости BBC 21 июня 2020 года эфиопские горничные были брошены их ливанскими работодателями у посольства Эфиопии без каких-либо денег и еды, когда они больше не могли себе это позволить из-за тяжелого экономического кризиса в Ливане. Посольство не пускало их, вынуждая ночевать на улице.[61][62] Согласно с Телеграф, первая группа из 35 женщин была помещена в приют, управляемый неправительственной организацией, и через несколько дней на улицах осталось больше домработниц. Официального заявления посольства Эфиопии нет.[63]

Ответы правительств стран-отправителей

В последние годы несколько стран-отправителей ввели запреты или ограничения на поездки в Ливан, в том числе Эфиопия, Непал и Филиппины.[64] Тем не менее, правительство Ливана было неэффективно с соблюдением запрета на въезд мигрантов в Ливан из страны Непал просто продолжали выдавать предварительно утвержденные разрешения на работу и визы. Мадагаскар ввел запрет на Ливан как прямое следствие гибели 17 домашних рабочих-мигрантов из Мадагаскара в 2010 году, что в 2011 году также привело к тому, что правительство Мадагаскара вылетело из страны 86 домашних рабочих-мигрантов.[65] Сообщается, что эфиопские женщины пытались обойти ограничения, наложенные их правительством на работу в качестве домашней прислуги в Ливане, сначала совершая поездки в Судан или Йемен.[66] Цифра, представленная Anti-Slavery International объясняет отсутствие надлежащего соблюдения запретов на поездки трудовых мигрантов, прибывающих в Ливан, поскольку до сих пор действуют нерегулярные каналы доставки рабочих. Цифра 2010 года составляет 65%, это количество работников, получивших разрешения на работу, несмотря на то, что они прибыли из стран, на которые распространяется запрет на поездки.[67]

Ответ ливанского гражданского общества

Информационные кампании, построение сообщества и уроки

В 2010 году была создана массовая волонтерская организация под названием «Рабочая группа по трудящимся-мигрантам» (MWTF), которая обеспечивала языковое обучение английскому и французскому языкам для домашних работников. MWTF также участвовал в защите интересов домашних работников-мигрантов и инициировал онлайн-кампанию под хэштегом #StopKafala в 2014 году.[68] В 2015 году MWTF объединился с Центром сообщества мигрантов, инициативой движения против расизма, которое создало три центра в Бейруте в 2011 году, а также в Сайде и Джунии в 2016 году.[69] Помимо языковой подготовки и других практических курсов, каждый центр предлагает общественные мероприятия и налаживание контактов.

Профсоюзное движение

Совместными усилиями МОТ и Национальная федерация профсоюзов рабочих и служащих Ливана (FENASOL) работают над созданием профсоюза домашних работников в Ливане. FENASOL, цель которого - демократизация и создание независимого профсоюзного движения в Ливане, уже в прошлом оказывала поддержку рабочим, несмотря на юридические трудности, которым пренебрегают или которым не разрешено официально организовываться в соответствии с Законом о труде Ливана, включая сельскохозяйственных рабочих и тех, кто действующие в большом неформальном секторе.[70] В 2015 году учредительный съезд Союза домашних работников Ливана.[71] состоялся. Однако их попытка зарегистрироваться у ливанских официальных лиц была отклонена, и, следовательно, их правовой статус остается нерешенным из-за отсутствия юридических возможностей, в которых он действует:

До сегодняшнего дня Ливан не подписывал Конвенция МОТ № 87, Свобода ассоциации и защита права на организацию, в статье 2 которой говорится, что для создания профсоюза не требуется предварительной регистрации у государственных служащих. Однако в статье 86 Трудового кодекса Ливана прямо говорится о необходимости получения разрешения до создания профсоюза. Поскольку у Министерства труда нет крайнего срока для утверждения или неодобрения создания профсоюза, процесс авторизации подвергался критике за то, что он зависел от политической принадлежности ответственных министров труда.[72] В статье 4 Закона о труде и Декрете № 7993 от 1952 года домашние работники указаны как одна группа работников, которым запрещено создавать профсоюзы. Несмотря на то, что статья 7 и статья 92 разрешают иностранцам вступать в профсоюзы, им отказывают в голосовании за представителей профсоюзов и в избрании на такую ​​должность.

В случае Союза домашних работников в Ливане эти законы пытались обойти, назначив гражданину Ливана Мариам аль-Масри его первым президентом. В декабре 2016 года член-учредитель Союза домашних работников и непальская активистка Суджана Рана была депортирована из Ливана в декабре 2016 года, не имея возможности связаться с адвокатом. Ее коллега-активист Роя Лимбу была арестована и остается под стражей.[73]

Горячие линии

На круглосуточной горячей линии (03018019) ливанской светской феминистской организации KAFA можно получить юридические, эмоциональные и медицинские консультации, а также направить во временные приюты. Горячая линия KAFA работает не только с домашними работницами-мигрантами, но и с женщинами и детьми в целом, которые сталкиваются с жестоким обращением и насилием.[74] Еще одна горячая линия (1740) была установлена ​​Министерством труда в сотрудничестве с Каритас и за счет финансирования из МОТ в 2015 году.[75]

Межправительственные ответы

Международные конвенции

Ливан ратифицировал ряд международных конвенций, на которые можно ссылаться и применять Домашние работники-мигранты. В Всеобщая декларация прав человека закреплено в Конституции Ливана, в которой говорится, что все международные конвенции, подписанные Ливаном, заменяют внутреннее законодательство в случае конфликта.[7] Статьи, которые имеют особое значение в отношении домашних работников-мигрантов: статья 5 о пытках или жестоком обращении, бесчеловечное или унижающее достоинство обращение или наказание, статья 13 о праве на свободу передвижения и право на труд, статья 23 о свободном выборе работы и справедливых, благоприятных условиях труда и защите от безработицы и статья 24 о праве на отдых и досуг, в том числе разумное ограничение рабочего времени и оплачиваемых праздничных дней.[76]

Конвенции ООН

Номер Объединенные Нации Соответствующие конвенции, включая Международную конвенцию об экономических, социальных и культурных правах, Международную конвенцию о гражданских и политических правах, Конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, были ратифицированы Ливан в 1972 г.[76]

Конвенции Международной организации труда

В Международная организация труда учредили ряд конвенций, которые могут помочь домашним работникам-мигрантам. Конвенция 1949 года о трудоустройстве, Рекомендация 1949 года о трудоустройстве и Конвенция о трудящихся-мигрантах 1975 года. Однако эти конвенции не были ратифицированы Ливаном. Подходящий МОТ статьи, которые могут быть использованы для оказания помощи домашним работникам-мигрантам в Ливане, включают: Конвенцию о частных агентствах занятости 1997 года. Что касается Международных трудовых стандартов, Ливан ратифицировал 14 конвенций МОТ, но не все из них могут использоваться для защиты домашних работников-мигрантов. К ним можно отнести Конвенцию 1957 года об упразднении принудительного труда и Конвенцию 1958 года о дискриминации в области труда и занятий.[76]

В рамках Международная организация по миграции Кампании по повышению осведомленности в 2005 г. Горничная в Ливане был освобожден и занимался вопросами пыток, эксплуатации, изнасилований и самоубийств Домашние работники-мигранты в Ливан. В 2009 году было выпущено продолжение под названием Горничная в Ливане 2: голоса из дома, который был снят в Шри-Ланка и Ливан и подробно описаны ливанские работодатели и условия труда их домработниц, а также рассмотрены некоторые юридические аспекты этой проблемы в соответствии с ливанским законодательством.[77]

В 2012 году Министерство труда Ливана выпустило информационное руководство для домашних работников-мигрантов в Ливане, финансируемое Европейский Союз и под руководством, который дает информацию о том, как поехать в Ливан в качестве домашнего работника-мигранта, о правах и обязанностях, которые перед вами лежат, что делать в случае возникновения проблем и как адаптироваться к ливанской культуре, включая руководство на арабском языке.[78]

Правовая основа предотвращения эксплуатации

Национальный уровень

Парламент Ливана принял наказание за преступление торговли людьми и дает определение торговли людьми и жертв торговли людьми. Для торговцев людьми предусмотрено наказание в виде лишения свободы сроком до 15 лет и уплаты штрафа.[79] В 2015 году проект PAVE Международной организации по миграции провел семинар на тему «Создание национальной системы защиты и надежного механизма перенаправления в Ливане для жертв торговли людьми и эксплуатируемых мигрантов», в котором говорилось, что жертвам нужна «благоприятная среда» и им должна оказываться надлежащая помощь.[80]

Международный уровень

В 2005 году Ливан ратифицировал Протокол Организации Объединенных Наций о торговле людьми, который обязывает правительство предотвращать торговлю людьми и бороться с ней, а также оказывать помощь жертвам. Протокол определяет три составляющих элемента торговли людьми: действие, средство и цель.[81]Правительство Ливана пытается решить проблему эксплуатации трудящихся-мигрантов путем повышения осведомленности. Правительство выпустило буклеты, предназначенные для трудящихся-мигрантов, в которых основное внимание уделяется законодательству, правам и практической информации о помощи, доступной для Домашние работники-мигранты.[82]

Популярная культура и художественная адаптация

Литература

Без помады в Ливане написана Полом Тимбликом и Фасикой Сорсса, бывшей домашней прислугой из Эфиопии, работавшей в Ливане. Книга основана на ее опыте работы в качестве домашней прислуги-мигранта и нарушениях, с которыми она сталкивалась в своей работе, а также на сложных отношениях между ней и ее работодателем.[83]

Телевидение

Аль Муааллима Валь Устаз (Учитель и профессор) ливанский телесериал 1980-х годов, в котором немая роль рабочий-мигрант в классе для новых мигрантов в страну.[84]

Фильмы и документальные фильмы

Бейрут это фильм Рахель Зегай, у эфиопской домашней прислуги, которая фокусируется на положении работающих эфиопских женщин, есть домашние работники в Ливане. Фильм основан на встречах Зегай за десять лет, проведенных в стране.[85] История начинается с того, что Хиуот, бывшая домашняя работница, которая покинула дом своего работодателя, чтобы заработать себе на жизнь проституцией, ищет другую женщину, которая могла бы работать с ней. Саба, другая домашняя работница, сбегает от своих работодателей и присоединяется к Хивату. В фильме рассказывается о том, как эти женщины вступают в конфликт со своими друзьями, которые решают остаться со своими работодателями, несмотря на нарушения, с которыми они сталкиваются.

Махдумин (по горничной каждому) документальный фильм 2016 года режиссера Махер Аби Самра который исследует бизнес найма домашние работники-мигранты для ливанских работодателей в Бейруте. Документальный фильм рассказывает о Зейне, владельце агентства, которое набирает и поставляет внутренние рабочие выходцев из Азии и Африки для работы в ливанских семьях. Документальный фильм получил премию "Лучший документальный фильм Мура" Награды Muhr Feature Awards 2016.[86] Документальный фильм также получил премию Peace Film Price на Берлинале 2016 и лучший фильм на Международный фестиваль в Буэнос-Айресе (BAFICI)[87] а также Премию мира немецкой Фонд Генриха Бёлля.[88]

Это не рай это итальянский документальный фильм режиссера Лиза Тормена и Гайя Вианелло, сосредоточив внимание на Система Кафала в Ливане и работа ливанских НПО, таких как Кафа, Движение против расизма, Каритас, Insan и Целевая группа по трудящимся-мигрантам.Официальный выбор на Международный фестиваль документального кино "Аль-Джазира" 2015. Официальный Трейлер

Горничная в Ливане документальный фильм режиссера Кэрол Мансур исследуя борьбу домашних работников в Ливане. Своим собственным голосом рабочие-мигранты рассказывают истории об изнасилованиях, пытках, физическом и психологическом насилии. Документальный фильм затрагивает вопросы о том, почему рабочие вообще мигрируют и почему они возвращаются на Ближний Восток, несмотря на страдания.[89]

Горничная на продажу документальный фильм режиссера Дима Аль-Джунди подчеркивая занятость и условия жизни домашних работников в Ливане.[90]

Театр

Шебаик Лебаик - это пьеса, написанная рабочими-мигрантами и домашними работниками-мигрантами в Ливане и поставленная.

Кричать без слушателя пьеса, написанная, поставленная и продюсированная создателем фильма. Бейрут, Рахель Зегай. В этой пьесе она исследует жизнь рабочих-мигрантов в Ливане, исследуя встречи с дискриминацией и эксплуатацией, а также любовь и жизненные решения.[91]

Изобразительное искусство

Бейрут мультимедийный журналист и режиссер Мэтью Кассель создал фотопроект под названием Невидимые жизни: домашние работники-мигранты в Ливане в партнерстве с KAFA (достаточно) Насилие и эксплуатация. На фотографиях изображена жизнь женщин Эфиопский, Филиппинский, Нигерийский, Непальский, Мадагаскарцы и другие национальности, работающие в Ливане, и домашние работники.[92] В рамках своего фотопроекта, запечатлевшего жизнь иностранной домашней прислуги, Кассель также сделал подборку фотографий Мисс Эфиопия в Ливане, конкурс красоты, организованный эфиопской общиной в Ливане.[93]

Комикс Зина, созданный Зиной Муфарридж, пытается предложить юмористический критический анализ ливанского общества и включает в себя персонажа домашней прислуги-мигранта по имени Кусума.[94] Coussouma A La Plage изображает домашнюю работу, которую мы не видим под багажом, который они везут.[95] Куссума описывается как прилежный служащий, который прожил в Ливане три года и выполняет повседневные обязанности по дому для своей «мадам».[96]

Ливанский художник Tagreed Darghouth произвел произведение под названием Честный и милый 2010 г. - серия масляных портретов прислуг.[97]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Есим, С., и Смит, М. (2004). Гендер и миграция в арабских государствах. Случай домашних работников. Международная организация труда, Региональное бюро для арабских государств, стр.65.
  2. ^ а б Абу-Хабиб, Л. (1998). Использование и жестокое обращение с домашними работницами из Шри-Ланки в Ливане. Гендер и развитие, 6(1), 52-56.
  3. ^ Брохманн, Г. (1993). Ближневосточный проспект: миграция женщин из Шри-Ланки в Персидский залив. Westview Press.
  4. ^ Панде, А. (2012). От «разговоров на балконе» и «практических молитв» до незаконных коллективов: домашние работники-мигранты и сопротивление мезоуровня в Ливане. Пол и общество, 26(3), 382-405.С. 386
  5. ^ Джуредини Р. и Мукарбель Н. (2004). Домашние работницы из Шри-Ланки в Ливане: случай «контрактного рабства» ?. Журнал этнических и миграционных исследований, 30(4), 581-607.p.590.
  6. ^ Есим, С., и Смит, М. (2004). Гендер и миграция в арабских странах. Дело домашних работников. Международная организация труда, Региональное бюро для арабских государств, стр.66.
  7. ^ а б Кафа (достаточно) Насилие и эксплуатация. (2011) Торговля домашними работниками-мигрантами в Ливане: правовой анализ, 19.
  8. ^ а б c Есим и Смит (2004) с.66.
  9. ^ Панде, Амрита, «Бумага, которую ты держишь в руке, - это моя свобода»: домашний труд мигрантов и система спонсорства (Кафала) в Ливане », International Migration Review, 47 (2), (лето 2013 г.): 424.
  10. ^ Панде, Амрита, «Бумага, которую ты держишь в руке, - моя свобода»: домашний труд мигрантов и система спонсорства (Кафала) в Ливане », International Migration Review, 47 (2), (лето 2013 г.): 425
  11. ^ а б Хурейдини, Рей, «Торговля людьми и работники-мигранты по контракту на Ближнем Востоке», Международная миграция, 48 (4), 2010 г., стр. 143.
  12. ^ Джуредини, Рей, «Торговля людьми и работники-мигранты по контракту на Ближнем Востоке», Международная миграция, 48 (4), 2010 г., стр. 144.
  13. ^ а б c "Без защиты". HRW.org. 16 сентября 2010 г.. Получено 23 марта 2017.
  14. ^ Рим Хаддад, 1999 г., 39
  15. ^ Хаддад, Р. (1999). «Современная« работорговля »: шри-ланкийские рабочие в Ливане», Отчет по Ближнему Востоку, № 211, Торговля людьми и транзит: новые перспективы трудовой миграции (лето 1999 г.), 39.
  16. ^ Свитмен, 54
  17. ^ Хэмилл, К. (2011). Торговля домашними работниками-мигрантами в Ливане: правовой анализ. КАФА (достаточно) Насилие и эксплуатация. Стр.25.
  18. ^ «Ливан: признание союза домашних работников». Хьюман Райтс Вотч. 2015-03-10. Получено 2019-07-17.
  19. ^ Информационный справочник для домашних работников-мигрантов в Ливане. 2012-12-21.
  20. ^ Насри, А. и Таннус, В. (2014). Доступ к правосудию для домашних работников-мигрантов в Ливане. 1-е изд. Женева: Международная организация труда, стр.50.
  21. ^ Панде, А. (2013). «Бумага, которую вы держите в руке, - моя свобода»: домашний труд мигрантов и система спонсорства (Кафала) в Ливане. Обзор международной миграции, 47 (2): 418.
  22. ^ Международная организация труда: За вознаграждение: бизнес по найму бангладешских женщин на домашнюю работу, 15: http://www.ilo.org/wcmsp5/groups/public/---ed_protect/---protrav/documents/publication/wcms_377806.pdf
  23. ^ Хэмилл, К. (2012). КАФА: достаточно насилия и эксплуатации », программный документ по реформированию« системы спонсорства »для домашних работников-мигрантов: к альтернативной схеме управления в Ливане, 5.
  24. ^ Панде, А. (2013). «Бумага, которую вы держите в руке, - моя свобода»: домашний труд мигрантов и система спонсорства (Кафала) в Ливане. Обзор международной миграции, 47 (2): 419.
  25. ^ Хьюман Райтс Вотч. (2014) «Ливан: Сводка по стране», 4.
  26. ^ Интернационал по борьбе с рабством, "В неизвестность", 21
  27. ^ Панде, Амрита, «Бумага, которую вы держите в руке, - моя свобода»: домашний труд мигрантов и система спонсорства (Кафала) в Ливане », International Migration Review, 47 (2), (лето 2013 г.): 417
  28. ^ «Правительство Ливана должно положить конец эксплуатации и жестокому обращению с домашними работниками-мигрантами». Международная амнистия. Получено 24 апреля 2019.
  29. ^ «Ливан: удар по правам домашних работников-мигрантов». Хьюман Райтс Вотч. Получено 30 октября 2020.
  30. ^ Переплетены 15
  31. ^ Переплетенная, 13
  32. ^ КАФА: Достаточно «Реформирование правовой системы» 14
  33. ^ Кафа (достаточно) Насилие и эксплуатация. (2011) Торговля домашними работниками-мигрантами в Ливане: правовой анализ, 40.
  34. ^ а б Кафа (достаточно) Насилие и эксплуатация. (2011) Торговля домашними работниками-мигрантами в Ливане: правовой анализ, 40
  35. ^ Панде, Амрита, «Бумага, которую вы держите в руке, - моя свобода»: домашний труд мигрантов и система спонсорства (Кафала) в Ливане », International Migration Review, 47 (2), (лето 2013 г.): 427
  36. ^ а б Панде, Амрита, «Бумага, которую ты держишь в руке, - моя свобода»: домашний труд мигрантов и система спонсорства (Кафала) в Ливане », International Migration Review, 47 (2), (лето 2013 г.): 422
  37. ^ Панде, Амрита, «Бумага, которую ты держишь в руке, - моя свобода»: домашний труд мигрантов и система спонсорства (Кафала) в Ливане », International Migration Review, 47 (2), (лето 2013 г.): 422.
  38. ^ ИНСАН, (2016). «В ловушке: домашние работники-мигранты в Ливане», 12.
  39. ^ KAFA (достаточно) Насилие и эксплуатация, «Реформирование правовой системы», 14
  40. ^ ИНСАН, (2016) «В ловушке: домашние работники-мигранты в Ливане», 13.
  41. ^ ИНСАН, (2016). «В ловушке: домашние работники-мигранты в Ливане», 10.
  42. ^ а б Хьюман Райтс Вотч, (2007). «Экспортировано и разоблачено: злоупотребления в отношении домашней прислуги из Шри-Ланки в Саудовской Аравии, Кувейте, Ливане и Объединенных Арабских Эмиратах», 31
  43. ^ а б Хурейдини, Рей, «Женщины-мигранты, работающие в качестве домашней прислуги в Ливане», Международные документы по миграции, Международное бюро труда: Женева, 4.
  44. ^ Панде, Амрита, «Бумага, которую вы держите в руке, - моя свобода»: домашний труд мигрантов и система спонсорства (Кафала) в Ливане », International Migration Review, 47 (2), (лето 2013 г.): 423
  45. ^ а б Хурейдини, Рей, «Женщины-мигранты, работающие в качестве домашней прислуги в Ливане», Международные документы по миграции, Международное бюро труда: Женева, 15.
  46. ^ а б c «УВКПЧ | Ливан: Кодекс поведения при найме домашних работников-мигрантов». www.ohchr.org. Получено 2019-07-17.
  47. ^ «Ливанские агентства по найму частных домашних работников пересматривают кодекс поведения». www.ilo.org. 2014-04-29. Получено 2019-07-17.
  48. ^ а б Хурейдини, Рей, «Женщины-мигранты, работающие в качестве домашней прислуги в Ливане», Международные документы по миграции, Международное бюро труда: Женева, 5.
  49. ^ а б Хурейдини, Рей, «Женщины-мигранты, работающие в качестве домашней прислуги в Ливане», Международные документы по миграции, Международное бюро труда: Женева, 6.
  50. ^ МЕЧТЫ НА ПРОДАЖУ: эксплуатация домашних работников от найма в Непале и Бангладеш до работы в Ливане. (нет данных). Получено 2 июля 2017 г. из http://www.kafa.org.lb/StudiesPublicationPDF/PRpdf-65-635457864461835048.pdf В архиве 2018-12-22 в Wayback Machine
  51. ^ а б Система Кафала, когда работодатели также согласились поделиться своим видением. (2014). Получено 2 июля 2017 г. из http://www.insanassociation.org/en/images/the[постоянная мертвая ссылка ] система кафала, когда работодатели также соглашались делиться своей точкой зрения en.pdf
  52. ^ «Мало прав, низкая зарплата для 200 000 домашних работников-мигрантов». Новый гуманитарный. 2008-06-22. Получено 2019-07-17.
  53. ^ Международная организация труда (2011-04-06), Maid in Lebanon II: Voices from Home (ПОЛНАЯ ВЕРСИЯ), получено 2019-07-17
  54. ^ قانون العمل في صادر 23 يلول قانون العمل في صادر 23 يلول 1946. (без даты). Получено 7 февраля 2017 г. с http://ahdath.justice.gov.lb/PDF/FULL- قوانين[постоянная мертвая ссылка ] العمل. Pdf
  55. ^ Кодекс поведения в миграционном бизнесе. (2009).
  56. ^ مذكرة رقم 49/1. (2014). Получено 7 февраля 2017 г. с http://www.labor.gov.lb/_layouts/MOL_Application/Cur/ مذكرة[постоянная мертвая ссылка ] تتعلق بالعاملات من دولة مدغشقر. Pdf
  57. ^ «Без защиты | Как ливанская система правосудия терпит поражение от домашних работников-мигрантов». Хьюман Райтс Вотч. 2010-09-16. Получено 2019-07-17.
  58. ^ а б c d Калундруччо, Джузеппе, «Обзор недавних исследований торговли людьми на Ближнем Востоке», Международная миграция, 43 (1/2), 2005, стр.282.
  59. ^ ЗАГРУЖЕННАЯ АУТЕНТИЧНАЯ КУЛЬТУРА ГАВАИ Домашние работники-мигранты в Ливане. (2016). Извлекаются из http://www.insanassociation.org/en/images/Trapped.Compressed.pdf
  60. ^ Издательство, Река Оронт; Хама; c / o, Сирийская Арабская Республика Запрашивает c / o Автор доступен (2012-05-25). «Апартеид на пляже: расизм в Ливане». Журнал внешней политики. Получено 2019-07-17.
  61. ^ «Эфиопские горничные бросили у посольства Бейрута». Новости BBC. Получено 21 июн 2020.
  62. ^ «Эфиопских горничных выбрасывают на улицу когда-то богатые ливанские семьи, которые больше не могут позволить себе прислугу». Business Insider. Получено 21 июн 2020.
  63. ^ "'Выброшены, как мусор »: тяжелое положение иностранных рабочих в пострадавшем от кризиса Ливане». Телеграф. Получено 14 июн 2020.
  64. ^ Маллалли, Сиобхан (2015). Уход, миграция и права человека: закон и практика. Нью-Йорк: Рутледж. п. 145.
  65. ^ Маллалли, Сиобхан (2015). Уход, миграция и права человека: закон и практика. Нью-Йорк. п. 145.
  66. ^ Маллалли, Сиобхан (2015). Уход, миграция и права человека: закон и практика. Нью-Йорк. п. 146.
  67. ^ В неизвестную эксплуатацию домашних работников-мигрантов из Непала в Ливане. (2014). Получено 2 июля 2017 г. из http://www.antislavery.org/includes/documents/cm_docs/2014/i/into_the_unknown_report.pdf
  68. ^ Аюб, Джоуи (май 2014 г.). «Ливанские активисты и активисты-мигранты нацелены на систему Кафалы».
  69. ^ Движение против расизма. http://www.antiracismmovement.com/2016/07/position-announcement-coordinator-of.html. Отсутствует или пусто | название = (помощь)
  70. ^ "Профиль НПО | FENASOL - Национальная федерация синдикатов рабочих и служащих в Ливане | daleel-madani.org". daleel-madani.org. Архивировано из оригинал на 2017-11-02. Получено 2017-03-15.
  71. ^ «Требуется проверка безопасности». Facebook.com. Получено 23 марта 2017.
  72. ^ Фонд Фридриха Эберта (2016). «Характеристики и структура профсоюзного движения в Ливане». Публикация ФЭС: 39.
  73. ^ Хаваджа, Бассам. "Ливан депортирует организатора прав домашних работников".
  74. ^ «КАФА». Архивировано из оригинал на 2019-02-14. Получено 2017-02-21.
  75. ^ Международная организация труда (2015-06-22). «Горячая линия для женщин-мигрантов, работающих в качестве домашней прислуги, открыта Министерством труда Ливана, финансируемая МОТ».
  76. ^ а б c Джуредини, Рей, «Женщины-мигранты, работающие в качестве домашней прислуги в Ливане», в книге Esim, Simel and Smith, Monica, Gender & Migration in Arab States: The Case of Domestic Workers, Международная организация труда: Региональное бюро для арабских государств, Бейрут, 2004, стр 77-78.
  77. ^ Ливано-Американский университет, «Документальный фильм заставляет слышать голоса домашних работников», 2 января 2009 г .: http://www.lau.edu.lb/newsevents/news/archive/documentary_makes_domestic_wor/[постоянная мертвая ссылка ]
  78. ^ Министерство труда, Информационный справочник для домашних работников-мигрантов в Ливане, 2012 г .: http://www.mdwguide.com/pdfs/english_informal.pdf В архиве 2017-02-15 в Wayback Machine
  79. ^ Международная организация по миграции, «Кризис других мигрантов: защита трудящихся-мигрантов от эксплуатации на Ближнем Востоке и в Северной Африке», Международная организация по миграции, 2015 г., стр. 83.
  80. ^ Международная организация по миграции, «Кризис других мигрантов: защита рабочих-мигрантов от эксплуатации на Ближнем Востоке и в Северной Африке», Международная организация по миграции, 2015 г., стр. 85.
  81. ^ Кафа (достаточно) Насилие и эксплуатация. (2011) Торговля домашними работниками-мигрантами в Ливане: правовой анализ, 12.
  82. ^ Anti-Slavery, «Торговля женщинами: принудительный труд и домашний труд в контексте Ближнего Востока и региона Персидского залива», 2006 г., стр. 54.
  83. ^ Собик, Якуб. «Фасика Сорсса, бывшая домашняя работница-мигрант из Ливана, рассказывает, как ее работодатель держал ее запертым в доме в течение трех лет», Anti-Slavery, 20 октября 2015 года.
  84. ^ «Самоубийства в Эфиопии ...: ливанский сериал 80-х показывает темнокожего мигранта: тогда не было расизма?». Эфиопские самоубийства ... 2010-08-02. Получено 2019-07-17.
  85. ^ Эллерсон, Бети (02.09.2011). «АФРИКАНСКИЕ ЖЕНЩИНЫ В КИНОБЛОГЕ: Рахель Зегей: опыт эфиопского рабочего-мигранта и кинорежиссера в Ливане». АФРИКАНСКИЕ ЖЕНЩИНЫ В БЛОГЕ КИНО. Получено 2019-07-17.
  86. ^ Дубайский международный кинофестиваль «Махдумин (по горничной каждому): https://dubaifilmfest.com/en/films/28003/a_maid_for_each.html В архиве 2018-11-16 в Wayback Machine
  87. ^ Icarus Films, «Каждому по горничной»: http://icarusfilms.com/new2016/amaid.html
  88. ^ "31. Friedensfilmpreis an den Dokumentarfilm Makhdoumin".
  89. ^ "Forward Film Productions - отмеченные наградами документальные фильмы". ForwardFilmProduction.com. Архивировано из оригинал 14 марта 2017 г.. Получено 23 марта 2017.
  90. ^ Аль-Джунди, Дима (10 января 2014 г.). «« Горничная на продажу », документальный фильм Димы Аль-Джунди, 53 ', 2005». Получено 23 марта 2017 - через Vimeo.
  91. ^ Целевая группа по трудящимся-мигрантам (MWTF), «Предстоящее мероприятие:« Крики без слушателя »- пьеса, поставленная рабочими-мигрантами в Ливане», 14 января 2013 г.
  92. ^ Кассель, Мэтью. «Невидимые жизни»:http://matthewcassel.com/portfolio/unseen-lives/ В архиве 2017-03-02 в Wayback Machine
  93. ^ «Мисс Эфиопия в Ливане - Мэтью Кассель». MatthewCassel.com. Архивировано из оригинал 2 марта 2017 г.. Получено 23 марта 2017.
  94. ^ «Зина Комикс - Жизнь в мультипликационном движении - Часовое сообщество». Hour.ca. Архивировано из оригинал 24 марта 2017 г.. Получено 23 марта 2017.
  95. ^ "Zina Comics - Комиксы из Монреаля и Ливана". ZinaComics.com. Получено 23 марта 2017.
  96. ^ "Символы". ZinaComics.com. Получено 23 марта 2017.
  97. ^ "Tagreed Darghouth: Fair & Lovely, Галерея Agial Art, 03/2010". MutualArt.com. Получено 23 марта 2017.