McNamaras Band - McNamaras Band

"Группа Макнамара" (первоначально «Группа Макнамары») - популярная песня, написанная в 1889 году Шамусом О'Коннором (музыка) и Джоном Дж. Стэмфордом (тексты). Песня исполнялась как мюзик-холл рутина Уильяма Дж. «Билли» Эшкрофта. Он был записан рядом артистов, в первую очередь Бинг Кросби. Песня ассоциируется с Ирландией и часто исполняется на День Святого Патрика В Соединенных Штатах.

Фон

Стэмфорд, композитор песни, был менеджером театра Альгамбра в Белфаст Песня была написана специально для владельца театра, ветерана ирландско-американского мюзик-холла Билли Эшкрофта. Эшкрофта, которого часто называют «Солидным человеком» за его связь с Эдвард Харриган песня "Muldoon, the Solid Man" ранее в своей карьере в США исполнила программу для блэкфейса под названием "The Lively (or 'Musical') Moke", в которой смешные песни и танцы чередовались с короткими выступлениями на нескольких инструментах. "McNamara's Band" дала ему простор для похожей ирландской "характерной песни".^[1][2]

Историки ирландского мюзик-холла Уоттерс и Муртаг описали исполнение Эшкрофтом рутины: «Здесь 'Макнамара' переходит в быстрый танец, марширует вверх и вниз по сцене, его ловкие пальцы хватает один инструмент за другим, дует в фагот и играет на флейте. , бьющий по барабану ручкой своей дубинки - оркестр ". ^[3]

У современных слушателей песня ассоциируется с версией, записанной 6 декабря 1945 г. Бинг Кросби,^[4] с набором текстов, приписываемых "Трех Шутов". Выпущенная на Decca Records в начале 1946 года, песня вошла в десятку лучших хитов Кросби. Это остается одной из его самых популярных песен и часто исполняется в День Святого Патрика в Соединенных Штатах.^[5] Чуть более ранняя запись этой песни появилась в фильме 1945 года. Путь к звездам. Стэнли Холлоуэй ведет толпу в пабе недалеко от базы Королевских ВВС во время Второй мировой войны.

Утверждалось, что песня была вдохновлена ​​реальной группой St Mary's Fife and Drum Band, сформированной в Лимерике в 1885 году. В конце 19 века в состав группы входили четыре брата, Патрик, Джон, Майкл и Томас Макнамара, и впоследствии они стали известен выступлениями по всей Ирландии. В начале 20-го века Патрик и Томас эмигрировали в Соединенные Штаты и вместе с Патриком «Пэтси» Сэлмоном, еще одним эмигрантом из Лимерика, сформировали «Группу Макнамара». После того, как Сэлмон покинул группу, Патрик и Томас сформировали «Трио Макнамара» с Томасом на пикколо, Патриком на скрипке и дочерью Патрика Эйлин на фортепиано. Трио записало и выпустило несколько песен для Vocalion Records.^[6]

Джон Макнамара служил с Королевские мюнстерские фузилеры вовремя Вторая англо-бурская война и Первая мировая война. Он был убит в бою 9 мая 1915 года, и после войны его тело так и не нашли; его имя сегодня увековечено на Мемориал Ле Туре, Франция.

Текст песни

Наиболее широко используемый набор текстов - это адаптация "Трех шутов" Кросби (Ред Лэтэм, Вамп Карлсон и Гай Бонэм).^[7]

Оригинальные тексты песен

Меня зовут Макнамара, я лидер группы,
И хотя нас мало, мы лучшие на всей земле.
Ой! Я дирижер, и нам часто приходится играть
Со всеми лучшими музыкантами, о которых вы слышите сегодня.

(Хор)

Когда бьют барабаны, звенят тарелки, рожки вспыхивают,

Маккарти затягивает фагот, а Дойл играет на дудочке;

Ой! Хеннесси Теннесси играет на флейте, честное слово, это что-то грандиозное,

Ой! заслуга Ould Ireland, парни, - это группа McNamara's Band!

Каждый раз, когда идут выборы, мы играем на любую сторону -
То, как мы играем свои прекрасные мелодии, наполняет ирландские сердца гордостью.
Ой! если бы бедный Том Мур жил сейчас, он бы заставил тебя понять
Что никто не может отдать ему должное, как группа McNamara's Band.

(Хор)

Мы играем на поминках и свадьбах, и на каждом уездном балу,
И на похоронах любого великого человека мы играем «Мертвый марш в Сауле»,
Когда принц Уэльский приехал в Ирландию, он пожал мне руку,
И сказал, что никогда не слышал ничего подобного «McNamara's Band».

Версия трех шута

Версия Трех Шутов отличается: политика «Оулд Ирландия» удалена; слова сделаны более "ирландскими", например «Меня зовут ...», а не «Меня зовут ...»; а в последних строках добавлены стереотипы, чтобы сделать подборку по существу комедийной.^{[нужна цитата ]}

О, меня зовут Макнамара. Я лидер группы.
Хотя нас немного, мы лучшие на земле.
Мы играем на поминках и свадьбах, и на каждом шикарном балу,
А когда мы играем похороны, мы играем марш из «Саула».

(Хор)

Ой! барабаны звенят, тарелки звенят, рожки разлетаются.

Маккарти качает старый фагот, а я играю на дудочке.

И Хеннесси Теннесси играет на флейте, и музыка звучит просто великолепно.

Заслуга старой Ирландии - Band McNamara's Band!

Прямо сейчас мы репетируем очень шикарное дело,
Ежегодное празднование, все дворяне будут там.
Когда генерал Грант приехал в Ирландию, он взял меня за руку,
Он говорит: «Я никогда не видел подобных McNamara's Band».

(Хор)

О, меня зовут дядя Юлий, и я из Швеции приехал,
Играть с McNamara's Band и бить в большой басовый барабан.
И когда я иду по улице, дамы думают, что я великий,
Они кричат: «Дядя Юлиус играет с ирландским оркестром».

(здесь нет припева)

Ой! Я ношу кучу трилистников и зеленую форму,
И я самый забавный на вид швед, которого вы когда-либо видели.
Есть О'Брайенс, Райанс, Шиханс и Миханс, они родом из Ирландии,
Но клянусь Yimminy, я единственный швед в группе McNamara's Band.

Другие

Английский премьер Лига футбол команда Футбольный клуб "Тоттенхэм Хотспур" приняли песню в качестве своего клубного гимна с изменением одного куплета:^{[нужна цитата ]}

О, свистит петушок, и теперь мы в игре,
Вам, Лилиуайтс, решать, как играть в «Тоттенхэм».
О, есть много команды из многих городов, и некоторые из них большие и маленькие,
Но знаменитый Тоттенхэм Хотспур - величайший из них.

В популярной культуре

• "MacNamara's Band" (обратите внимание на правильное написание) - клубная песня для Футбольный клуб "Тоттенхэм Хотспур" футбольный клуб Премьер-лиги в Северном Лондоне. Связь с клубом может заключаться в том, что песня была написана в Барнете, также в Северном Лондоне, недалеко от Spurs Ground. Тоттенхэм Хотспур - широко известное прозвище «Тоттенхэм». Песня была принята шпорами задолго до того, как популярная легенда цитирует ее принятие после того, как международная игра Северной Ирландии Дэнни Бланчфлауэр присоединился к клубу в 1954 году. Хотя песня использовалась в то время и пережила что-то вроде возрождения в годы Glory Glory в начале 1960-х, ее использование на White Hart Lane также предшествует. В нее играли в начале каждой домашней игры «Тоттенхэма» более 30 лет, и она до сих пор используется, когда игроки возвращаются на поле в начале второй половины.^[8][9]

Более старые сторонники «Шпор» и в некоторых книгах предполагали, что это произошло потому, что у «Шпор» был менеджер, Питер МакВильям (1912–27 и 1938–42), и что именно по этой причине была принята группа McNamaras Band (группа Mac). Каким бы ни было происхождение, многие фанаты будут помнить покалывание возбуждения, когда заиграла музыка, когда появился капитан, поднимающийся по ступеням старой западной трибуны, ведущей к полю, всегда точно в то время, когда начиналась музыка. Последний игрок, вышедший из раздевалки, нажал кнопку на стене коридора, и прозвенел звонок, который, в свою очередь, заставил проиграть кассету.^{[нужна цитата ]}

• Мелодия используется в произведении Гарольда Баума «Пентозофосфатный шунт» в Сборник песен биохимиков.^[10]
• «Группа Макнамара» - это прозвище для поклонников Сиракузский университет звезда баскетбола Джерри Макнамара.^[11]
• Кроме того, песня была частью долгого пения в Известные студии анимационная короткометражка Изумрудный остров (1949).^[12]

Рекомендации

1. Мид, Дон. "Жизнь и времена" Малдуна, солидного человека"" (PDF). Blarney Star Productions.
2. Обзор города Нью-Йорка. Машинка для стрижки, 17 декабря 1870 г., стр. 294 сообщил о выступлении Эшкрофта в Театре Глобус: «Уильям Эшкрофт, оригинальный исполнитель песни и танца под названием« Живой моук », в своем исполнении представил большое разнообразие танцев и сыграл с настоящим мастерством на большом количестве музыкальных инструментов ». Утверждение Эшкрофта о том, что он создал эту рутину, было оспорено другим артистом, Джонни Томпсоном, который десятилетиями исполнял номер «Moke».
3. Юджин Уоттерс и Мэтью Муртаг, Бесконечное разнообразие: мюзик-холл Дэна Лоури, 1879-97 гг., Дублин: Гилл и Макмиллан, 1973
4. "Дискография Бинга Кросби". Журнал BING. Международный клуб Кросби. Получено 21 мая 2017.
5. «Когда McNamara's Band были королями местного мюзик-холла». Белфаст Медиа Группа. 8 сентября 2016.
6. limerickslife.com/st-Mary's-band/
7. "Группа Макнамара" (PDF). Публичные библиотеки округа Ориндж.
8. Дэвис, Хантер (10 апреля 2006 г.). «Поклонник - Хантер Дэвис напевает старую добрую мелодию». Новый государственный деятель. Получено 30 мая 2019.
9. «Лидер группы». Тоттенхэм Хотспур. 30 апреля 2015 г.. Получено 30 мая 2019.
10. "MP3-файлы сборника песен биохимиков", Калифорнийский государственный университет Лонг-Бич
11. Килгор, Адам (31 января 2006 г.). «Сказка о двух городах». Sports Illustrated. Архивировано из оригинал 24 октября 2012 г.. Получено 1 сентября 2007.
12. "Изумрудный остров". Мультфильм HD.

внешняя ссылка

• Группа Макнамара на IMDb