Майя Улановская - Maya Ulanovskaya

Майя Улановская
Майя Александровна Улановская
MayaUl.jpg
Майя Улановская (около 1955 г.)
Родившийся
Майя Александровна Улановская

(1932-10-20)20 октября 1932 г.
Нью-Йорк
Умер2020(2020-00-00) (87–88 лет)
ГражданствоСоветский союз
Израиль
Род занятийЛитературный критик, переводчик, учитель
ДвижениеПравозащитное движение в Советском Союзе
Супруг (а)Анатолий Якобсон
ДетиАлександр Якобсон
Родители)Александр Улановский, Надежда Улановская

Майя Александровна Улановская (также известный как Майя Улановские и Мария Улановская) (русский: Майя Александровна Улановская) (иврит: מאיה אולאנובסקאיה) (20 октября 1932-2020), русско-израильского происхождения, родившаяся в Америке, которая вместе с супругой Анатолий Якобсон, участвовал в диссидентское движение в СССР и стал профессором, писателем и переводчиком в Израиле.[1][2][3]

Фон

Советский ГРУ шпион Александр Петрович Улановский был отцом Улановской

Майя Александровна Улановская родилась в г. Нью-Йорк в то время как ее еврейские родители находились там как советские местные шпионы и советские разведчики-нелегалы ​​для ГРУ. Ее отец был Александр Улановский (1891-1971). Ее мать была Надежда Улановская (1903-1986). В мемуарах 1952 года Уиттакер Чемберс, докладывавшая Улановским в начале 1930-х годов, отметила беременность Надежды, а также отметила, что у Улановской был старший брат, «державший заложником в школе в России (мальчик был убит, сражаясь с немцами во время войны. Нацистское вторжение )."[4]

Карьера

СССР

Подробности о родителях Улановской появились в Архипелаг ГУЛАГ к Александр Солженицын (здесь в 1974 г.)

В 1948–1949 родители Улановской были арестованы по политическим обвинениям. (Ее родители были среди тех, кого цитируют в Архипелаг ГУЛАГ к Александр Солженицын.[5][6])

В 1949 году Улановская окончила школу и поступила в Московский институт пищевой промышленности. В институте она познакомилась с членами подпольной антисталинской организации, организованной студентами. Борис Слуцкий, Евгений Гуревич, и Владилен Фурман в 1950 г.[3]

7 февраля 1951 г. МГБ арестовала Улановскую в числе 15 человек. Чуть более года спустя, 13 февраля 1952 г., Военная коллегия Верховного суда СССР арестовала ее и приговорила к 25 годам лишения свободы. Озерлаг (Озерлаг) Спецлагерь МВД, часть советской ГУЛАГ трудовой лагерь система для политические заключенные. Слуцкий, Гуревич и Фурман были приговорены к смертной казни, 10 - к 25 годам, а 3 - к 10 годам. В феврале 1956 года дело было пересмотрено, срок заключения сокращен до пяти лет, и она вместе с другими сообщниками была освобождена по амнистии.[2][3]

В 1960-1970-е годы Улановская работала в Институт научной информации по общественным наукам Российской академии наук (ИНИОН РАН) в Москве и участвовал в правозащитном движении, перепечатав самиздат, передача информации за границу и т. д.

Израиль

Майя Улановская в Иерусалиме (2010)

В 1973 году Улановская эмигрировала с мужем и сыном в Израиль. В 1974 году она развелась с мужем.

Улановская работала в Национальной библиотеке в Иерусалиме. Перевела на русский язык книги с английского (в том числе некоторые авторские Артур Кестлер ), Иврит и идиш.

В 1989 году Улановская получила реабилитацию от Пленума Российской Федерации. Верховный Суд СССР Реабилитация, основанная на отсутствии доказательств и состав преступления.[3]

Дело Hiss

Взяв во внимание Шипение Кейс, мать Улавской написала (цитата из нового английского издания их мемуаров):

Моя история имеет много параллелей с историей Уиттакера Чемберса. Мы встретили одних и тех же людей, и я могу подтвердить его показания.[7]

Личная жизнь

Израильский историк Александр Якобсон (2009) - сын Улановской

В 1956 году Улановская вышла замуж Анатолий Якобсон; в 1959 году у них родился сын, Александр Якобсон. В 1973 году Улановская эмигрировала с мужем, сыном и матерью в Израиль.[нужна цитата ]

Работает

Улановская вместе с матерью написала мемуары, в которых рассказывается о жизни двух поколений их семьи.[2][7]

В мемуарах подробно рассказывается о:

Сочинения:

  • История одной семьи (переведено История одной семьи) (Нью-Йорк: Чалидзе, 1982) (рус.)
    • История одной семьи (М .: Вест-ВИМО, 1994)
    • История одной семьи (Санкт-Петербург: ИНАПРЕСС, 2003)
    • История одной семьи (Санкт-Петербург: ИНАПРЕСС, 2005)
    • Семейная история (2016) (Ганновер, NH: Seven Arts / Lulu, 2016)[7]
  • Евреи в культуре русского эмигранта (1995)
  • Внутренний план жизни (на Владимир Гершуни ) (1996)
  • Свобода и догма: жизнь и творчество Артура Кестлера (1996)
  • "Почему Кестлер?" (1997)
  • Еврейская национальная библиотека и ее русские корни (1999)
  • Об Анатолии Якобсоне (2010)
  • Безмятежное дыхание печали (2017) Анатолия Якобсона (составитель)

Переводы с иврита на русский:

  • Книга свидетельств (1989) автор: Абба Ковнер = יום זה: מגילת עדות
  • Буквы Йони: портрет героя (1984) автор: Йонатан Нетаньяху = מכתבי יוני
  • Последний бой Йони (2001) Йонатан Нетаньяху = הקרב האחרון של יוני

Переводы с английского на русский:

  • Воры в ночи (1981) Артур Кестлер
  • Тринадцатое племя (1998) Артур Кестлер
  • Прибытие и отъезд (2017) Артур Кестлер

Переводы идиш на русский:

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ «История одной семьи». Сахаров Центр. Получено 10 декабря, 2018.
  2. ^ а б c Костырченко, Геннадий. "Беркович-Заметки". Получено 10 декабря, 2018.
  3. ^ а б c d "Улановская Майя Александровна (1932)". Получено 13 декабря, 2018.
  4. ^ Чемберс, Уиттакер (Май 1952 г.). Свидетель. Нью-Йорк: Random House. стр.290 –300 (Улановские), 293 (брат), 298 (беременность матери). ISBN  9780895269157.
  5. ^ "Улановский Александр Петрович (1891)". Получено 13 декабря, 2018.
  6. ^ "Улановская Надежда Марковна (1903 г.)". Получено 13 декабря, 2018.
  7. ^ а б c Улановская, Майя; Улановская, Надежда (27 мая 2016 г.). Семейная история. Перевод Стефани Хоффман. Лулу. С. 93 (Whittaker Chambers, Hiss Case). ISBN  9781326667573. Получено 10 декабря 2018.
  8. ^ Вайнштейн, Аллен (1978). Лжесвидетельство: Дело Хисс-Чемберса. Кнопф. ISBN  9780817912260. Получено 10 декабря 2018.
  9. ^ Мейер, Эндрю (17 августа 2008 г.). Пропавший шпион: американец в секретной службе Сталина. W.W. Нортон. стр.378. ISBN  9780393070156. Получено 10 декабря 2018.
  10. ^ Амундсен, Кирстен (1990). Внутри спецназа: советские спецоперации: критический анализ. Presidio Press. стр.68, 274, 299. ISBN  9780891413394. Получено 10 декабря 2018.
  11. ^ Таненхаус, Сэм (1997). Уиттакер Чемберс: биография. Случайный дом. ISBN  9780307789266. Получено 10 декабря 2018.
  12. ^ Володарский, Борис (11 декабря 2014 г.). Агент Сталина: жизнь и смерть Александра Орлова. Издательство Оксфордского университета. п. 623. ISBN  9780669112283. Получено 10 декабря 2018.
  13. ^ Шмидт, Мария (2007). Битва умов: верования, идеологии и тайные агенты в ХХ веке. Szàzad. С. 38, 319. ISBN  9780669112283. Получено 10 декабря 2018.
  14. ^ Ромерштейн, Герберт; Левченко, Стан (1989). КГБ против «главного врага»: как советская разведка действует против США. Lexington Books. стр.359. ISBN  9780669112283. Получено 10 декабря 2018.
  15. ^ Ромерштейн, Герберт; Брейндель, Эрик (1 октября 2001 г.). Секреты Веноны: разоблачение советского шпионажа и предателей Америки. Саймон и Шустер. ISBN  9781596987326. Получено 10 декабря 2018.
  16. ^ Фюрст, Джулиана (30 сентября 2010 г.). Последнее поколение Сталина: советская послевоенная молодежь и зарождение зрелого социализма. Издательство Оксфордского университета. п. 119. ISBN  9780199575060. Получено 10 декабря 2018.
  17. ^ Карен М. Оффен; Рут Роуч Пирсон; Джейн Рендалл, ред. (23 августа 1991 г.). Написание женской истории: международные перспективы. Springer. п. 504. ISBN  9781349215126. Получено 10 декабря 2018.
  18. ^ Тоби В. Климан; Диана Грин, ред. (1994). Писательницы в русской литературе. Гринвуд Пресс. п. 145. ISBN  9780275949419. Получено 10 декабря 2018.

Внешние источники