Мэри Фрер - Mary Frere

Фотографический портрет дамы, вероятно Мэри Фрер, сделанный королевскими фотографами Валери с Риджент-стрит, 164 в Лондоне, сделанный между 1888 и 1896 годами. Библиотека Кори.

Мэри Элиза Изабелла Фрер (1845–1911) (прозвище Май) был английским автором работ, касающихся Индии. В 1868 году Фрер опубликовал первый сборник индийских сказок на английском языке. Старые дни Декана.[1]

Ранние годы

Фрер родился в доме священника Bitton в Глостершир, Англия 11 августа 1845 г.[2] По прозвищу Май, она была старшей из пяти детей (остальные Екатерина, Джорджина, Элиза и Бартл ) из Генри Бартл Фрер и его жена Екатерина (умерла в 1899 г.), дочь генерал-лейтенанта Сэр Джордж Артур, первый баронет. Отец Мэри служил в колониальной администрации Бомбей с 1834 г., а в 1862 г. был назначен Губернатор Бомбея. Семья жила в приходе Святой Марии в Уимблдоне, где Мэри получила частное образование.[1][3][4]

Опубликованные работы

Фрер опубликовал несколько стихотворений и пьесу. Ее самая популярная работа была Старые дни Декана; или, Hindoo Fairy Legends, Current в Южной Индии. Собран из устной традиции, напечатанный в 1868 году, с иллюстрациями ее сестры Кэтрин Фрэнсис Фрер. Согласно предисловию Фрере, она начала собирать Индийский фольклор во время длительных путешествий с отцом. Ее единственной спутницей была местная ая названный Анна Либерата де Соуза.[1][2] Она была христианским потомком касты Лингает из Страна махратты.[1] То, что началось как праздная беседа, превратилось в тщательную запись и изучение индийской культуры. Немецкий востоковед Макс Мюллер просмотрел коллекцию Фрер и написал, что ее исполнение санскрит оригиналы читаются как прямой перевод древнего санскрита.[1] Отец Фрера помогал в редактировании работы и написал введение к первому изданию книги. Дни Старого Декана.[5] Обширный фон и «Рассказ рассказчика», представленные в произведении, необычны для того времени, помещая сказки в контекст трудной жизни рассказчика.[6] Книга имела успех; ко времени выхода третьего английского издания (1881 г.) он был напечатан в Немецкий, Венгерский, Датский, Маратхи, хинди и Гуджарати языков.[5] Книга была переиздана с введением Кирин Нараян в 2002.[7]

Во введении к своему индийскому сборнику сказок 1892 г. Джозеф Джейкобс перепечатал и признал вклад Фрера в эти:[8]

Хотя индийские сказки - самые ранние из существующих, но они также, с другой точки зрения, самые молодые. Ведь всего около двадцати пяти лет назад мисс Фрер начала современный сборник индийских народных сказок очаровательными «Днями Старого Декана».

Екатерина отредактировала Кулинарная книга леди Кларк из Тиллипрони, помогая опубликовать его в 1909 году после смерти леди Кларк по приглашению ее мужа сэра Джона Форбса Кларка.[9] Работа получила высокую оценку писателя. Вирджиния Вульф[10][11] и кулинарный писатель Элизабет Дэвид.[12]

Смерть и поминовение

Фрер умер в Сассексе 26 марта 1911 года.[2][3]Она похоронена в Бруквудское кладбище.[13]

Рекомендации

  1. ^ а б c d е Дорсон, Р. М. (1999). История британского фольклора. Тейлор и Фрэнсис. ISBN  0-415-20476-3. п. 334.
  2. ^ а б c "Мэри Фрер (Обзор)". Орландо: женская письменность на Британских островах от истоков до наших дней. Сьюзен Браун, Патриция Клементс и Изобель Гранди (редакторы). Кембридж: Издательство Кембриджского университета в Интернете. 2006 г.. Получено 31 июля 2010.CS1 maint: другие (связь)
  3. ^ а б Раза, Розмари Каргилл. "'Фрере, Мэри Элиза Изабелла [май] (1845–1911) ". Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. Дои:10.1093 / ссылка: odnb / 33273. (Подписка или Членство в публичной библиотеке Великобритании требуется.)
  4. ^ Rootsweb. Перепись 1871 года - дом Фрера в Уимблдоне
  5. ^ а б Дорсон, стр. 335.
  6. ^ Хаасе, Дональд (2008). «Южноазиатские сказки». Энциклопедия сказок и сказок Гринвуда. Q – Z. Гринвуд. п. 899. ISBN  9780313334443.
  7. ^ Фрер, Мэри (2002). Нараян, Кирин (ред.). Дни Старого Декана или легенды фей на индуизме. ABC-CLIO. ISBN  978-1576076804.
  8. ^ Джейкобс, Джозеф; Баттен, Джон Д. (1892). Индийские сказки. Лондон: Д. Натт. п. Икс.
  9. ^ Дайсон, Сью; МакШейн, Роджер. "Кулинарная книга леди Кларк из Тиллипрони Шарлотты Кларк". FoodTourist. Получено 5 января 2018.
  10. ^ МакНилли, А. (1986). Очерки Вирджинии Вульф, том 1: 1904–1912. Hogarth Press. п. 301. ISBN  978-0-701-20666-6.
  11. ^ Вульф, Вирджиния (25 ноября 1909 г.). "Кулинарная книга леди Кларк из Тиллипрони". Литературное приложение Times.
  12. ^ Дэвид, Элизабет (2000) [1970]. Специи, соль и ароматические вещества на английской кухне. Grub Street. С. 230–231. ISBN  978-1-902-30466-3.
  13. ^ Браун, Фрэнк Герберт (1912). "Фрере, Мэри Элиза Изабелла". Словарь национальной биографии (2-е приложение). Лондон: Smith, Elder & Co.