Мариам Яхья Ибрагим Ишаг - Mariam Yahia Ibrahim Ishag

Мариам [Мериам] Яхья Ибрагим Ишаг или же Марьям Йашья Ибрахим Исхак (مريم يحيى إبراهيم إسحق, родился 3 ноября 1987 г. в г. Государство Аль-Кадариф, Судан ),[1] это Суданский Борец за свободу вероисповедания и оратор. Мериам Ибрагим была арестована во время второй беременности за отступничество и родила девочку в тюрьме 27 мая 2014 года.[2] Дело Мариам Ибрагим является частью более широкой проблемы гонения на христиан в Судане.[3]

Мериам Ибрагим родилась от отца-мусульманина, который бросил ее. Эфиопский православный мама воспитывала ее с раннего детства. Она была воспитана в вере своей матери и вышла замуж за христианина; опубликовано свидетельство о браке.[4] Сообщается, что Мериам Ибрагим сдал властям один из ее родственников, который заявил, что Мариам совершила прелюбодеяние, выйдя замуж за Даниэля Вани, христианина. Она была приговорена к смертной казни 15 мая 2014 г. по обвинению в совершении отступничество от ислама, что означает, что ее обвинили в смене религии с ислама на другую (или не религию). Хотя Мериам Ибрагим сказала, что она всегда была христианкой, обвинение заявило, что она должна была следовать вере своего отсутствующего отца, и потребовало, при поддержке судьи, отказаться от христианской веры и согласиться с верой в веру своего отца. , Ислам.

Судья сказал мне, что мне нужно принять ислам, и поэтому эти предупреждения заставили меня ожидать, что меня приговорят к смертной казни.

— Мериам Ибрагим [5]

Ей было дано три дня на обращение, но она отказалась, аргументируя это тем, что она была христианкой всю свою жизнь и не могла отказаться от своей подлинной личной веры или изменить ее по требованию суда. Ее муж, Дэниел Вани, обжаловал приговор от их имени.[6] 24 июня 2014 года Мериам Ибрагим была освобождена по постановлению суданского апелляционного суда. На следующий день, когда она и ее семья должны были сесть на самолет в Соединенные Штаты, они были арестованы и доставлены из аэропорта в Хартум для допроса после того, как ее сводный брат сообщил полиции.[7][8] Посол США был вызван в знак протеста против выдачи выездной визы, которую министерство иностранных дел Судана охарактеризовало как «уголовное нарушение».[9] Мериам Ибрагим снова была освобождена 26 июня 2014 года и укрылась в посольстве Соединенных Штатов со своей семьей.[10] После долгих переговоров[11] чтобы позволить ей покинуть Судан, Мериам Ибрагим прибыла в Рим 24 июля 2014 г. на Итальянское правительство самолет.[12]

Фон

Поскольку исламский закон не разрешает браки между женщинами-мусульманками и мужчинами-немусульманами, брак Мериам Ибрагим с мужчиной-христианином был признан судом недействительным, поскольку он считал, что она не должна была воспитываться как христианка или выбирать эту веру. Таким образом, суд утверждал, что, хотя она всю жизнь была христианкой, теоретически ее следует рассматривать как мусульманку и что брак с христианином был недействительным. Следовательно, она также была приговорена к выплате 100 ресницы за супружеская измена, несмотря на то, что сексуальные отношения были только с ее мужем, порка должна была быть проведена за некоторое время до повешения. Более того, ее 20-месячный сын также был заключен в тюрьму, и сначала ему было отказано в любых контактах с отцом, которому никогда не разрешили бы его воспитывать.[нужна цитата ] Трое из четырех бабушек и дедушек мальчика - его бабушка и дедушка по отцовской линии и его бабушка по материнской линии - были христианами от рождения, как и его родители, но власти заявили, что, поскольку дедушка по материнской линии, которого он никогда не встречал, был мусульманином, поэтому он не мог на законных основаниях воспитан его отцом-христианином.

В ответ Мериам Ибрагим заявила, что всегда была христианкой и никогда не совершала отступничества.[13][14][15] Ее сводный брат Аль-Самани Аль-Хади Мохамед Абдулла признал, что выдвинул против нее обвинения и настаивал на том, чтобы она была казнена.[16][17] Муж Мериам Ибрагим и ее адвокаты утверждали, что ее сводные брат и сводная сестра выделили ее, потому что они хотели захватить успешный бизнес Мериам Ибрагим, который включал парикмахерскую, сельскохозяйственные угодья и универсальный магазин в торговом центре.[18][19]

Тюремные и семейные условия

Фотография дочери Дэниела Вани

Мериам Яхья Ибрагим Ишаг содержалась в федеральной женской тюрьме Омдурмана вместе с Мартином Вани, ее 20-месячным сыном. Посетители изначально не допускались; когда ее муж наконец увидел Мериам Ибрагим, она была закована в кандалы и у нее опухли ноги.[20] Мусульманские ученые приходили к ней ежедневно, читая Коран и пытается заставить ее обратиться.[21]

В жизненно важном лечении было отказано, а Мериам Ибрагим отказали в переводе в больницу, несмотря на то, что у нее 8 месяцев протекала тяжелая беременность.[22] Даже во время родов ее ноги были прикованы к полу. [23][24] и были опасения, что из-за этого девочка может навсегда остаться инвалидом.[25] Кандалы были сняты после родов.[26]

Мохамед Джар Эльнаби, адвокат, представляющий Мериам Ибрагим, сказал, что полиция и судья не позволили ее мужу Вани явиться в суд. Элнаби сказал, что Вани прикована к инвалидной коляске из-за мышечная дистрофия[27] и «полностью зависит от нее во всех подробностях своей жизни, он не может жить без нее». Говоря о сыне пары Мартине Вани, Эльнаби сказал: «Сыну пары трудно находиться в тюрьме. Он очень страдает от того, что с такого раннего возраста находится в тюрьме, он всегда болеет из-за отсутствия гигиены и ошибки ".[28] Сообщается, что Мериам Ибрагим может быть освобожден[29][30] впоследствии были официально отклонены.[31] Однако 24 июня 2014 года Мериам Ибрагим была освобождена по постановлению суданского апелляционного суда. На следующий день, когда она и ее семья должны были сесть на самолет в Соединенные Штаты, она и ее семья были арестованы и доставлены из аэропорта в Хартум для допроса.[8] Власти заявили, что она не находилась под арестом, но полиция хотела допросить ее о действительности проездного документа, предоставленного ей южный Судан.[1] Даниэль Вани утверждает в отчете Христианин сегодня Семья и сторонники подверглись жестокому обращению, адвокатов избили и выгнали из аэропорта.[32] После освобождения семья провела месяц в посольстве США в Хартуме.

Адвокаты защиты

Мериам представляли пять адвокатов: Моханед Мустафа Эльнур, Осман Мобарак Муса, Табит Эльзобаир Сулиман, Эльшариф Али Мохаммед, Мохамед Абдунаби. Дело также было передано в Африканскую комиссию по правам человека.

Реакции

Тот факт, что женщину приговорили к смертной казни за свой религиозный выбор и к порке за то, что вышла замуж за мужчину, предположительно другого вероисповедания, ужасен и отвратителен. Прелюбодеяние и вероотступничество - это действия, которые вообще не следует рассматривать как преступления. Это грубое нарушение международного права прав человека.

—Международная амнистия[33]

То, как с ней обращаются, варварское, и ему нет места в сегодняшнем мире.

—Дэвид Кэмерон[34]

Если не будет европейской реакции, мы не будем чувствовать себя достойными называть себя «Европой».

—Маттео Ренци, 1 июля 2014 г.[35]

Правительство Соединенного Королевства охарактеризовало приговор как "варварский", и министр Великобритании был "по-настоящему потрясен", отметив, что Судан нарушил международную права человека обязательства. Правительство Соединенных Штатов было «глубоко встревожено» и также призвало Судан выполнить свои обязательства по международному праву прав человека. Совместное заявление посольств Великобритании, Канады, Нидерландов и США перед вынесением приговора также выражало «глубокую озабоченность», призывая к «справедливости и состраданию». Дэниел Вани, муж Мариам, выразил разочарование по поводу отсутствия решимости США на уровне консульства: «Учитывая, что я американский гражданин, я разочарован позицией американского посольства с самого начала всего дела».[36] Длительное публичное молчание как президента Обамы, так и государственный секретарь Керри по их делу вызвал широкую критику.[37][38][39] Керри нарушил это молчание 12 июня,[40] после двухпартийного лоббирования.[41]

Христианские группы проводят кампанию за Мериам Ибрагим, но, по словам известного редактора газеты Халида Тигани, также лоббировали исламские экстремисты.[26]

Адвокат Мериам Ибрагим сказал, что в случае необходимости дело будет передано в Высший конституционный суд Судана. Временная конституция Судана 2005 года официально гарантирует свободу религии.[33][42][43][44]

Министр информации Судана Ахмед Билал Осман, казалось, прокомментировал судебное дело до апелляции, когда он сказал: «Это не только Судан. В Саудовской Аравии, во всех мусульманских странах, это вообще запрещено в течение Мусульманин, чтобы изменить свою религию ". [45]

Христианская солидарность во всем мире британская группа, работающая за свободу вероисповедания, заявила, что дело г-жи Ишаг - последнее из «серии репрессивных действий» против религиозных меньшинств в Судане.[46]

Всемирный совет церквей генеральный секретарь, доктор Олав Фюксе Твейт считает приговор несправедливым и напоминает президенту Омар аль-Башир Конституция Судана гарантирует всем гражданам «право на свободу вероисповедания и вероисповедания».[47]

Представитель Amnesty UK по борьбе с угрозой, Кэти Восс, заявила: «Сейчас в этой камере трое ни в чем не повинных людей. То, как с Мериам обращались, отвратительно, и это потрясло мир. Это действительно кошмар».[нужна цитата ]

Британский Консервативный Депутат Лиам Фокс сказал: «Религиозная терпимость - это то, что Великобритания должна продвигать при каждой возможности. Мы должны спросить себя, допустимо ли давать деньги налогоплательщиков в помощь штатам, которые разрешают лечение, подобное тому, которое было передано Мериам Ибрагим».[48]

В мае 2014 года посольства США, Канады, Соединенного Королевства и Нидерландов выступили с совместным заявлением, в котором выразили «глубокую озабоченность» этим делом и призвали Судан уважать право на свободу религии.[49] В Евросоюз потребовал отмены «бесчеловечного приговора» и Джон Керри призвал Судан отменить законы, запрещающие мусульманам присоединяться к другим конфессиям.[26]

Принц Хасан бин Талал Иордания писал: «Нет никакой ценности в поклонении, совершаемом без свободного выбора и воли».[50]

Международная амнистия Заместитель регионального директора Сара Джексон сказала: «Сегодняшнее решение - это маленький шаг к исправлению несправедливости, нанесенной Мериам».[51]

Премьер-министр Италии, Маттео Ренци, упомянул дело Ибрагима в своем выступлении в Европарламенте.[35] После этого ЕС принял резолюцию, в которой Судан осудил обращение с Мериам Ибрагим.[52]

Более широкие проблемы

Некоторые утверждали, что этот случай может отвлечь внимание от жалоб суданского народа на свое правительство. Мохамед Гилан, эксперт в Исламская юриспруденция, утверждает: «Наказание не имеет ничего общего с религией и служит политическим отвлечением. Это уловка суданского режима, чтобы выступить в качестве« защитников ислама », чтобы уменьшить свою коррупцию».[53] Судан был отмечен индексом восприятия коррупции как один из самых коррумпированных в мире.[54] тем не мение исполнение широко предписывается в качестве надлежащего наказания для женщин и мужчин, покидающих ислам в Саудовская Аравия и на исламских интернет-сайтах,[55][56] обычно цитируют хорошо засвидетельствованную цитату Мухаммеда Ибн Аббасу: «Тот, кто отрекается от его религии, убивает его».[57] Такого мнения, например, придерживаются молодые мусульмане в Великобритании,[58] а также собственная семья Мериам.[17]

Вылет из Судана

После того, как Мериам и ее семья укрылись в посольстве США, Итальянское правительство предложил помощь в ускорении процесса получения паспортов США, учитывая хорошие отношения с Суданом, и вице-министр иностранных дел Лапо Пистелли с этой целью прилетел в суданскую столицу.[59] Две недели спустя вице-министр Пистелли сопровождал семью обратно в Италия на правительственный самолет который взлетел из Хартум, и их приветствовали в Рим к премьер-министр Маттео Ренци и Министр иностранных дел Федерика Могерини.[12]

Папа Франциск выразил «свою благодарность и радость» Правительство Италии когда Ренци сообщил ему о прибытии семьи.[60] Позже в тот же день Мериам и ее семья встретили понтифика в его резиденции в Casa Santa Marta в Ватикан около получаса, в течение которых она благодарила католическая церковь за их поддержку и молитвы, а Папа поблагодарил ее и ее семью за «мужественное и постоянное свидетельство веры».[59]

Текущая ситуация

Семья жила в Нью-Гэмпшир а в Соединенных Штатах на 25 месяцев и переехали в Вирджинию, где живут сейчас.[61][62][63][64][65] Мериам Ибрагим защищает других жертв религиозные гонения и женщины, которые сталкиваются с гендерным насилием и домашним насилием. Она является соучредителем и директором Глобальной мобилизации в фонде Тахрир Алниса.

Это [ее время в тюрьме] было нелегким, я не могу это описать, но есть и другие люди, которые в Судане находятся в худших условиях, чем те, в которых находился я. ... К сожалению, все это было под видом закона . Так что вместо того, чтобы защищать людей, закон вредит им.

— Мериам Ибрагим [5]

Я рискую своей жизнью, потому что женщины Судана и христиане живут в тяжелых условиях, подвергаются преследованиям и жестокому обращению. В Судане и во всем мире много мериамов.[21]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б "La Soudanaise Meriam Ishag toujours interrogée par la police", Агентство Франс Пресс, 25 июня 2014 г.
  2. ^ Суданская женщина, которой грозит смерть за вероотступничество, родила, BBC, 27 мая 2014 г.
  3. ^ «Христиане сталкиваются с« растущими притеснениями »в Судане после разрыва отношений». 24 июля 2014 г.
  4. ^ Александр, Харриет (31 мая 2014 г.). "Дело о вероотступничестве в Судане: свидетельство о браке Мериам Ибрагим показано для опровержения обвинений в супружеской неверности". Daily Telegraph. Получено 31 мая 2014.
  5. ^ а б Суданская женщина-вероотступница Мариам Ибрагим начала кампанию
  6. ^ «Даниэль Вани обжалует смертный приговор беременной жене Мериам Яхья Ибрагим Ишаг в Судане», Африка, Австралия: Новости
  7. ^ Александр, Харриет (25 июня 2014 г.) Мериам Ибрагим была «похищена», и я обратился в полицию, прежде чем она вылетела в Америку, - говорит ее брат. The Telegraph, последнее обращение 27 июня 2014 г.
  8. ^ а б «Суд освободил суданку, приговоренную к смертной казни, но снова арестовали ее вместе с семьей». Судан News.Net. Архивировано из оригинал 29 июля 2014 г.. Получено 24 июн 2014.
  9. ^ «Судан вызывает в суд посла США из-за новообращенного христианина». Телеграф. Получено 25 июн 2014.
  10. ^ «Суданская« вероотступническая »женщина снова освобождена». Новости BBC. 27 июня 2014 г. - через www.bbc.co.uk.
  11. ^ «Переговоры между США и Суданом из-за судьбы Мариам Ибрагим».
  12. ^ а б «Мериам Ибрагим прибывает в Рим». Новости BBC. 24 июля 2014 г.
  13. ^ «Суданская женщина получила смертный приговор за вероотступничество». Средний Восток. Аль-Джазира. 15 мая 2014 г.
  14. ^ «Суданская женщина приговорена к смерти после того, как вышла замуж за христианку». Время.
  15. ^ «Суданской женщине грозит смерть за то, что она предпочла христианство исламу». Рейтер. 13 мая 2014 г.
  16. ^ Вебер, Кэтрин (5 июня 2014 г.) Суданская мать Мериам Ибрагим должна быть казнена за христианскую веру, говорит брат The Christian Post, последнее посещение - 25 июня 2014 г.
  17. ^ а б «Мериам Ибрагим« должна быть казнена », - говорит ее брат».. Телеграф. Получено 25 июн 2014.
  18. ^ Старки, Джером (25 июня 2014 г.) Мериам снова арестована при попытке покинуть Судан The Times (может потребоваться подписка), получено 25 июня 2014 г.
  19. ^ Джонс, Ли и Деррик, Дж. К. (24 июня 2014 г.) Мериам Ибрагим задержана при попытке покинуть Судан World magazine, дата обращения 25 июня 2014.
  20. ^ Муж застал беременную жену в наручниках в ожидании повешения, IE: Независимый
  21. ^ а б "Суданская христианка Мериам Ибрагим рассказывает о своих тюремных испытаниях для". 16 сентября 2014 г.
  22. ^ Спаси Мериам, Великобритания: CSW, заархивировано из оригинал 17 мая 2014 г.
  23. ^ Александр, Харриет (29 мая 2014 г.). «Суданская женщина, приговоренная к смертной казни за вероотступничество, родила со скованными ногами, - говорит ее муж». Daily Telegraph. Получено 29 мая 2014.
  24. ^ «Осужден смертный приговор матери в Судане. Давление на Судан усиливается после того, как Мериам Ибрагим заставляют рожать в кандалах на полу тюрьмы. 17:43 по Великобритании, пятница, 30 мая 2014 года». Sky News. Получено 29 мая 2014.
  25. ^ Тран, Марк; Дэвис, Лиззи (24 июля 2014 г.). «Суданская женщина, пощадившая смерть за отступничество, встречает Папу Франциска» - через www.theguardian.com.
  26. ^ а б c «Судан снял цепи с Мериам Яхья Ибрагим после того, как она родила в тюрьме». Сидней Морнинг Геральд. Получено 18 июн 2014.
  27. ^ «Мериам Яхия Ибрагим родила в суданской тюрьме в связи с вынесением 1 миллиона протестов против смертной казни, вынесенной христианской матери».
  28. ^ «Христианин в Судане приговорен к смертной казни за веру;« Я просто молюсь », - говорит муж», Африка, CNN, 15 мая 2014 г.
  29. ^ (5 июня 2014 г.) Суданский PCP ожидает, что аль-Махди будет очень скоро освобожден Sudan Tribune, последнее обращение 5 июня 2014 г.
  30. ^ "Суданскую камеру смертников" освободят'". BBC. 31 мая 2014 г.. Получено 16 января 2015.
  31. ^ "Мериам Ибрагим: Муж не информирован об освобождении"'". BBC. 1 июня 2014 г.
  32. ^ "Муж Мериам Ибрагим описывает, как его терроризировали 'Агенты страха "'". www.christiantoday.com.
  33. ^ а б Смертный приговор в Судане для беременной женщины, Небо
  34. ^ Кэмерон: Смертный приговор Мериам - варварский'". Sky News. Получено 31 мая 2014.
  35. ^ а б «Мериам Ибрагим и семья прибывают в Италию». Независимый сайт.
  36. ^ «Мужчина из Судана обжалует приговор жены за вероотступничество». Аль-Джазира. Получено 31 мая 2014.
  37. ^ «22 конгрессмена призывают Керри сказать Судану: освободите Мериам Ибрагим и ее сына сейчас». Cybercast News.com. 23 мая 2014 г.. Получено 2 июн 2014.
  38. ^ «Мериам Иехья Ибрагим: международное давление усиливается против казни беременной суданской христианки, заключенной в тюрьму за вероотступничество». Христианин сегодня. Получено 2 июн 2014.
  39. ^ "А как насчет Мериам, президента Обамы?". US News & World report. Получено 2 июн 2014.
  40. ^ «Госсекретарь Керри: июнь 2014 г.» США осуждают осуждение суданцами и продолжающееся тюремное заключение Мериам Ишаг. Замечания Джон Керри Государственный секретарь Вашингтон, округ Колумбия 12 июня 2014 г. ». Официальный сайт Госдепартамента США. Получено 19 июн 2014.
  41. ^ "Плетеный призыв к немедленному освобождению заключенного христианина в Судане". Сенатор Роджер Уикер, официальный сайт. Получено 19 июн 2014.
  42. ^ «Великобритания осуждает« варварское »правление в деле о вероотступничестве в Судане», Новости 24, 16 мая 2014 г.
  43. ^ «Суданской женщине грозит смерть за вероотступничество», Новости Африки, Великобритания: BBC, 15 мая 2014 г.
  44. ^ «Беременная суданская женщина, Мериам Иехья Ибрагим, приговорена к смертной казни за свою веру», The Huffington Post, Великобритания, 15 мая 2014 г.
  45. ^ «Суданский правительственный министр вмешивается в судебный процесс», Африка, Аль-Джазира, 17 мая 2014 г.
  46. ^ Новости и текущие события RTÉВ Судане женщину приговорили к смертной казни за обращение в христианство, IE: RTÉ, 15 мая 2014 г.
  47. ^ «ВСЦ призывает президента Судана защитить Мариам Яхья Ибрагим Ишаг - Standard Newswire». www.standardnewswire.com.
  48. ^ «Кэмерон осуждает« варварский »смертный приговор в Судане». 31 мая 2014 г.
  49. ^ "BBC ссылается на совместное заявление посольств". BBC. 15 мая 2014 г.
  50. ^ "Покажи, кто в доме хозяин". Экономист. 7 июня 2014 г.. Получено 6 мая 2020.
  51. ^ «Судан: приветствуется освобождение Мериам Ибрагим» (Пресс-релиз). Amnesty UK. 24 июня 2014 г.
  52. ^ «Европейский парламент принял резолюцию, осуждающую Судан из-за обращения с Мериам Ибрагим». ЗЕНИТ. 18 июля 2014 г.. Получено 13 августа 2014.
  53. ^ «Судан преуменьшает смертный приговор за вероотступничество», Средний Восток, Аль-Джазира, 17 мая 2014 г.
  54. ^ e.V., Transparency International. «Индекс восприятия коррупции 2016».
  55. ^ "Фетва № 90878" Смерть как наказание за вероотступничество'". Ислам веб английский. Архивировано из оригинал 2 июня 2014 г.. Получено 2 июн 2014.
  56. ^ «Наказание отступникам». Понимание ислама. Архивировано из оригинал 2 июня 2014 г.. Получено 2 июн 2014.
  57. ^ Сахих Аль-Бухари, "Баб Хукм аль Муртад ва аль Муртадах", Vol. 8. С. 50, 163; Аль Мувата ', "Китаб аль Худуд", Vol. 2, стр. 736; Сунан Аль Тирмизи, «Китаб аль Худуд», Том. 4, стр. 48; Сунан Аби Дауд, "Китаб аль Худуд", Vol. 4, стр. 126; Сунан Ибн Маджах, "Китаб аль Худуд" Том. 2, стр. 848; Сунан Аль Насаи "Аль Хукм фи аль Муртад", Vol. 7, pp. 103-104; Аль Муснад, "Муснад Абдаллах бен Аббас", Vol. 1. С. 466, 605, 606, 691; Сунан Аль Даракутни, "Китаб аль Худуд", Том. 3, стр. 113 среди прочего.
  58. ^ «Все больше молодых мусульман поддерживают шариат, - говорит опрос». Хранитель. Получено 2 июн 2014.
  59. ^ а б «Женщина, столкнувшаяся со смертью за веру, свободна». Сайт CNN.
  60. ^ Маккенна, Жозефина (24 июля 2014 г.). «Суданская христианка Мериам Ибрагим прибывает в Италию». Телеграф. Получено 13 августа 2014.
  61. ^ «Мериам Ибрагим:« Я всегда хотела и только хотела своей веры »'". www.christiantoday.com.
  62. ^ Service, Religion News (26 июля 2014 г.). «Мериам Ибрагим, женщина, освобожденная из Судана, объявляет о планах поселиться в Нью-Гэмпшире» - через Huff Post.
  63. ^ Мэтис-Лилли, Бен (1 августа 2014 г.). «Суданская женщина, приговоренная к смерти за вероотступничество, поселится в Нью-Гэмпшире» - через Slate.
  64. ^ Press, Associated (1 августа 2014 г.). «Мериам Ибрагим, христианин, которому угрожала казнь в Судане, прибывает в США» - через www.theguardian.com.
  65. ^ Невилл, Дженнифер (май 2018 г.). «Беженец говорит, что принимай страдания как возможность любить» - через Католическую Вирджинию.