Маргарет Бёме - Margarete Böhme

Маргарет Бёме
Бёме в 1902 году
Бёме в 1902 году
Родившийся8 мая 1867 г.
Хузум, Германия
Умер23 мая 1939 г. (1939-05-24) (72 года)
Отмаршен, Германия
Род занятийписатель, журналист
НациональностьНемецкий
ЖанрBildungsroman, плутовской

Маргарет Бёме (8 мая 1867 г. - 23 мая 1939 г.) был, возможно, одним из самых читаемых немецких писателей начала 20 века. Бёме написал 40 романов, а также рассказов, автобиографических очерков и статей. Дневник потерянной девушки, впервые опубликовано в 1905 г. как Тагебух Эйнер Верлоренен, ее самая известная и пользующаяся спросом книга. К концу 1920-х было продано более миллиона экземпляров, что сделало ее одной из самых продаваемых книг своего времени.[1] Один современный ученый назвал его «Возможно, самым печально известным и, безусловно, самым коммерчески успешным автобиографическим повествованием начала двадцатого века».[2]

Ранняя жизнь и работа

Бёме родилась Вильгельмина Маргарет Сюзанна Феддерсен в 1867 году. Будущая писательница выросла в Хузум, небольшой городок в Северной Германии. Хузум был назван «серым городом у серого моря» его самый известный житель, писатель и поэт. Теодор Сторм. Тетей ее матери была Лена Виз, рассказчик и давний друг Шторма, которая снабжала писателя легендами и сказками для его более поздних работ.

Бёме рано начал писать. В 17 лет она опубликовала свой первый рассказ «Тайна пути к розе» в Гамбург газета. Затем она продолжила размещать свои работы в еженедельных журналах как под своим именем, так и под псевдонимом Орманос Сандор. Позже, живя в Гамбурге и Вена Бёме работал корреспондентом северогерманских и австрийских газет.

В 1894 году автор вышла замуж за Фридриха Теодора Бёме, издателя газеты на 20 лет старше ее. Спустя шесть лет брак закончился разводом. Затем Бёме переехал в Берлин, где она пыталась зарабатывать на жизнь как писатель.

Бёме писал много. Она писала статьи и эссе, а также рассказы для газет и журналов того времени. Некоторые из ее ранних романов были опубликованы в периодических изданиях, а другие были выпущены в виде книг немецкими издательствами. Сначала Беме писала то, что сегодня назвали бы популярной фантастикой, но по мере того, как ее творчество созрело, она обратилась к более серьезным темам.

Начиная с 1903 года Бёме написал шесть романов за два года. Однако немногие из них имели большой успех. С публикацией Тагебух Эйнер Верлоренен в 1905 году судьба автора изменилась. Книга имела мгновенный успех, и репутация Бёме была обеспечена. Ее последующие книги были встречены серьезным вниманием, переведены на другие языки и широко рецензированы. В то время работы Беме выгодно сравнивали с произведениями французского писателя. Эмиль Золя. Американский литературный обзор, Книжник, охарактеризовал Бёме как «одного из ведущих романистов молодой реалистической школы Германии».[3]

Тагебух Эйнер Верлоренен

Тагебух Эйнер Верлоренен была литературной сенсацией. Он якобы рассказывает правдивую историю Тимиан, молодой женщины, вынужденной обстоятельствами заниматься проституцией. Когда он был впервые опубликован, считалось, что это настоящий дневник, и Бёме утверждал, что только был его редактором. Публикация книги и последующий успех привели к предположениям относительно ее авторства.

Тагебух Эйнер Верлоренен переведено на 14 языков. Спрос на книгу был такой, что пиратские версии вышли как минимум в двух странах. Книга породила не только популярное продолжение, противоречивую постановку, запрещенную в некоторых городах Германии, пародию и два немых фильма (один в 1918 году и один в 1929 году), но и множество подражателей. В связи с ее публикацией возникли судебные процессы, и широко обсуждаемая книга оказала небольшое влияние на социальные реформы в Германии.[4]

Частично благодаря своему сенсационному предмету, а также его спорному характер, книга оказалась чрезвычайно популярной. За первые четыре месяца после публикации было продано более 30 000 копий. Менее чем через два года, в 1907 году, было выпущено роскошное издание тиражом более 100 000 экземпляров. К 1929 году было издано более 1 200 000 экземпляров. Книга оставалась в обращении более 25 лет, пока в начале нацистской эры ее не выпустили из печати.

Поздняя работа

Дида Ибсенс Гешихте (1907), это своего рода продолжение Тагебух Эйнер Верлоренен. Как утверждает Бёме в форварде, книга была написана в ответ на поток писем, которые она получила по поводу более ранней книги. Дида Ибсенс Гешихте был превращен в одноименный фильм в 1918 г.

W.A.G.M.U.S. (1911) считается некоторыми критиками лучшей работой Бёме. Это история об универмаге. Роман рассказывает о росте колоссального бизнеса, который сокрушает своих более мелких конкурентов, систематически продавая их по заниженным ценам. Она была опубликована в Америке, где один из ведущих рецензентов назвал ее «явно замечательной книгой».[5]

Большая часть позднейших произведений Беме имеет сильный социальный посыл. Кристин Иммерсен (1913) касается тяжелых условий труда, с которыми сталкиваются женщины-телефонистки (тогда только вышедшие на сцену). Сара фон Линдхольм (1914) выдвигает прогрессивные идеи о роли рабочего. Kriegsbriefe der Familie Wimmel (1915), написанная в первые дни Первой мировой войны, отражает реалии этого конфликта.[6] Райнцаубер (1909), фокусируется на семейной вражде, которая заканчивается через три поколения, когда ребенок соединяет враждебные ветви вместе. Это принесло Беме одно из ее немногих американских уведомлений, когда оно было рассмотрено в Нация в обзоре немецкоязычных книг.

Только две книги Беме были переведены на английский язык. Они есть Тагебух Эйнер Верлоренен, так как Дневник заблудшего в 1907 г. - и W.A.G.M.U.S., так как Универмаг в 1912 году. Каждый был сначала выпущен в Великобритании, а затем в США. Универмаг был также опубликован в Канаде. Британские издания Дневник заблудшего и Универмаг как известно, были распространены в странах Британского содружества. Например, в 1909 г. Вечерняя почта Нельсона в Новой Зеландии описал Дневник заблудшего как «одну из самых грустных современных книг».[7]

Бёме продолжал публиковаться в 1910-1920-х годах. Однако к 1937 году ее имя больше не появлялось в ежегодниках, посвященных немецкой литературе. Автор умер 23 мая 1939 года в возрасте 72 лет.

Книги Маргарет Бёме

Сегодня почти все книги Бёме больше не издаются. В 1988 г. - факсимиле роскошного издания 1907 г. Тагебух Эйнер Верлоренен был издан в Германии. За ним последовало издание книги в мягкой обложке с Луиза Брукс (сыгравший роль Тимьяна в 1929 г. G.W. Пабст пленка) на обложке. В 2009 году была опубликована небольшая антология работ Бёме под названием Маргарет Беме - Einblicke: Eine Annäherung an ihr Werk. А в 2010 году оригинальный перевод на английский язык Тагебух Эйнер Верлоренен был возвращен в печать как Дневник потерянной девушки.[8]

  • Im Irrlichtschein (1903)
  • Зум Глюк (1903)
  • Фетиш (1904)
  • Abseites vom Wege (1904).
  • Венн дер Фрулинг коммит (1904)
  • Тагебух Эйнер Верлоренен (1905)
  • Des Gesetzes Erfüllung (1905)
  • Die grunen Drei (1905)
  • Mieze Biedenbachs Erlebnisse (1906)
  • Дида Ибсенс Гешихте (1907)
  • Апостель Доденшайт (1908 г.)
  • Die Graue Strasse (1908)
  • Райнцаубер (1909)
  • W.A.G.M.U.S. (1911)
  • Im Weissen Kleide (1912)
  • Кристин Иммерсен (1913)
  • Анна Ниссенс Траум (1913)
  • Сара фон Линдхольм (1914)
  • Kriegsbriefe der familie Wimmel (1915)
  • Зибенгестирне (1915)
  • Миллионенрауш (1919)
  • Лукас Вайденстрем (1921)
  • Майанна Вендельс Лейденсганг (1922)
  • Фрау Инес Фирненвандерунг (1922)
  • Майне Шульд, meine grosse Schuld (1922)
  • Росвита (1923)
  • Наррен дез глюков (1923)
  • Die Heirat der Mieze Biedenbach (1923)
  • Анна Ниссенс Траум (1924)
  • Фрау Бедфорд Транен (1924)
  • Die Maienschneider (1925)

Рекомендации

Источники

  • Бамме, Арно (1993). Der literarische Nachlass der Husumer Erfolgsschriftstellerin Маргарет Бёме (1867-1939). Клагенфурт.
  • Бамме, Арно (1994). Margarete Böhme Die Erfolgsschriftstellerin aus Husum. Профиль. ISBN  978-3-89019-349-6.
  • Шенфельд, Кристиана (2000). Товары желания: проститутка в современной немецкой литературе. Камден Хаус. ISBN  978-1-57113-198-0.
  • Бёме, Маргарет (2010). Дневник потерянной девушки (издание Луизы Брукс). PandorasBox Press. ISBN  978-0-557-50848-8.

Примечания

  1. ^ Дональд Рэй Ричардс. Немецкий бестселлер ХХ века: полная библиография и анализ, 1915-1940 гг., Герберт Ланг, 1968.
  2. ^ Катарина Герстенбергер. Правда сказать: автобиографии немецких женщин и культура рубежа веков, Издательство Мичиганского университета, 2000.
  3. ^ Книжник, Июнь 1912 г.
  4. ^ Томас Гладыш. Введение в Дневник потерянной девушки (Издание Луизы Брукс), PandorasBox Press, 2010.
  5. ^ Книжник, Июнь 1912 г.
  6. ^ Арно Бамме. Margarete Böhme Die Erfolgsschriftstellerin aus Husum, Профиль, 1994.
  7. ^ Вечерняя почта Нельсона, 14 апреля 1909 г.
  8. ^ Нил Литоллис. «Забытую книгу Маргарет Бёме возродят в США». Deutsche Welle, 3 ноября 2010 г.

внешняя ссылка